浪淘沙

灘頭細草接疏林①，浪惡罾②舡③半欲沈④。

宿鷺眠鷗⑤飛⑥舊浦⑦，去年沙觜⑧是江心。

【注釋】

①疏林：稀疏的樹林。

②罾：漁網。這里作動詞。

③舡：漁船。

④沈：通“沉”。

⑤宿鷺眠鷗：指傍晚歸來的水鳥。

⑥飛：一作“非”。

⑦浦：水濱。

⑧沙觜：岸沙與水相接處。觜，同“嘴”。

【譯文】

江灘上細弱的小草連接著稀疏的林木，漁船在像網一樣的惡浪里搖搖欲墜。

夜幕降臨時，南歸的沙鷗白鷺還在尋找原來的水濱去宿眠，豈知去年的沙嘴今年已成了浩蕩的江心。

【賞析】

皇甫松（生卒年不詳）在晚唐詞史上具有重要地位和深遠影響。詞如《浪淘沙》《采蓮子》等形式同七言詩，其《采蓮子》《摘得新》等詞，為時人所稱許。陳廷焯《白雨齋詞話》說：“皇甫子奇詞，宏麗不及飛卿，而措辭閑雅，猶存古詩遺意。唐詞于飛卿而外，出其右者鮮矣。五代而后，更不復見此筆墨?！?

《浪淘沙》內容多借江水流沙以抒發人生感慨，屬于“本意”（調名等于詞題）一類?；矢λ纱嗽~由觀景而引出了滄海桑田、世事變遷的感慨，表現得相當蘊藉?！叭ツ晟初墙摹睘槿~的靈魂所在，道出世事變幻、物是人非的感慨，令人思索玩味。

摘得新

酌一卮①，須教②玉笛吹。

錦筵③紅蠟燭，莫來遲。

繁紅④一夜經風雨，是空枝。

【注釋】

①卮：古代盛酒的器具。

②教：讓。

③錦筵：富麗的筵席。

④繁紅：指開得爛漫的各種鮮花。

【譯文】

飲一卮美酒，應讓玉笛來伴奏。

紅燭映照著豪華的盛宴，切莫來遲。

滿枝盛開的鮮花，在一夜的風雨過后全數凋零，只留下一樹空枝。

【賞析】

花開花落，是最常見的現象，也最容易激起人們的感悟。此詞寫人生應當及時行樂，作者抒發了對人生的感慨，時不待我，好景難留，繁華消歌，盛筵難再，莫使落紅遍地，一樹空枝，徒有惆悵。本詞語直意盡，言淺意深，感慨良深，頗具豪氣。

采蓮子

船動湖光滟滟秋①（舉棹②），貪看年少③信船流④（年少）。

無端⑤隔水拋蓮子（舉棹），遙被人知半日羞（年少）。

【注釋】

①滟滟：水波閃光的樣子。

②舉棹：舉起船槳。括號里的“舉棹”“年少”，均為和聲。

③年少：年輕男子。

④信船流：任船隨波逐流。

⑤無端：沒有緣由。

【譯文】

波光粼粼的湖面上，采蓮少女蕩著小船。她任憑小船隨波漂流，原來是看到岸上風度翩翩的迷人少年而忘情出神。

少女沒緣由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過去。猛然覺得被遠處的人看透了她心中的秘密，頓時羞得半天抬不起頭來。

【賞析】

《采蓮子》本是唐教坊曲名，為七言四句帶有和聲的詩，后用為詞牌。這首詞清新爽朗的《采蓮子》為讀者描繪了一幅江南水鄉的風物人情畫，由衷地贊美了少女憨癡的情態和純真的愛情?！吧彙敝C音“憐”，有表示愛戀之意，作者采用了傳統的諧音包含的雙關隱語，饒有情趣，富有江南民歌的特色。每句之后加以“舉棹”“年少”的和音，更具民歌風味。