原文

〔唐〕崔山南，曾祖母長孫夫人，年高無齒。祖母唐夫人，每日櫛洗，升堂乳其姑。姑不粒食，數年而康。一日病篤，長幼咸集，乃宣言曰：“無以報新婦恩，愿汝子孫婦亦如新婦孝敬足矣。”

孝敬崔家婦，乳姑晨盥梳。

此恩無以報，愿得子孫如。

譯文

唐代崔山南的曾祖母，稱為長孫夫人。長孫夫人年紀大了，牙齒已經掉光。崔南山的祖母唐夫人，每天盥洗后，都到堂上用自己的乳汁喂養婆婆，因此長孫夫人雖然數年不進飯食，但是身體依然很健康。有一天長孫夫人患了重病，于是她把全家老小召集在一起，對著大家宣布說：“媳婦的恩德我無以報答，但愿子孫的媳婦們也像她孝敬我一樣孝敬她就足夠了。”

評析

這是一個四代同堂的大家庭，作為崔山南的祖母崔唐氏，在這個家庭中已屬尊長之輩了。但她對自己的婆婆，仍十分孝順。她的孝行不但讓婆婆長孫夫人長壽，也為自己的子孫做出了孝敬老人的榜樣。她的后代子孫即使發達顯貴，也能對她和其他長輩非常孝順，這就是上行下效的結果。所以后人有詩道：“孝順還生孝順子，忤逆還生忤逆兒。不信但看檐前雨，點點滴滴不差移。”

常言道：“一代人做給一代人看。”在孝這方面，以身作則，非常重要，長輩的孝行就是晚輩的楷模。