原文

古之不傳于今者，嘯也，劍術也，彈棋也，打球也。

原評

黃九煙曰：古之絕勝于今者，官妓、女道士也。

張竹坡曰：今之絕勝于古者，能吏也，猾棍也，無恥也。

龐天池曰：今之必不能傳于后者，八股也。

譯文

古代盛行而沒有流傳到現在的事物，有嘯、劍術、彈棋、打球等絕技。

評析

社會的發展變化，一直遵循著一個規律：物競天擇，適者生存。人、物都是一樣的。優勝劣汰是一個必然的結果。無論是古代的文化也好，藝術也罷，在傳承的過程中總要經過歷史的篩選，然后留下一部分。我們現在的文化也是一樣，它是在汲取前人成果的基礎上，不斷更新、不斷嬗變而來的。有的東西在今天其原始形式已不能再現，它或化為營養，滋生了新的形式；或變革改進，成了另一種東西；或作為一種文化積淀，已經根植于我們的文化中了。

也正因為有了嘯、劍術、彈棋、打球的存在，才有了聲樂、劍術、棋類、球類。所以，張潮這里所說的“不傳”縱然是事實，卻沒有說出其中的根本。

在社會發展的今天，我們同樣面對著物競天擇的態勢，只是這種形勢更嚴峻地出現在了我們面前。我們要在競爭中立于不敗之地，就要提高自己的競爭力，出現在后人的歷史中，這樣才是真正的流傳。