金縷曲

勸君莫惜金縷衣①，勸君須惜少年時。

有花堪②折直須③折，莫待花殘空折枝。

【注釋】

①金縷衣：以金線制成的華麗衣裳。

②堪：可。

③君須：一作“直須”，指不必猶豫。

【譯文】

我勸你不必愛惜金縷衣的華貴，我勸你要珍惜青春年少的時光。

就像那可以攀折的鮮花要及時采摘，不要等到花兒萎謝凋落了只折了個空枝。

【賞析】

杜秋（約791—？），《資治通鑒》稱杜仲陽，后世多稱為“杜秋娘”，間州（今江蘇鎮江）人，常唱《金縷曲》勸酒。她初為浙西觀察使李锜的妾侍，李锜造反失敗后，杜秋被納入宮中，后深受唐憲宗寵愛。唐穆宗即位，任命她為兒子李湊的傅姆。后來李湊被廢去漳王之位，杜秋賜歸故鄉。杜牧經過金陵（今江蘇南京）時，作了《杜秋娘詩》，其序簡述了杜秋娘的身世。

金縷曲又名“賀新郎”“乳燕飛”，以七言入樂歌。此詞作并非藝術上最為上乘，然卻也不讓須眉，可誦可傳。其意可理解為惜陰，亦可理解為及時行樂，但主題似為勸人積極進取，不要“白了少年頭，空悲切”。作者以她獨特的視角表達了對青春的珍惜和對生命的熱愛，雖短短二十八字，卻內含深刻的人生哲理，詞氣明爽，感情豪放；感情層層遞增、跌宕有致。