六、表示感慨、感嘆的表達

N2　1.?ことか

◆接続　動詞、イ形容詞普通形

　　　　ナ形容詞語幹+な/である

　　　　名詞+である

◆理解　形式名詞「こと」+終助詞「か」

◆意味　どれだけ～だか分らない、非常に～だ/多么……啊

◆例文　△さまざまな苦しみの中で、自分をわかってくれる人がいることはどんなに頼りになることか。

　　　　　→在各種苦痛中，如果有人能理解自己該是多么讓人欣慰啊。

　　　　△コンピューターは、なんと便利なことか。

　　　　　→計算機多么方便啊。

　　　　△大好きな彼と別れてしまい、彼女にとってなんと悲しいことか。

　　　　　→和深愛的他分手，對于她來說是怎樣的悲傷啊。

◆特徴　前項-「なんと、どんなに、どれほど、どれだけ」などの副詞

◆解説　用于難以用語言表達的強烈感情，表示程度之甚用語言是表達不出來的。有時用「（なんと/さぞ）～ことだろう」表示相同的意思。

◆注意　讀作降調。

N2　2.?ことに（は）

◆接続　動詞た形/ない形

　　　　イ形容詞辭書形

　　　　ナ形容詞語幹+な

◆理解　形式名詞「こと」+助詞「に」+（助詞「は」）

◆意味　とても～/令人……的是……

◆例文　△きわめて興味深いことに、生後數日の乳児が、自分の母親とそうではない別の見知らぬ若い女性が、その間を區別できるという実験が最近おこなわれた。

　　　　　→最近做了個實驗，結論很有意思，出生幾天的嬰兒能區分自己的母親和其他人。

　　　　△火事になったが、幸いなことには火はすぐ消し止められた。

　　　　　→引發火災，幸運的是火馬上被撲滅了。

　　　　△困ったことに攜帯の電源が切れ、誰かに助けを呼ぼうにもできなくなった。

　　　　　→困惑的是手機沒電，無法向外人求救。

◆特徴　前項-「うれしい、悔しい、不思議だ」などの形容詞が多い

　　　　後項-前項の理由を表す內容

◆解説　能接的動詞很少，除了上面例句中的?困る?外，還有「呆れたことに」、「驚くべきことに」等表達方式。

◆注意　后項是已發生的事實，不用意志、推量、要求等表達方式。

N2　3.?ものがある

◆接続　動詞る形、ない形

　　　　イ形容詞普通形

　　　　ナ形容詞語幹+な

◆理解　名詞「もの」から

◆意味　～と感じられる要素がある/有……的一面、很值得……

◆例文　△彼との間には、友情に似たものがあると思っている。

　　　　　→和他之間有類似友情的東西。

　　　　△彼女の演奏には、人の心を動かすものがある。

　　　　　→她的演奏有能夠打動人心之處。

　　　　△この計畫はまだまだ未熟だが、しかしところどころに目を引くものがある。

　　　　　→這項計劃雖然還不成熟，但是也有吸引人之處。

◆特徴　前項-感情を表す內容

◆解説　表示評價和感受，某種因素讓說話人有某種感覺。

◆注意　通常是對事物屬性的描述。

4.?とは

◆接続　動詞、イ形容詞、ナ形容詞、名詞普通形

◆理解　格助詞?と?+係助詞?は?

◆意味　（驚きを込めた気持で）～ということは/竟然……

◆例文　△彼にあんなかわいらしい娘がいようとは。

　　　　　→他竟然有那么可愛的女兒。

　　　　△まさか東大に合格できるとは思ってみなかった。

　　　　　→沒想到居然能考取東京大學。

　　　　△小學生が寢たきりの母の面倒をみるとは、感動された。

　　　　　→小學生竟然能照顧臥床不起的母親，真是讓人感動。

◆特徴　前項-まさか等の副詞

◆解説　前句提出某個事實，后句對其加以評論或發表感想，多用于表示說話人就意料之外的事件表達驚訝之情。

◆注意　有時省略后續內容，句子只截至「とは」，表達相同的意思。