【原文】

朱子謂：“梅圣俞詩，不是平淡，乃是枯槁。”余謂草窗、玉田之詞亦然。

【譯文】

朱熹說：“梅堯臣的詩，不是平淡，而是瘦瘠沒有生氣。”我認為周密、張炎的詞也是這樣。

【賞析】

此篇王國維繼續引用朱熹之言來批判張炎、周密等南宋詞人。前文中，王國維將周密、張炎的詞歸為“一日可作百首”之列，而在此文中，又認為周密、張炎的詞形同枯槁，沒有一點點靈動性...