原文

〔周〕仲由，字子路。家貧，常食藜藿之食，為親負米百里之外。親歿，南游于楚，從車百乘，積粟萬鐘，累茵而坐，列鼎而食。乃嘆曰：“雖欲食藜藿，為親負米，不可得也。”

負米供旨甘，寧辭百里遙。

身榮親已歿，猶念舊劬勞。

譯文

孔子的弟子仲由，字子路，為人十分孝順。子路家里很窮，自己常常以野菜充饑。為了能讓父母吃到米，不論寒風烈日，都不辭辛勞地跑到百里之外買米，再背回家。后來仲由的父母雙雙過世，他南下到了楚國。楚王聘他當官，一出門就有上百輛的馬車跟隨，每年給的俸祿非常多。所吃的飯菜很豐盛，每天山珍海味不斷。然而他卻感嘆說：“雖然現在想要吃野菜，為父母去百里之外背米奉養他們，但是卻再也沒有機會了。”

評析

盡孝并不是用物質來衡量的，而是要看你對父母是不是發自內心的誠敬，這是不分富貴貧賤、卑微煊赫的。所以子路并沒有因為物質條件好而感到歡喜，反而時常的感嘆。因為他的父母已經不在了，他是多么希望父母能在世和他一起過好生活；可是父母已經不在了，即使他想再“負米百里之外”奉養雙親，都永遠不可能了。

盡孝應該趁早。如果沒有辦法在與父母相聚的時間來孝養他們，等到你想要來報答親恩的時候，為時已晚。跟電影《雙雄》里面的臺詞“對你愛的人說愛，永遠不要太遲”相仿。而且諺語云“撓不到的癢，是大癢”。所以，《孔子家語》中記載：“樹欲靜而風不止，子欲養而親不符。”

但愿我們能在父母健在的時候，及時孝養，不要等到追悔莫及的時候，才思親、痛親之不在。