第4章

《市民法（Ius Civile）》的作者凱利烏斯·薩比努斯（Caelius Sabinus）^[1]筆下通常帶著圓氈帽^[2]出售的奴隸屬于何種，因何緣故；按我們先人慣例帶著花冠（sub corona）出售的是什么奴隸；以及sub corona一詞本身是何意。

（1）精于法律的凱利烏斯·薩比努斯留下記載：通常出售帶著圓氈帽的奴隸時(shí)，賣者不會為他們承擔(dān)責(zé)任。（2）他說這種情況的原因是，出售這種奴隸時(shí)必須標(biāo)明身份，以使買主不致犯錯(cuò)或者上當(dāng)；一眼便知他們屬于哪種奴隸，而無需等到看見出售契約。（3）“如同，”他說，“古時(shí)以戰(zhàn)爭之權(quán)獲得的奴隸出售時(shí)頭戴花冠，因此被稱為‘頭戴花冠’出售。事實(shí)上，此花冠是待售的戰(zhàn)俘的標(biāo)志。所以頭戴圓氈帽表明，所出售的這類奴隸，賣方不會為其向買方承擔(dān)任何責(zé)任?！?/p>

（4）人們?yōu)楹纬Ｕf戰(zhàn)俘“頭戴花冠”出售的另外一種解釋是：士兵為了看守待售的俘虜，要在俘虜群外面圍成一圈，這圈士兵被稱為花冠。（5）然而馬爾庫斯·加圖在他的《論戰(zhàn)爭藝術(shù)（De Re Militari）》一書里指出，我前面提到的解釋更接近事實(shí)。

加圖的原話如下：

“如同人們寧可憑自己努力獲勝后頭戴花冠祭獻(xiàn)神明，也不愿戰(zhàn)敗后頭戴花冠被出售?！?/p>

耶路撒冷圣殿的毀滅

〔法〕尼古拉斯·普桑（1594—1665）

[1] 《市民法》的作者應(yīng)該是馬蘇里烏斯·薩比努斯（Masurius Sabinus）。

[2] 奴隸只有在被出賣或者被賜予自由時(shí)才能戴的帽子（Pilleus）。