原文

〔周〕閔損，字子騫。早喪母，父娶后母，生二子，衣以棉絮，妒損，衣以蘆花。父令損御車，體寒失纼，父察知故，欲出后母。損曰：“母在一子寒，母去三子單。”母聞悔改。

閔氏有賢郎，何曾怨晚娘。

父前留母在，三子免風(fēng)霜。

譯文

孔子的弟子閔損，字子騫，在很小的時候母親就去世了。他的父親娶了后妻，后母后來又生了兩個兒子。冬天到了，后母為自己的兒子做了厚厚的棉衣；而妒恨嫌棄閔損，讓他穿的是單薄的蘆花做成的衣服。有一天，閔損的父親外出辦事，要閔損駕車。閔損身穿蘆葦做的衣服無法御寒，結(jié)果一失手，駕車的韁繩就掉了。父親得知其中的原委之后十分的惱火，當(dāng)即決定把妻子趕出門去。閔損聽后懇求父親說：“母親在的時候，只有我一個人寒冷，可是如果母親不在的時候，家里的三個孩子就都要受凍挨餓了。”后母聽到這番話深受感動，她對自己的行為感到相當(dāng)?shù)暮蠡冢院髮Υh損視如己出。

評析

當(dāng)時，如果閔損的父親一怒之下把后妻趕走了，那么可以說，這個家庭從此以后就會天倫不再，妻離子散，這是何等的悲慘。可是因?yàn)橛羞@樣一位孝子閔損，才使整個家庭為之轉(zhuǎn)變，從可能淪落到悲慘境地的家庭轉(zhuǎn)變?yōu)樾腋剀暗募彝ァ＿@個轉(zhuǎn)變只是在一念之間，這一念就是純潔之孝，也是每一個人心目當(dāng)中都有的發(fā)自內(nèi)心的純孝。

“母在一子寒，母去三子單。”這句話，流傳千古，讓后代的人都來贊美閔損的孝心孝行。