夜……
高明站在陽臺上仰望月亮。他手里拿著煙灰缸在抽煙。看起來已經(jīng)抽了好幾根了。他狠狠地吸了最后一口，然后掐滅了煙頭，轉(zhuǎn)身回到了屋里。他放下煙灰缸，走到書桌前開始擺弄早就已經(jīng)打開了的電腦。一會兒，電腦里傳出Johnny的聲音。
“Good evening. Who’s on the line?（夜好！誰在線上？）”
“Good evening， Johnny! This is Gao Ming.（夜好Johnny！我是高明。）”
電腦屏幕上面是多方電話會議的語音通話界面。Johnny又說話了：
“Hi， Gao Ming! While we’re waiting for Williams to call in， I have one question for you.（你好高明。我們等Williams打進來，我正好有個問題要問你。）”
“Sure.（好！）”
“What is the current stock level of Qian Ma? I mean， to date?（千馬現(xiàn)在的庫存是多少？我是說到今天為止的庫存？）”
高明面對著屏幕不住地搖頭。“I understand where you’re coming from Johnny. However， you know that also， that we have tried all we can do to check Qian Ma’s stock level. They just didn’t cooperate.（我知道你什么意思，Johnny。不過我們已經(jīng)試過各種辦法想要查千馬的庫存。他們就是不合作啊。）”
“My second question then – do you think they know our plan already? I mean， to terminate Qian Ma immediately?（那么我的第二個問題是你認為他們已經(jīng)知道了我們要馬上終止和他們合作的計劃了嗎？）”
“I think so.（是的。）”
“Why? I thought we did everything confidentially. Why is it?（為什么？我想我們什么事都是秘密進行的。為什么？）”
“There is nothing impossible here in China， Johnny. This is Shanghai by the way. I can tell you Qianma knows everything. They have their people everywhere. They knew earlier than I myself that we were thinking about buying them out. They’ve not spent 20 years in this business for nothing!（在中國沒有不可能的事，Johnny，而這里是上海。我可以告訴你千馬什么都知道。到處都是他們的人。他們比我還早知道我們在考慮收購他們的事。在這個生意上他們可沒有白白花了20年！）”
“There’s nothing we can do then?（那我們就干等著了？）”
“You see Johnny， recently we didn’t push them as strongly as we had done earlier this year. Right? Williams have not been here in Shanghai for couple of months. Right? They are watching us! They can easily figure out we’re going to do our job quite soon just because of that!（你看啊Johnny，最近我們不再像上半年一樣那么急地追著他們了吧？Williams也有好幾個月沒來上海了。他們在看著呀！就因為這些他們就能很快得出結(jié)論，我們馬上就要對他們下手了!）”
Johnny不吱聲了。高明拿過煙盒想抽出一根，又放棄了。稍頓——
“What are you going to say to Williams later， Ming? We can’t say we don’t know Qianma’s stock.（你一會兒怎么和Williams說呢高明？我們不能說不知道千馬的庫存。）”
“I believe their stock level is between one or two months， if not less.（我相信他們的庫存在一到兩個月之間。有可能還要少。）”
“You believe?（你相信？）”
“I believe because we did analysis here in Shanghai office， with Finance department. We ran numbers in our system and then made a conclusion like that. That is all we can do now.（我相信是因為我們在上海辦公室和財務(wù)部一起做了分析。我們在系統(tǒng)里分析數(shù)字，然后得出這樣的結(jié)論。我們現(xiàn)在只能這樣了。）”
“Did you or anyone from your team ever check the hospital inventory?（你或者你團隊里的人有沒有查過醫(yī)院里的庫存？）”
“No. We don’t have resources to conduct that.（沒有。我們沒有那樣做的資源啊。）”
“You keep telling me No， No， No， Ming. OK， let me do the talk later. All right?（你一直和我說不不不，高明！行了，一會兒讓我來說吧。行嗎？）”
“Up to you Johnny.（你定吧，Johnny。）”
“By the way， how about the conversation with Qianma’s team? You said we might be able to acquire some of their top sales after the termination.（對了，和千馬團隊的會談怎么樣了？你說過終止合同后我們有可能挖幾個他們的頂尖銷售過來的。）”
“Jojo is working on this right now. She is drinking with Guo Meige， the top of top sales of Qianma， the one who overseeing Ruiji Hospital for nearly 10 years. I think I mentioned her to you some time earlier.（Jojo此刻正在忙這件事。她正在和郭美歌喝酒。郭美歌是頂尖的頂尖銷售，已經(jīng)做油醋街醫(yī)院差不多10年了。我記得之前和你提起過她。）”
“Is it the one who sold the first BMG system?（是那個賣掉第一套BMG系統(tǒng)的人嗎？）”
“Exactly.（沒錯。）”
“Good. I’m not sure but Williams is supposed to be online now. Let me check …（很好。我沒記錯的話Williams現(xiàn)在應(yīng)該上線了。我來看看……）”
高明把身子靠向椅背，眼睛看著天花板。一會兒，Johnny說：
“Williams is not on the line yet. Let me give him a call right now. You give me couple of minutes. OK?（Williams沒有在先上。我馬上給他打個電話。你給我?guī)追昼姟：脝岣呙鳎浚?
“Sure. I put my line on mute until you get Williams.（當(dāng)然可以。我先靜音。你找到Williams我們再聊。）”
說著高明移動鼠標按下了靜音鈕。他想了想，然后開始在手機上撥Jojo的電話。
此時在油醋街一號飯莊內(nèi)，Jojo一只擱在飯桌上的手里緊緊地拽著手機。手機在鬧，來電顯示是高明。可是任憑手機怎么鬧那只手就是一動不動。腦袋已經(jīng)趴在桌子上的Jojo，旁邊是郭美歌，再旁邊，柴非。三個人的腦袋齊齊地擱在飯桌上，都已不省人事。
高明聽著手機，眉頭漸漸皺了起來——怎么不接電話？
“這個時候你不會又被誰約談了吧？”他自言自語道。
Jojo手里的手機繼續(xù)在鬧。在后廚楊高南的辦公室里，石龍崗一個人坐著。他背靠著墻，正仔細地看著手里捏著的一根鬼瞌睡。
“石龍崗啊石龍崗，你有種嗎？”他心里在問自己，“你沒種啊！一根鬼瞌睡也害怕，只能偷偷地放在了酒壺里。你沒種！”
樓上，倉里滿一個人在黑黝黝的樓梯上一格一格地往下走。
“有種的你就直接面對他么！他可能正在向你走來，你有種和他面對面嗎！”
倉里滿一格一格地往下走。他低著頭，看不清他的臉上是什么表情。走完了樓梯，他轉(zhuǎn)身朝楊高南的辦公室走去。
“一而再，再而三地被人欺負，你還不敢和他面對面地干一場嗎！啊？石龍崗！”
想到這兒，坐著的石龍崗?fù)蝗灰幌抡酒鹕韥泶蠛暗溃?
“我這就去找他！”
話音剛落，門口突然傳來倉里滿的聲音！
“你找我？”
石龍崗本來就是虛張聲勢，這下被嚇得不輕！他的身子不由自主地一縮，臉色都變了！
“啊！倉總！”
倉里滿應(yīng)聲出現(xiàn)在門框里。“倉總？你不這樣喊我的。”
“老大！”
倉里滿走了進來，關(guān)上了門。他一邊盯著石龍崗，一邊走到里面在桌子對面坐下。
“坐。”
石龍崗遲疑了一下然后坐了下來。他看著倉里滿，臉上滿滿地寫著兩個大字——心虛！
“你手里捏著什么？”
石龍崗這才意識到自己手里一直捏著鬼瞌睡草。他貌似已經(jīng)積攢了一點勇氣地說：
“鬼瞌睡。你認識的。”
“哪來的？”
“我讓人從村子里寄來的。”
“干嘛？”
“自己喝……”
“我問你把鬼瞌睡放在酒壺里你想干嘛！”
倉里滿突然提到的嗓門伴隨著在飯桌上重重的一擊反倒又給石龍崗注射了一點勇氣。
“想讓你也試試。事先不告訴你是怕你有心理暗示。”他說道。
“試試喝著舒服不舒服？”
“嗯吶。”
“然后呢？”
“然后我就想和你商量，是不是可以搞一個產(chǎn)品，增加千馬的一個贏利點。”
“哦？”
“你不是讓我要有當(dāng)家人意識么。”
“當(dāng)家人意識？”
“哦，是萬總和我說的。他批評我，說我沒有當(dāng)家人意識，沒有幫你排憂解難。”
“萬醫(yī)生……真的這么說的？”
“嗯吶。”
“所以你就讓高南爬上懸崖幫你采這些鬼瞌睡草？”
“高南？沒，那沒有。我哪能讓他干那么危險的事。我是讓鎮(zhèn)上專門采藥的人弄的。
“鎮(zhèn)上的人能到我們村子的懸崖上采藥？那里能有什么藥。
石龍崗咽了一下喉嚨，然后看著倉里滿，一個字一個字地從嘴里擠出話來。
“為什么你一定認為這些鬼瞌睡是我們村子外的懸崖上采的呢？鬼瞌睡到處都是啊！
倉里滿攤開手心伸過去。
“你給我。”
“什么？”
“你手里的鬼瞌睡。給我！”
石龍崗馬上把手里的鬼瞌睡草放到了倉里滿的手心里。倉里滿拿過來瞇起眼睛看。
“我認識這種草。只有村子外的一處懸崖上有這種草。這不是鬼瞌睡。”
“不是鬼瞌睡？”石龍崗納悶了。
“長得像鬼瞌睡，但性能完全不一樣。沒人知道這種草叫什么名字，不是鬼瞌睡。”
“可是吃了也能睡得好呢！聽說比我們喝的鬼瞌睡效果好上一百倍！”
“所以我說這不是鬼瞌睡。脈絡(luò)不一樣。你仔細看它的脈絡(luò)……”
說著，他把那根草遞給石龍崗。石龍崗小心地接了過來，也瞇起眼睛看個究竟。
“我不懂什么脈絡(luò)……”他一邊看一邊嘀咕著。
倉里滿突然一拍桌子從椅子里跳了起來！這下把石龍崗好不容易積攢起來的勇氣一掃而空！
“你連脈絡(luò)都不懂還敢來詐我！”
石龍崗不由自主地站了起來。“老大，這……”
“你想媳婦了？”
“啊？”
“突然要回村里探親。院慶的事還不夠你忙的這時候要回去探親？”
石龍崗想了一想，貌似終于下定了決心。他看著倉里滿說：
“就是為了院慶才要回去的。”
“嗯。坐下說。”
兩人坐下。
“如果院慶那天我們能端出油醋街一號的私藏酒來招待貴客，老大你說……”
“嗯。”
“這私藏土疙瘩酒已經(jīng)成為圈子里的神話了。為什么？因為這酒里有你的影子！”
“你說我是酒鬼？”
“你就是喝著這酒一路打拼20年才有了今天的千馬集團，才有了今天的我們。”
“萬醫(yī)生比我喝得還多。他可是真喝啊！連肝臟都喝壞了。”
“這個你沒忘，我也沒忘。”
“不能忘。”
“也就是說我們的客戶，不管多牛的人，都愛喝這酒。他們看見你就想起土疙瘩酒。”
“嗯。”
倉里滿貌似開始沉浸在回憶中了。石龍崗繼續(xù)添油加醋：
“所以如果那天我們能端出我們的酒，那些有頭有臉的老客戶一喝，然后馬上回憶起20年來和我們一起走過的風(fēng)風(fēng)雨雨，你再趁機跳個舞，這場景！這場景太美我都看不下去！”
倉里滿開始迷蒙的雙眼看見——
20多年前油醋街醫(yī)院外科年夜飯上，倉里滿拿著一個拖把在跳草蜢的《失戀》——
“將敵意將身份放低些吧，今夜里應(yīng)一起了解她……”
醫(yī)生護士們?nèi)汉簦骸昂谩 ?
仔細一看，倉里滿居然是光著膀子在跳舞！而且他大半個身子已經(jīng)紋上了一頭雪鷹！
“失敗過，哪用怕，只管說出口吧，共于苦戀中找點瀟灑……”
醫(yī)生護士群呼：“好——！”
昏暗的燈光中陶子雙眼盈盈發(fā)亮。倉里滿不可思議地讓一個拖把活生生地成了他的舞伴！
倉里滿收回了回憶的目光，淡淡地說了一句：
“嗯。”
“所以我想著回村里看看酒廠到底怎么回事。高南說也許是山上的水出問題了。”
“你想讓他們再釀出以前的酒來？”
“嗯吶。”
“不可能了，龍崗，不可能了。”
“為什么？”
“這酒講究的就是一股氣。和人一樣，酒有酒氣，有先天之氣和后天之氣，缺一不可。”
“你是說土疙瘩酒的酒氣，斷了？”
“斷了。像人一樣，這一斷氣就死了，任誰都沒有回天之力。懂？”
石龍崗眼珠子轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，貌似有所醒悟。“話里有話啊，老大。”
“男人和男人之間的情誼也有先天之氣和后天之氣。不能斷。”
說著，倉里滿盯著石龍崗的眼睛。石龍崗并不躲閃。一秒，兩秒，三秒……終于——
“懂？”倉里滿問。
“你是說這酒的事該有高南主持，我不該越雷池半步？”
倉里滿一愣。他把身子靠向椅背，摸著下巴，好像看著一個陌生人一樣地看著石龍崗。
“不是？”石龍崗小心地問。
“你說呢？”
高明坐在電腦前繼續(xù)和Johnny開電話會議。
“I’m afraid Williams is not able to join this call， Ming， as he didn’t respond to my call and message. Why don’t we just end the call and catch up later maybe tomorrow?（恐怕Williams參加不了這個電話會議了，高明，因為他沒有回我的電話，也沒回短信。不如我們今天就這樣，然后也許明天或者什么時候再聊？）”
“Did Williams know today’s call?（Williams事先知道今天的電話會議嗎？）”
“Yes. Actually he let me set up this call yesterday. I don’t know but he may be caught by something else that has higher priority.（對。其實是他昨天讓我設(shè)置了這個電話會議的。我不知道，也許他被什么更重要的事喊走了。）”
“Alright. Never mind. See you then.（好。沒事。那么就再見了。）”
高明關(guān)上了電腦。他思考著，貌似不明白為什么Williams會臨時不參加電話會議。然后他搖了搖頭，貌似想不明白。他突然想起什么似的抓過手機開始再次給Jojo撥號。
飯莊里，Jojo還是一動不動地趴在桌上。她手里的手機在鬧。郭美歌和柴非也一動不動地趴著。
高明聽著手機，眉頭越擰越緊。
“怎么不接啊！難道真的又被約談了？”
高明收起手機，貌似在琢磨。
“不行，我得找到她。不然又要說我沒有人情味了。”
他想了一想，然后開始撥郭美歌的手機。
……
郭美歌也不接手機！
“見鬼！這兩個人又同時失蹤了！完了，真的被約談了！”
高明一邊收起手機一邊緊張地思考著。
“晚上約談？這是要真出事啊！不行，我得趕快找萬國！”
這時他的手機突然鬧了起來！他嚇了一跳，手機差點從手上跳出去。他一看來電顯示就更緊張了——是一個來自美國的電話！他定了定神，調(diào)整了一下呼吸，這才接聽電話。
“Hello!”
“Hello Ming!（你好，高明！）”
一聽這個熟悉的聲音，高明更不知所措了。“Williams！”
“It’s me! I’m in Shanghai.（是我。我在上海。）”
高明驚掉了下巴！
后廚楊高南辦公室里，倉里滿側(cè)身坐著看石龍崗。
“你覺得胡曉麗作威作福是我在她背后撐腰？”
“你看好她么。所有人都知道。”石龍崗輕聲地說著。
“問題是這半年多來胡曉麗做的那些事，是不是我指使她做的？”
“不對啊！這問題應(yīng)該是我問你的啊老大！”
“我?guī)湍銌柫耍∶獾媚阋恢毙睦锎蚬膮s不敢當(dāng)面提出來問。”
“那，答案呢？”
“不是。沒有！事實上在今天之前我已經(jīng)有半年多沒有見過胡曉麗了。”
“制服的事，伏龍鎮(zhèn)，現(xiàn)在在拆遷工地圍圍墻的事，你都不知道？”
“事先都不知道。事后都知道。”
石龍崗把身子靠向椅背，帶著疑惑的目光看著倉里滿。倉里滿微笑以對。
倉里滿沒有說錯。這些事都是胡曉麗自己鬧出來的，他，事先的確都不知情。可是他沒有告訴石龍崗的是，油醋街醫(yī)院門診電梯招標，恰恰是他親自操刀讓石龍崗敗下陣來的。目的么，就是為了讓當(dāng)時還在水底的胡曉麗浮出水面冒一個泡。石龍崗到現(xiàn)在也不知道導(dǎo)致他現(xiàn)在處處受制于胡曉麗的那個最初始的轉(zhuǎn)折點到底是哪一件事。他還以為現(xiàn)在發(fā)生的所有事情都是倉里滿在背后一手策劃的。他，實在是低估了這個已經(jīng)做了自己十年老板的人的手段。
樓上的包房里，胡曉麗繼續(xù)雙臂環(huán)抱在胸前慢慢在屋里踱著步。倉健在收拾飯桌。他并沒有看胡曉麗，胡曉麗也當(dāng)他是空氣，只顧低著頭想事情。
今天倉里滿說了很多。貌似閑聊的每一句話其實都暗藏玄機。胡曉麗覺得頭痛——信息量太大，難以消化。她第一次覺得有點招架不住了——這個滿叔，到底有多少秘密！
這時，胡曉麗抬起頭來看了看正圍著飯桌收拾的倉健。倉健沒有理會。
胡曉麗多么希望眼前的這個男人此時可以走過來攬著自己的肩，把自己帶到飯桌旁坐下，然后再煮一壺茶，和自己一邊慢慢品茶，一邊聽自己細細道來今天和滿叔都談了些什么，然后幫自己理清思路，給自己信心，再在后面推一把，讓自己往前走多一點路。可是……
正想到這兒，倉健走了過來。他拉住了胡曉麗的一只手，胡曉麗一陣激動。
“來，過來坐。”
胡曉麗順從地被倉健拉著往飯桌旁走去。
“坐下。你臉色很差。”
胡曉麗在飯桌旁坐下。她滿懷期望地看著倉健，倉健卻走開了。他走到剛才胡曉麗站著的地方，然后蹲下身子，看著地面，再蹲下一點，再蹲下一點，然后拿出一塊大大的紙巾開始擦拭起地面來了。胡曉麗看著這一切，不住地搖頭。
這個男人顯然已經(jīng)說服了他自己他就是一個跟班小弟。那，還能指望他什么？
倉健擦干凈地就起身往包房外走去。胡曉麗看著他離去的背影，思緒萬千。
倉里滿剛才數(shù)次提到石龍崗，又沒有繼續(xù)深談。還有石龍崗在酒壺里藏了一根鬼瞌睡草，這是一個連倉里滿自己也還沒解開的啞謎——或者是他裝作沒有解開的啞謎。這，到底是幾個意思？難道因為自己數(shù)次鬧事石龍崗已經(jīng)心懷不滿，要和滿叔對著干？呵呵，不能吧！他石龍崗有什么資本挑戰(zhàn)老大？除非……
胡曉麗一下子從椅子里站了起來！
除非他也想在譚斌案上做點文章！這樣的話豈不是在滿叔的心頭上又扎上了一刀！為什么所有的人都把這件事指向滿叔！這不公平啊！就因為他是磊磯村人？
胡曉麗越想越著急。她又開始在屋里踱步。不過，慢慢地，她又停下了腳步。
想到了譚斌案，胡曉麗又不得不面對這樣一個現(xiàn)實——倉里滿數(shù)次向她提起這個不幸的事件，可是卻從來沒有說起過他自己的判斷。到底誰是幕后黑手？還是根本就沒有幕后黑手？她的滿叔是如此聰明的一個人，在這種事情上他不可能沒有自己的判斷。現(xiàn)在他不說，只有兩個可能。要么他已經(jīng)知道誰是幕后黑手但不愿意說出來，因為那可能是一個他不愿意相信能做出這種事的人。還有一種可能就是，他自己就是那個幕后黑手——不！滿叔不能是幕后黑手！不能！不是不可能，是不能！不能！
胡曉麗回到了椅子里，坐下來低著頭，一邊唉聲嘆氣一邊用手托著腦門。
“哎！頭痛！陶子居然真的回來了還躲在暗處……這是什么節(jié)奏！”
她突然又站了起來，在空中用手大大地寫了個一撇一捺，然后展開雙臂，仰天長嘯起來！
“啊————！！！”
當(dāng)然，她只是做了個樣子，并沒有真的放出聲音來。否則她的那個高音非把屋頂掀翻不可！
樓下，第一波吃晚飯的客人走得已經(jīng)差不多了。現(xiàn)在正好是飯莊夜難得的空閑時間。油醋街四毛在門口出現(xiàn)。他們正要往里走，白毛推了推黃毛的胳膊示意他往里看。黃毛紫毛和綠毛同時發(fā)現(xiàn)里面的一張飯桌上趴著郭美歌，Jojo和柴非。黃毛咧嘴一笑，招呼幾個人往郭美歌她們那邊走去。
后廚辦公室里，石龍崗還在說話。
“高南根本走不開。所以我就自告奮勇，當(dāng)家人么，想著幫他回村子里看看。”
“你還是不肯說實話。”倉里滿在椅子里坐直了身子。
這時傳來拍門的聲音。石龍崗一愣，然后起身過去開門。一個胖廚師站在門口。
“石總，美歌她們?nèi)齻€趴在桌上已經(jīng)很久了。”
“什么！她們還在？”
胖廚師點頭。倉里滿抬頭看向門口。
“醉得不行。”胖廚師說。
黃毛站在Jojo身邊，小心翼翼地探著上半身，伸出手去想從Jojo手里拿走手機。其他幾個毛都緊張地看著他。他們的眼睛都聚焦在Jojo的手機上。黃毛的手指剛要觸碰到Jojo的手機，猛然間——
“啊呀！”黃毛大叫了一聲。
他隨即倒在了地上。其他三個人根本都沒看清楚怎么回事，就聽見炸雷般的一聲怒斥！
“跑到我地盤上來偷手機！”
三個毛已經(jīng)看見了如兇神般站在身后的石龍崗。
“怎么這么倒霉！撤！”白毛嚷道。
說著，三個人慌慌張張地架起黃毛就往外跑去。這時倉里滿從石龍崗身后冒了出來。他伸手探了探Jojo的鼻息。然后郭美歌，然后柴非。一個一個，不緊不慢。然后——
“都是活的。馬上送醫(yī)院！”他果斷地說道。
“嗯吶！”
那一邊，高明正在穿上外衣。Williams在說話。
“Can you come over to see me now， Ming?（你能現(xiàn)在過來見我嗎，高明？）”
“I’m afraid I can’t see you now， Williams， as my employee may be in some trouble now. I need to go to find her to see if she needs any help from the company.（恐怕我現(xiàn)在不能來見你，Williams，因為我們的一個員工現(xiàn)在可能有麻煩。我要馬上找到她，看看她是否需要公司的幫助。）”
“I appreciate your support to our employee on behalf of Longfly， Ming. Please give me a call if necessary. I would like to help you as you help our employee.（我代表Longfly公司非常感謝你對我們員工的支持，高明。如果需要就給我打電話。我愿意像你幫助我們的員工一樣幫助你。）”
高明掛上圍巾，拿起背包。
“Than you， Williams. I make my move now. I will call you back once I find our employee and give you an update.（謝謝你Williams！我現(xiàn)在要走了。等我找到了我們的員工我就打電話給你匯報情況。）”
Williams收起了手機。他微笑著。對面坐著的是韓門。
原來他在韓門的辦公室里！
Williams問道：“Is it true that， that the employees of MNCs in today’s China， particularly the employees working for pharmaceuticals or medical device companies are more vulnerable to government’s investigation， I mean， a surprising investigation at any time?（是不是在今天的中國那些跨國公司的員工，尤其是在藥廠或醫(yī)療器械公司打工的員工更容易被政府調(diào)查？我的意識是在任何時候都會發(fā)生的突然的調(diào)查？）”
韓門說：“If the law says it is necessary to do so.（如果法律認為需要的話。）”
“You’re a good diplomat， Men. Cheers!（你是一個好外交官，韓門。敬你！）”
Williams舉起手里的一次性水杯。韓門也舉起了他手里的一次性水杯。
“Cheers! And welcome to Shanghai for a surprising visit.（敬你！歡迎突然訪問上海！）”
Williams哈哈哈哈地大笑了起來。“What a beautiful surprising visit I have! By the way， thank you for allowing me to visit your office tonight.（多么美妙的突然訪問啊！對了，謝謝你讓我訪問你的辦公室。）”
“My pleasure.（歡迎來訪！）”
高明坐進了出租車。
“去油醋街。謝謝！”
他坐在后座，手里拿著手機抵著下巴，貌似在苦苦思索。
在接到Williams電話的一瞬間，高明馬上反應(yīng)過來應(yīng)該不要和Williams說任何話。因為他實在沒想到Williams現(xiàn)在居然已經(jīng)到了上海，更不清楚他這次來是什么意圖。很顯然Williams昨天讓Johnny約今天夜的電話會議是要確保Johnny此刻不會在上海。那么他特地要甩開Johnny一個人跑來上海干什么呢？在這種情況下高明是絕對不想和Williams在電話里多啰嗦的。所以他借口要去找Jojo擺脫了Williams。
高明苦笑了一下。
他自己也覺得好笑。半年前Jojo被醫(yī)院約談他沒有去解救，事后被Jojo冷言冷語地一頓奚落。現(xiàn)在他卻為了躲避Williams要去解救Jojo了——呵呵，Core value么……
“Core value……以人為本。反正這次我是真的來救你了！”
司機馬上接腔道：“啊？油醋街沒到哪！你去救人？”
“沒事。好好開車。”經(jīng)驗告訴高明，不要和出租車司機多嘴。
“真亂！”司機嘀咕了一句便不吱聲了。
“對了，應(yīng)該給萬總打個電話。上次是他打電話來通知的，這次我應(yīng)該給他打電話。要不然又顯得不仗義了。馬上打！”想到這兒，他開始撥萬國的電話。
“I’m just curious， Men， now that employees of MNC are no longer safe in this country， do you think we， I mean a company like Longfly， not big， but not small either， should consider an alternative way to survive in China market?（我只是好奇啊韓門。既然現(xiàn)在跨國公司的員工在這個國家已經(jīng)不再安全，你是否認為一家像朗飛這樣既不是很大也不是很小的公司，是不是應(yīng)該考慮一下在中國市場上生存的另一條路了？）”Williams問道。
韓門馬上用挑釁的語調(diào)反問：“You want to exit China market?（你是想退出中國市場？）”
“I would not say that but …（我不會那么說，不過……）”對方果然示弱了。
“Did you come here to tell me this? Are you threatening me?（你是來和我說這些的嗎？你是在威脅我嗎？）”韓門步步緊逼。
“Not like that， Men. You know we Longfly always put people first. Our employees around the world， their safety， their value is always our highest priority. We have our Core value …（不是那樣的，韓門。你知道我們Longfly公司永遠把人放在第一位。我們?nèi)澜绲膯T工，他們的安全，他們的價值永遠是我們首先考慮的。我們有核心價值觀……）”
“I know you guys core value. We have core value too. Let me tell you this Williams， thousands of years ago， one Chinese wisdom says， quote，天地之性，人為貴。人之行，莫大于孝。quote.（我知道你們的核心價值觀。我們也有核心價值觀。我告訴你吧Williams，幾千年前中國有一句名言就說天地之性，人為貴。人之行，莫大于孝。）”
Williams一臉懵懂。他無奈地攤開了雙手。“What … what’s that?（什么？你說什么？）”
“I would not translate the wisdom as if I did， the wisdom would lose its value and lose its beauty and then be reduced to as superficial as your core value is.（我不會翻譯的。因為一旦我翻譯了，那么這句名言就會失去價值，失去光彩，然后變得和你們的核心價值觀一樣膚淺。）”
“It’s up to you， Men. I know you were deliberately speaking Mandarin to embarrass me but to be honest I don’t know what your point was. I came today to say hello to my old friend， as what a typical Chinese usually do when traveling to a friend’s home town. But apparently you are not pleased to see me right here right now.（隨你吧，韓門。我知道你剛才故意說中文來讓我難堪。不過說實話我不知道那樣做有什么意義。我今天過來只是和老朋友打個招呼，就像中國人來到朋友的家鄉(xiāng)一定要和朋友打個招呼一樣。但是看起來此時此刻你并不歡迎我啊！）”
“I believe you’re a friend of Mr. Cang too. Would you say hello to him right now， as this is also his home town?（你也是倉先生的朋友吧。那么你要和他也打個招呼嗎？這里也是他的家鄉(xiāng)啊！）”
“I don’t think Shanghai is his home town …（我不認為上海是他的家鄉(xiāng)……）”
話還沒說完，韓門就像突然意識到說錯了話似地把下半句話吞了回去。這沒有逃過韓門的眼睛。果然，Williams幽幽地說道：
“Were you investigating Lehman? I’m surprised to hear you talk about his home town.（你在調(diào)查Lehman嗎？你說起他的家鄉(xiāng)來了。這讓我很驚訝。）”
“Don’t get dramatic about that. You know we were interested in buying out his business. It is normal to conduct such investigations before two companies can sit down to talk. After all， he is the owner of Qianma.（不要大驚小怪。你知道我們曾經(jīng)有興趣收購他的生意。在兩家公司坐下來之前做這樣的調(diào)查也很正常。畢竟，他是千馬的主人。）”韓門貌似來了興趣。他把頭湊近Williams，壓低了嗓門說話，“You just said you were interested in buying them out. To me， it is obvious that you are no longer have such interest and now you’re here， so， are you here to cut Qian Ma …（你剛才說你們曾經(jīng)有興趣收購千馬。我聽下來很明顯你們現(xiàn)在已經(jīng)不再有這個興趣了。所以，你來這兒，是要干掉千馬……）”
“I won’t say that. I know you and Lehman， you two great men， are firm believers that Longfly’s gonna cut Qianma at any time. I don’t comment on that. But what I really want to say now is， I thank you very much， Men， for inviting me to attend the 150th anniversary party of Ruiji Hospital. I really appreciate it， on behalf of both myself and Longfly.（我不說。我知道你和Lehman，你們兩個了不起的人一直覺得Longfly會在任何時候干掉千馬。對此我不想說什么。不過現(xiàn)在我想說的是謝謝你，韓門，邀請我參加油醋街醫(yī)院150周年的慶典。我代表我自己和公司謝謝你。）”
說著，Williams站起身來右手按在左胸，微微欠身，做了一個道謝的動作。韓門說：
“You’re welcome. I have to let you know， the party is not an easy one to attend.（不客氣。我得告訴你，這個慶典可不是輕輕松松就能參加的。）”
Williams坐下了。“I know where you’re coming from， Men. I’d like to do anything that you need to make a better anniversary party. Presentation， training， lecture， seminar， you name it. I’ve been through all of these before I am who I am today.(我知道你什么意思，韓門。為了讓這個慶典更棒，你讓我做什么我就做什么。演講，培訓(xùn)，講座，研討會，你說吧。我什么都會做。我就是這么一路走過來的。）”
“I appreciate it. However， I’m afraid there will be something that you don’t want to do at that time. Don’t ask me now what that will be， but wait to see at the party. You will not be alone. You will see your counterparts from Dunsun， Nilsen， Sichi and Polar Random.（謝謝你。不過，到時候可能有你不想做的事情啊。現(xiàn)在不要問我是什么事，就等著到慶典那天再說吧。你會有伴。你會見到來自東盛，南爾森，西子和北極朗通的和你一樣級別的人。）”
“Sounds interesting. I will get ready to answer your request that you don’t think I like to do， which is – to cut the prices.（很有意思。我會準備好回答你的要求，雖然你并不認為我會喜歡做這件事。那就是——降價。）”
“哈哈哈哈哈哈！”韓門大笑。
“哈哈哈哈哈哈！”Williams大笑。
韓門比Williams先收起笑容。“Now I like you more than ever. Listen， what you will do to Lehman is your business. You and Lehman， you talk. You and I， we talk at the anniversary party. If you are screwed up by Lehman， don’t hate me， it is not my business. Now I know you are a guy who has guts. I like it. So， whatever happens between you and Lehman， you come to see me after 2 months and we talk at the party. Deal?（我現(xiàn)在太喜歡你了。聽著，你要對Lehman做什么那是你的事。你和Lehman談。你和我，我們在慶典上談。如果Lehman把你干翻了你可不要怪我，那不是我的事。現(xiàn)在我知道你是一個有種的人。我喜歡。所以你和Lehman之間無論發(fā)生什么，兩個月后你來找我，然后我們在慶典上談話。怎么樣？）”
“Deal!（成交！）”
韓門滿意地看著Williams。Williams也把身子靠向椅背。這時韓門的手機突然鬧了起來。
“It’s Lehman!（是Lehman！）”他看了一眼手機，對Williams說。
“Do I need to …（我要不要……）”
Williams一邊說一邊作勢要離開。韓門伸手止住了他。
“Never mind.（沒關(guān)系！）說曹操，曹操到。呵呵……”
“Cao Cao？”
“Say Cao Cao， Cao Cao comes.”韓門心情頗好地想惡作劇一番。
“What?（啥意思？）”
“哈哈哈哈！哎，對了！”
韓門并不著急接聽倉里滿的電話。他轉(zhuǎn)而盯著Williams看。Williams疑惑了起來。韓門說：
“If， I mean if， you cut Qianma， how do you think their people will turn out to be? They will lose their job， they will be wondering around the street corner like a hell. Where is your core value then? The core value that puts PEOPLE in the center of the circle? You don’t care about your partners’ people? After all， they have been your partner for more than 20 years.（如果，我是說如果，你干掉了千馬。你覺得他們的人會變成怎么樣呢？他們會失業(yè)。他們會像鬼一樣在接頭流浪。你們的核心價值觀呢？你們那個把人放在圓圈中央的核心價值觀去哪了？那你們不管你們合作伙伴的員工嗎？他們畢竟已經(jīng)和你們合作了20多年了啊！）”
Williams的臉色開始尷尬了起來。他坐直了身子，貌似在努力尋找詞語。“Well， this is an interesting topic to discuss， Men …（嗯……這是個有趣的討論話題，韓門……）”
韓門手里的電話再次響了起來。這次的鈴聲聽起來更急促，貌似在表達不滿。韓門接聽了。
“喂！怎么……”
倉里滿站在油醋街醫(yī)院急診大廳里在打電話。他身后可以看見一幫火柴頭在忙著推三輛病人推車。胡曉麗火急火燎地在指揮火柴頭們。石龍崗也在吆喝。急診部人滿為患，忙而不亂。
“韓院長！你們家柴非正在急診室搶救呢！”倉里滿對著手機說道。
韓門一下子從椅子里站了起來。“什么！柴非？她怎么了啊？”
Williams緊張地看著韓門的舉動。電話那頭倉里滿不緊不慢地說著：
“你快來急診。我也在。”
韓門一邊聽著手機一邊拿起了自己的外衣。
“生命體征怎么樣？怎么你也在？”
韓門看也不看Williams一眼，自顧自急匆匆地往辦公室外走去。Williams不知所措。
“三個都是你喜歡的人！都在急診哪！快來！給開一間特需病房！”
倉里滿不等韓門回話就收起了手機。他回頭看著胡曉麗幫著魏涵把郭美歌固定在推車上。
韓門三步并作兩步地往電梯口走去。他發(fā)現(xiàn)電梯還在底樓，就沖進了樓梯間往下奔去。
韓門辦公室里很安靜，只有Williams一個人靜靜地坐著。他根本沒弄明白韓門怎么說走就走了。他是繼續(xù)等著？還是也一走了之？他一臉迷茫。然后——
“What the fxxx!”他咬牙切齒地嘀咕了一句。
電梯來到了15樓。電梯里除了火柴女空無一人。電梯門開。Williams提著包出現(xiàn)在電梯口。
火柴女一愣。“這……”
“Can I come in?（我能進來嗎？）”Williams滿臉堆笑地問。
“肯啊肯啊！”火柴女連連點頭。
“Thank you!”
Williams說著一步就跨進了電梯。他想按1樓，火柴女“啪！”地一下打掉了他的手。
“I’m sorry!（抱歉！）”Williams一頭霧水地道歉。
電梯門關(guān)。Williams發(fā)現(xiàn)1樓的按鈕亮著，就放心地靠邊站著。他對著火柴女微笑。
火柴女皺著眉一臉問號。“要命！關(guān)鍵的時候英語全忘了！”
說著她從口袋里掏出一個小本子來，一邊看一邊試著說。
“伊特！伊特！”
“eat?（吃？）”Williams問。
火柴女拼命點頭。她很高興老外居然聽懂了。Williams也開心地笑了。
“No， I haven’t eaten yet.（沒有。我還沒吃呢。）”他極其慢速地回答。
“哦，是No！那就是沒吃。嗯，沒吃……”
火柴女翻了一頁，貌似找到了要找的英語。“I … eat … you …（我吃你……）”
Williams大駭！他往后一退，整個身子把電梯轎廂弄得哐哐響。他拼命搖手。
“No! No! No! You don’t eat me as I am fat!（別吃我！我很胖！）”