由于奈緒美一個勁兒地撒嬌：“帶我去鐮倉玩玩吧！”于是，八月初，我帶她去旅行了兩三天。

“為什么只去兩三天呢？既然出去一趟，不去個十天或一周的，沒意思啊。”

她這么抱怨，出門時，一臉的不樂意。其實我是借口公司忙，提前從鄉下回來的，這事要是被母親知道了，不太好交代。可是，對奈緒美實話實說，又怕她會覺得沒有面子，只好安慰她說：“好了，今年先去兩三天將就一下，明年再帶你去個有特色的地方，好好玩幾天。……你看這樣可以吧？”

“可是，兩三天也太短了……”

“雖說時間短，不過，想游泳的話，回來后去大森的海邊，不是也可以游嗎？”

“那么臟的海里，怎么游泳啊。”

“不要這么不懂事噢。聽話，乖乖的啊，回頭我給你買和服。……對了對了，你不是說過想要洋裝嗎？那就做身洋裝吧。”

在“洋裝”這個誘餌的勾引下，她才不鬧了。

在鐮倉，我們入住的旅館是位于長谷的金波樓，那是一家檔次不高的海濱旅館。說到旅館的事，現在回想起來還覺得好笑。當時我近半年的分紅還有一大半沒有花，按說兩三天的住宿，沒必要太節省，況且是我和她第一次外宿旅行，自然是十分愉快的。為了盡可能給奈緒美留下美好回憶，我最初考慮不要太摳摳搜搜的，旅店也想選一個一流的地方。誰知，到了那天，從坐上開往橫須賀的二等車廂開始，我們就產生了自慚形穢的感覺。為什么這么說呢，在那趟火車里，有很多去逗子或鐮倉的太太和小姐，她們光彩照人地坐在長排座位上。夾在她們之間，我還好說，可奈緒美的這身穿戴實在顯得寒酸。

由于是夏季，那些太太和小姐并沒有打扮得多么花枝招展，即便如此，奈緒美和她們并排而坐，上流社會的人和一般人相比，氣質顯而易見不一樣。盡管奈緒美比在咖啡店的時候改變了很多，但出身的卑賤是怎么也掩蓋不了的。我這樣想，她自己肯定更強烈地意識到了這一點。可以想見，平時她穿的那件顯得很洋氣的葡萄花色薄紗單衣，此時看上去，該有多么俗不可耐啊。

雖然坐在旁邊的女人當中，也有穿著素雅的夏季和服的，可她們手指上戴的閃閃發光的寶石戒指，或是隨身攜帶的精致物品，無不顯示出她們的富貴。而奈緒美手上除了光滑的皮膚，沒有任何值得炫耀的東西。我至今還記得，奈緒美難為情地把自己的陽傘藏在身后，這也難怪，雖說那把陽傘是新買的，可是一看便知，不過是一把七八日元的便宜貨。

結果，到底是入住三橋的旅館，還是咬咬牙去海濱飯店，我們這樣空想了半天，等走到那家飯店跟前一看，就被那氣派的大門嚇了回來。我們在長谷大街上來回走了兩三趟之后，決定還是去當地二三流的金波樓了。

這家旅館里住了很多青年學生，吵得讓人心煩，所以我們倆每天都在海邊度過。淘氣的奈緒美一看見大海就興高采烈起來，把火車上的沮喪心情拋到九霄云外去了。

“我一定要在這個夏天里學會游泳。”

她抓著我的胳膊，在淺海區胡亂撲騰。有時我兩手托著她的身體，讓她趴著浮在水面上，或者讓她緊緊抓住木樁子，教她怎么蹬腿。有時候，我突然一松手，讓她喝幾口苦澀的海水，這些玩厭了后，我就教她如何踩踏涌來的浪頭，或是躺在海邊悠閑地玩沙子。傍晚就去租條小船，朝遠處劃去……每當這時，她總是在游泳衣外面裹上大浴巾，或是坐在船頭，或是坐在船尾，或是以船舷為枕，望著藍天，放聲歌唱她最拿手的那不勒斯船歌《桑塔露琪亞》：

O dolce Napoli,

O soul beato,

……

我一邊陶醉地聽著她那意大利語的女高音在風平浪靜的海面上回響，一邊輕輕地劃著槳。“劃得再遠點，再遠點！”她想要在無邊無際的大海上遨游。不知不覺中太陽落下了，閃閃爍爍的星星從天空中俯瞰著我們，四周黑乎乎一片。奈緒美裹在白色浴巾里，變得朦朦朧朧的。可是，她那優美的歌聲仍然沒有停止，一遍遍唱著《桑塔露琪亞》，還唱了《洛勒萊》《流浪民族》，以及《迷娘》[116]里的一節，隨著小船緩緩前行，奈緒美唱著各種各樣的歌曲……

這樣的經歷，想必年輕時誰都會有過，但是對我來說，這的確是第一次。我是個電力工程師，和文學、藝術什么的沒有緣分，小說也很少看，那時能想起來的，是曾經讀過的夏目漱石的《草枕》。記得里面有“威尼斯正在沉沒，威尼斯正在沉沒”這么句話，我和奈緒美坐在隨波搖蕩的小船里，從海上透過暮靄屏障，遠眺陸地的燈光時，這句話不可思議地浮上心頭，不知怎的，我陶醉在寧愿和她一起漂流到世界盡頭般的令人心碎的心境之中。像我這樣粗線條的男人，竟然能夠產生這樣感傷的心境，那三天的鐮倉之行就絕對沒有白去。

不僅這些感受，說老實話，那三天里，奈緒美還讓我對她有了一個更加重大的發現。到目前為止，我雖然和奈緒美住在一起，但說得露骨一點，并沒有機會看到她的裸體，不知她的身材如何，而通過這次旅行，才真正見識到了。她第一天去由比浜的海水浴場時，穿著頭天晚上特意去銀座買的深綠色游泳帽和游泳衣出現在我面前的時候，說實話，看到她那勻稱的四肢，我簡直高興壞了。是的，我真是喜出望外。為什么呢？因為以前見奈緒美穿和服那么好看，我就曾猜測她的身體線條錯不了，果不其然。

“奈緒美啊。奈緒美啊，我的瑪麗·皮克福特啊，你的身體是多么勻稱優美啊！你竟然有著柔軟的胳膊，有著如同男孩子一樣筆直修長的腿！”

我禁不住在心底呼喊起來，不由得聯想起了經常出現在電影里的那些充滿活力的泳裝女郎。

無論是誰都不會喜歡詳細描述自己老婆的肉體吧，即便是我，將有關日后成為我妻子的奈緒美的隱私，一一講述出來，廣而告之，也絕不是一件愉快的事。但是，如果把這部分省略了，就和下面要說的內容銜接不上，而且連這個程度的事都顧忌不提的話，寫這篇記錄便沒有意義了。因此，奈緒美十五歲那年的八月，我們離開鐮倉海邊時，她的身材究竟是怎樣的，必須在這里記述下來。

當時的奈緒美，和我站在一起，比我稍微矮一點。先說明一下，我雖然身體健壯結實，但身高只有五尺二寸，屬于矮個子男人。但是，她的骨架最明顯的特征是，上身短下身長，稍稍離遠了看，比實際個頭顯得高多了。而且，她的上半身就像字母“S”似的，曲線非常明顯，在那“S”曲線的最底部，連接著已發育得很有女人味的渾圓臀部。那時候，我們看過那個著名的游泳達人凱勒曼小姐主演的描寫美人魚的《海的女兒》，我就對她說：

“奈緒美，你學個凱勒曼給我看。”

我這么一說，她就站在沙灘上，雙手舉向空中，做出“跳水”的姿勢，她將兩腿并攏，腿和腿之間沒有一點縫隙，從腰部往下直到腳踝，勾勒出一個細長的三角形。她似乎對自己的腿也很自豪，一邊問我“讓治，怎么樣？我的腿沒有彎曲吧？”，一邊走走停停，在沙灘上伸得直直的，她自己也高興地瞧著好看的腿形。

奈緒美的身體另外還有一個優點，就是從頸部到肩部的線條。肩膀……我經常有機會觸摸她的肩膀。這是因為，奈緒美每次穿泳裝時，總是來到我跟前，說：“讓治，你幫我扣一下。”讓我幫她把肩膀上的紐扣扣上。像奈緒美那樣溜肩膀、長脖子的人，脫了衣服后會很瘦，她卻與眾不同，有著格外厚實而豐滿的肩膀和顯得很有肺活量的胸部。我每次幫她扣扣子時，她或是深呼吸，或是扭胳膊，使得后背上的肌肉一鼓一鼓地起伏。原本就緊繃的泳裝，被她那小丘般隆起的肩膀撐開，眼看著就要綻開似的。總之一句話，她的肩膀充滿了活力，蕩漾著“青春”和“美感”。我悄悄地把她和許多少女做比較，發覺沒有人像她那樣，健美的肩部和優雅的脖頸兼而有之。

“奈緒美，你能不能安靜一點呀。老這么動彈，扣子很緊，扣不上。”

我常常這樣一邊說，一邊捏起泳裝一端，宛如將一件大東西塞進袋子中那樣，使勁把她的肩膀壓進去。

具有這樣體格的奈緒美，喜歡運動，愛淘氣也是理所當然的。實際上，凡是要用手和腳的，她都學得很快。游泳是去鐮倉那兒三天才開始學的，之后每天在大森海岸拼命練習，在這個夏天里終于學會了。她還學會了劃船、駕駛快艇等好多玩法。玩了一天下來，天黑之后，她說著“啊，累死我了”，疲憊不堪地拎著濕淋淋的泳裝回來了。

“啊，我餓極了。”

然后一屁股坐在椅子上。我們經常懶得做晚飯，回旅館的路上，去西餐館下館子，兩個人就像比賽似的狼吞虎咽大吃一頓。喜歡吃牛排的奈緒美，吃完了一盤又要一盤，一口氣能干掉三盤牛排。

那年夏天，愉快的回憶太多了，實在不能全都記述下來，先寫這么多吧。最后有一件事不能漏掉，就是那時候，我養成了讓她泡在澡水里，用海綿幫她搓洗手腳和后背的習慣。最初的起因是，奈緒美游泳回來后，就累得想睡覺，懶得去浴池了，所以，我就在廚房里，用涼水幫她沖洗身上的海水，或者讓她坐在木盆里洗澡。

“快點，奈緒美，這樣睡著的話，身體黏糊糊的太難受了。我幫你沖洗，坐進這個木盆里來吧。”

我這么一說，她就順從地讓我給她沖洗身子了。從此就成了習慣，到了涼爽的秋季，我仍舊繼續這樣給她洗澡。最后，我干脆在畫室角落，安裝了一個西式浴盆，鋪了塊腳墊子，四周圍上屏風，整個冬天一直都是這樣給她洗澡的。