- 項楚學術文集:敦煌歌辭總編匡補
- 項楚
- 109字
- 2019-09-23 15:24:29
別仙子(調名本意)
此時模樣。算來似。秋天月。〔〇〇四一〕
校釋:(原本)“似”寫“是”。(三二四頁)
楚按:原寫“是”字不誤。用“是”字是暗喻,用“似”字是明喻,意義並無不同。原文本用暗喻,編者定要改爲明喻,豈非多此一舉?
此時模樣。算來似。秋天月。〔〇〇四一〕
校釋:(原本)“似”寫“是”。(三二四頁)
楚按:原寫“是”字不誤。用“是”字是暗喻,用“似”字是明喻,意義並無不同。原文本用暗喻,編者定要改爲明喻,豈非多此一舉?