※原文

韓魏公謂：“小人不可求遠，三家村中亦有一家。當求處之之理。知其為小人，以小人處之，更不可接，如接之，則自小人矣。人有非毀，但當反己是，不是己是，則是在我而罪在彼，烏用計其如何。”

※譯文

韓琦說：“小人不一定非要去遠處才能找到，三戶人家當中就會有一家。應當尋找與小人相處的方法。知道他是小人，就用對待小人的方法來與他相處，絕不能與他交往，如果與他交往，那么你自己也成了小人。如果有人詆毀你，推翻自己的理由就是了，不要堅持自己是正確的，這樣，我有理，他沒理，用不著跟他計較。”

※評析

這個故事涉及一個“交友”的話題。韓琦認為，面對小人的時候，就要用對待小人的方法來與他相處，而不能與這種人交往，否則，自己也會有小人之嫌。

君子交友其實是有一套原則的。兩個志同道合、興趣相投的人在一起，才能體會到那種互相欣賞、互相肯定、互相激勵的快樂，從而同甘共苦，不離不棄。與朋友相處就要自自然然，不遠不近。所謂“君子之交淡如水，小人之交甘如甜”。君子是不會以某些外在的因素來斷定一個人是否具有交往的價值，而小人的交往則是出于利益上的考慮，是抱著一定的目的去獲取別人的友誼，因此往往不能長久。

“人以類聚，物以群分。”想知道一個人的人品如何，看他身邊的朋友便可以知曉。一個君子，身邊必定是些良師益友，而一個小人，則肯定是酒肉朋友圍繞身邊。要使自己成為一名真正的君子，就要和正直誠信的人交友，和知識淵博的人交友，而不和墮落、自私、巧舌如簧之人交朋友。