“寧馨兒”，漢語的這個字眼，出自《世說新語》、《晉書》，原是山濤在王衍兒時所說的一句話“何物老媼生寧馨兒”，遂流傳至今。

這個詞匯，從一開始就被人誤用，“寧譬”，是晉代人的口語，作“如此”、“這個”講。宋人洪邁在《容齋筆記》里，專門談到它，認為“今遂以寧馨兒為佳兒，殊不然也。”可見這個硬傷，也傷得有點年頭了。

據最新出版的《現代漢語詞典》（修訂本第931頁），對“寧馨兒”的釋義...