原文

雨之為物，能令晝短，能令夜長。

原評

張竹坡曰：雨之為物，能令天閉眼，能令地生毛，能為水國廣封疆。

譯文

雨，能讓白天變短，能令黑夜變長。

評析

雨天，天亮晚而天黑早，而且一般天氣陰沉，容易使人感到精神上的壓抑。在雨天干活產生的效率遠不及陽光明媚的晴日。這作為一種自然現象，在今天看來，很容易理解。

但在尚未用電照明的古代，情形就大不一樣了。因為下雨陰暗，白晝變短，許多工作受時間限制無法繼續，這樣就嚴重影響了工作效率。而在社會發展的今天，雨天不會給人們的生活帶來任何不便，我們有足夠的能力克服這些困難。

作者將這一現象提出來，正說明它在當時對人們生活所產生的重要影響。同樣也說明社會的發展給人們帶來的方便。所以社會的發展，對每一個人都是有利的，也需要我們為社會的發展貢獻自己的一分力量。