【原文】

情必近于癡而始真，才必兼乎趣而始化[1]。

【原評】

陸云士曰：真情種，真才子，能為此言。

顧天石曰：才兼乎趣，非心齋不足當之。

尤慧珠曰：余情而癡則有之，才而趣則未能也。

【注釋】

[1]趣：趣味，情趣。化：化境，指造詣很高的精妙境界。

【譯文】

情感一定要接近于癡迷的程度才是真的，才華必須加上情...