原文

〔晉〕孟宗，少喪父，母老病篤，冬月思筍煮羹食。宗無計可得，乃往竹林中，抱竹而泣。孝感天地，須臾地裂，出筍數莖，持歸作羹奉母。食畢，疾愈。

淚滴朔風寒，蕭蕭竹數竿。

須臾冬筍出，天意報平安。

譯文

三國時的孟宗，字恭武。很小的時候父親就去世了，母親上了年紀而且患有重病，有一年冬天母親很想吃鮮竹筍湯。孟宗根本沒有辦法獲得鮮竹筍，于是只好跑到竹林中去，抱著竹子痛哭。他的孝心感動了天地，突然間大地裂開了，從中長出好多新鮮的竹筍。他高興地拿著竹筍回到家，為母親做出可口的鮮筍湯，母親吃了之后，病馬上就痊愈了。

評析

對于我們來說，感動天地是只有在故事里才會出現的美好的幻想，而感動父母才是現實迫切的需要。其實，我們的父母對子女在物質上幾乎是沒什么索取的。他們不僅不希望為子女增添物質上的負擔，甚至還想方設法支助子女。對子女的“索取”無非是一種心靈上的慰藉，一種精神上的歸屬，只要子女能夠心里惦記著他們，時常來看看他們，甚至報一聲平安，偶爾一個擁抱，他們就滿足了。