張黎 譯

大眾戲劇通常被認為是幼稚的、平庸的，學院式的美學要么不理睬它，要么貶低它。在后面這種情況下，學院式美學希望它保持原樣不變，像某些政權希望它的老百姓那樣：幼稚與平庸。那里有著夾雜傷感情調的村野的笑料，那里有著粗俗的說教和廉價的男女調情。壞人遭到懲罰，好人終成眷屬，勤勞的留下一筆遺產，懶惰的一無所獲。大眾戲劇作家的技巧，在國際上是相當通用的，幾乎從來沒有變化。在劇中扮演角色，只需用...