聚會邀約

發出邀請

一起去散步吧。

Давай погуляем.

諧音 噠襪一 八咕里啊耶么。

davayi baguliayem

一起去吃個午飯吧。

Пойдём на обед вместе.

諧音 八一居佑么 吶 阿別特 夫滅斯接。

bayijuyoume na abiet fmiesjie

您今晚有空嗎？

Сегодня вечером вы свободны?

諧音 西沃特你啊味缺了 么 危 斯挖薄特呢一？

xivotenia vequelem wei svabotenei

您能來參加我的聚會嗎？

Вы пойдёте на мою вечеринку?

諧音 為 吧一機噢接 吶 馬一物危缺吝咕？

wei bayijiojie na mayiuvequelingu

一起喝點茶或其他什么吧！

Выпьем чай или что-нибудь другое!

諧音 威比鹽么 去啊一 意里 拾掇 妮不機 的擼過耶？

weibiyanme quayi yili shduo nibuji deluguoye

我希望您能接受我的邀請。

Надеюсь，что вы примёте моё приглашение.

諧音 吶介一烏斯，拾掇 危 普禮咪佑接 嗎喲 普禮歌啦社妮耶。

najieyius，shduo wei pulimiyoujie mayou puligelasheniye

你什么時候有時間呢？

Когда ты будешь свободен/свободнa?

諧音 尬哥大 得 部機使 斯挖薄今/斯挖薄吶？

gageda dei bujishi svabojin/svabona

接受邀請

好主意！

Идея!

諧音 一介呀！

yijieya

我很樂意。

С удовольствием.

諧音 蘇噠沃里斯特危耶么。

sudavolisteviyeme

不錯啊。

Ничего себе.

諧音 妮區沃 西逼耶。

niquvo xibie

好的，一會見。

Хорошо，увидимся.

諧音 赫拉碩，烏未機么瞎。

helashuo，wuvijimexia

好，沒問題。

Хорошо，нет проблем.

諧音 赫拉碩，捏特 普拉不烈么。

helashuo，niet pulabelieme

當然，為什么不呢？

Конечно，почему нет.

諧音 嘎聶使呢，八區目 聶特。

ganieshine，baqumu niet

2點我來接你。

Я заеду за тобой в два часа.

諧音 呀 扎業堵 扎 噠薄一 夫 的襪 區薩。

ya zayedu za daboyi f deva qusa

我們在哪兒見面？

Где мы встретимся?

諧音 哥介 妹 夫斯特烈機么瞎？

gejie mei fsteliejimexia

不見不散。

Жду встречи с нетерпением.

諧音 日杜 夫斯特烈區 斯 捏接了別妮耶么。

ridu fsteliequ s niejielebieniyeme

我中午12點到那兒跟你見面。

Встретимся у тебя в двенадцать часов дня.

諧音 夫斯特烈機么瞎 烏 機逼啊 夫 的危耶那冊資 區索夫德妮亞。

fsteliejimexia wu jibia f deviyenacez qusofdeniya

晚上我有時間。

Сегодня вечером я свободен/свободна.

諧音 希沃特你啊未缺了 么 呀 斯挖薄今/斯挖薄吶。

xivotenia vequeleme ya svabojin/svabona

一起去吧。

Пойдём вместе.

諧音 八一機佑么 夫滅斯杰。

bayijiyoume fmiesjie

回絕邀請

抱歉，不行。

Извините，не могу.

諧音 一茲威膩接，捏 嗎故。

yizivinijie，nie magu

謝謝你的邀請。

Спасибо за приглашение.

諧音 西八細波 扎 普禮哥拉社妮耶。

xibaxibe za puligelasheniye

我很想去，但是我不能。

Я очень хочу пойти，но не могу.

諧音 呀 噢去因 哈求 八一寄，諾 捏 嗎故。

ya oquyin haqiu bayiji，nuo nie magu

抱歉，我恐怕不能和您一起去了。

Извините，боюсь что я не могу пойти с вами.

諧音 一茲威膩接，八一物斯拾掇 呀 捏 嗎故 八一寄 斯襪米。

yizivinijie，bayiusshduo ya nie magu bayiji s vami

恐怕周五前我都沒空。

Я боюсь，что до пятницы я не буду свободен/свободна.

諧音 呀 八一物斯，拾掇 噠 逼啊特妮冊亞 捏布都 斯挖薄今/斯挖薄機吶。

ya bayiusi，shduo da biatnicei ya niebudu svabojin/svabojina

抱歉我有事。

К сожалению у меня есть дело.

諧音 科 撒繞烈妮一烏 烏 迷你啊 業斯資 介了。

ke saralieniyiu wu minia yesz jiele

我一整天都會很忙。

Целый день я буду занят/занята.

諧音 冊了一 建 呀 部都 扎妮啊特/扎妮大。

celeyi jian ya budu zaniat/zanida

對不起啊，我那時候沒空。

Простите，тогда я буду занят/занята.

諧音 普拉斯寄接，噠哥大 呀 部都 扎妮啊特/扎妮大。

pulasjijie，dageda ya budu zaniat/zanida

聚會變動

改天吧

Перенесем на другой день.

諧音 別咧妮西佑么 吶 德魯過一 建。

bielienixiyoume na deluguo jian

可以改天嗎？

Можно ли перенести на другой день?

諧音 墨日呢 里 別咧妮斯寄 吶 德魯過一 建？

morine li bielienisji na deluguoyi jian

你看我們把約會推遲到6點30分，方便嗎？

Давайте перенесём встречу на шесть тридцать，вас устраивает?

諧音 大襪一街 憋咧妮西噢么 夫斯特獵秋吶特力冊資，瓦斯 烏斯特辣一襪耶特？

davayijie bielienixiom fstlieqiunashesztelicez，vas wustelayivayet

我可能要晚點兒到。

Я，наверно，позже дойду.

諧音 呀，吶喂了呢，薄惹 達一度。

ya，navelene，bore dayidu

抱歉我今天來不了了。

Извините，сегодня я не могу прийти.

諧音 一茲威膩接，希沃特你啊 呀 捏 嗎故 普里一季。

yizivinijie，xivotnia ya nie magu puliyiji.

我們能把聚會推遲到第二天嗎？

Можно ли перенести собрание на другой день?

諧音 墨日呢 里 憋咧尼斯寄 撒不辣妮耶 吶 德魯過一 建？

morine li bielienisji sabelaniye na deluguoyi jian?

那會不會太晚？

Не слишком поздно?

諧音 捏 斯力使哥么 薄斯呢？

nie slishigeme bosne

參加聚會

聚會的時候算上我。

Включите меня в собрание.

諧音 夫科溜去接 迷你啊 夫撒唄辣妮耶。

fkeliuqujie minia fusabelaniye

人到齊了嗎？

Все здесь?

諧音 夫謝 資介斯？

fxie zijies

愿意與我跳支舞嗎？

Хотите ли вы танцевать со мной?

諧音 哈寄接 里 危 單冊一襪資 撒 么諾一？

hajijie li wei danceyivaz sa menuoyi

請自便。

Пожалуйста как хотите.

諧音 八 繞斯噠尬科 哈寄接。

ba raolsdagak hajijie

您能來真是太好了。

Как хорошо что вы пришли.

諧音 尬科 赫拉碩 危 拾掇普禮使力。

gak helashuo wei shduopulishili

謝謝你們能來。

Спасибо за то，что вы пришли.

諧音 西八細波 扎 多，拾掇 危 普禮時力。

xibaxibe za duo，shduo wei pulishili

您想喝點什么嗎？

Что вы хотите выпить?

諧音 拾掇 維 哈雞杰 維逼起？

shduo vei hajijie veibiqi

我去給你取些飲料和點心來。

Я возьму напитки и закуски тебе.

諧音 呀 挖資目 吶必特哥一 一 扎故斯哥一 機逼業。

ya vazimu nabitgi yi zagusgi jibiye

我很喜歡這次聚會，謝謝您。

Мне очень нравится это собрание，спасибо вам!

諧音 么聶 噢去因 呢辣危擦 耶的 撒不辣你耶，西八細波 襪么。

menie oquyin nelavica yede sabelaynie，xibaxibe vame

祝您玩的開心。

Желаю вам веселья.

諧音 日辣一烏 襪么 威謝里呀。

rilayiu vame vixieliya

干杯！

До дна!

諧音 噠 的那！

da dna