高明掙扎著想把“布局”這兩個(gè)字解釋清楚。
“For example, when you play chess, you have to place and move the King, or the Queen, or the Knight properly, and smartly so that you can win.(舉個(gè)例子,下棋,你就得正確而聰明地放置和移動(dòng)你的國王,王后還有騎士。)”
Johnny搶在Williams前表示了鄙視:“What is that about? The second word,布局?(你在說什么?是第二個(gè)詞,布局嗎?)”
高明點(diǎn)了點(diǎn)頭。他用紙巾擦了擦額頭——書到用時(shí)方恨少啊!這時(shí)Williams開口道:
“It is strategy, if I understand you correctly.(如果我聽明白你的話了,那就是策略啊!)”
沒想到最后居然是Williams破了這個(gè)局!高明如釋重負(fù)地長舒了一口氣說:
“Right! Strategy! That is the word I was looking for!(對!策略!我剛才就想說這個(gè)詞!)”
“But I believe he talked a lot more than that!(但我覺得他剛才說的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些!)”Williams臉色一沉說道。
高明再次用紙巾擦額頭——媽的!這老頭!還有這么一句等著我哪!
此時(shí)屋頂上的倉里滿已經(jīng)漸入佳境。他說:
“千馬20年的布局,各位有目共睹。10年前我們成立千馬醫(yī)療服務(wù)有限公司……”
倉里滿眼光搜尋著石龍崗。石龍崗注視著倉里滿。
“……是為了幫助千馬醫(yī)療在未來幾十年,甚至幾百年里基業(yè)長青而立于不敗之地!謝謝你,石總!10年來,你為我們醫(yī)療團(tuán)隊(duì)源源不斷地提供了價(jià)值幾千萬美元的銷售情報(bào)!”
石龍崗站起來舉杯向倉里滿致敬。他大聲喊道:
“Cheers!”
趙一北和不少人同時(shí)站起來,舉杯高喊著:
“Cheers!”……“Cheers!”……
眾人把酒一干而凈。倉里滿滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭,接著說:
“12年前,比千馬后勤早兩年我們成立了油醋街一號餐飲有限公司。為什么?”
這時(shí),倉里滿身后的投影幻燈變成了另外兩個(gè)大字——飯局。
柴非吃驚地瞪大了眼睛!她心里暗暗叫苦:
“他怎么真的用’飯局’這兩個(gè)字?!不懂幽默的啊!這下闖禍了!”
她無力地垂下腦袋,然后用手托著自己那大大的額頭,左右搖了搖。
會(huì)場已經(jīng)陷入一片死一樣的寂靜!大家滿懷憂慮地等著倉里滿說下去。
只有萬國,萬醫(yī)生,貌似知道一切似地,笑了——這個(gè)人又在耍花招!
酒店會(huì)議室里的人卻亢奮了起來!高明簡直不敢相信自己的眼睛!他大叫一聲:
“飯局!”然后他興奮地看著Williams說,“Entertainment!(招待)!That is entertainment!”
Williams也突然來了勁。Johnny挺直了身子。Williams問:
“Entertainment?Lehman is talking about entertainment as one of the strategies?(招待?Lehman把招待作為策略之一談?wù)摚浚彼哪槤q得通紅。
高明用手指著墻上的投影幕布說:
“This is what I read on his ppt slide.(這就是他幻燈上寫的啊。)”
Williams和Johnny雙雙把目光投向投影幕布——難道,狐貍露出尾巴了?
貌似知道有人在酒店里偷看他的講話,屋頂上的倉里滿故意等了幾個(gè)節(jié)拍。然后他繼續(xù)說:
“成立油醋街一號,咖啡店,酒吧,飯莊,到底為了什么?有很多人都說我長腳瘋掉了。那么,到底是為了什么?”他突然大聲地吼道,“不是為了飯局!”
他重重地在空中揮了揮拳頭。會(huì)場還在靜靜地等待他說下去。
“我知道很多人,”倉里滿用手指在空中點(diǎn)著,“很多人,聽到飯局這兩個(gè)字就——”
萬國自言自語道:“——莫名其妙地興奮。”
“——莫名其妙地興奮!以為抓住了什么把柄,可以把千馬置于死地!”倉里滿露出了兇相。
柴非緊張地盯著倉里滿看。陳真照看著攝像機(jī),對著舞臺拍攝。
“我勸告這些人,想都不要想!千馬,是干凈的!20年,從來沒被污染過!”
郭美歌看著。小美看著。趙一北看著。石龍崗和楊高南,也在看著越來越激動(dòng)的倉里滿。
“千馬集團(tuán),可以經(jīng)得住任何一家會(huì)計(jì)師事務(wù)所的審計(jì)!我們是合規(guī)的!我等著你們來查!”
這時(shí),會(huì)場終于爆發(fā)出掌聲!員工們很高興聽見老板說自己的公司是合規(guī)的——他們安全了。
郭美歌看著。小美看著。趙一北看著。石龍崗和楊高南,也在看著——他們,沒有鼓掌。
倉里滿躊躇滿志地站在舞臺上聽著掌聲。他不著急說下去。他在享受。
萬國仰著頭,閉著眼,嘴里不停地嘟囔著:
“這個(gè)人又瘋掉了!”
會(huì)議室里,Williams和Johnny都盯著高明。高明說:
“He said, they are clean.(他說,他們是干凈的。)”
Williams不愿意相信地問:“That’s it?(就這些?)”
“That is it.(就這些。)”高明為自己剛才莫名其妙的興奮感到很沮喪——他激動(dòng)什么呢?
Williams不解地用手指著投影,繼續(xù)問:
“Then why did he show that word,entertainment?(那他為什么秀那個(gè)“招待”?)”
正在這時(shí),他們發(fā)現(xiàn)倉里滿身后“飯局”兩個(gè)字“嘭”地一聲,被重重地打了一個(gè)大×。
屋頂上,倉里滿繼續(xù)說:
“油醋街一號絕不是飯局的格局。它是我們醫(yī)務(wù)人員溫暖的港灣,是避風(fēng)港!”
倉里滿的眼光搜索著楊高南。楊高南已經(jīng)按捺不住要站起來了。
“油醋街一號的當(dāng)家人,楊高南楊總,就是這個(gè)避風(fēng)港的掌舵者!謝謝你,楊總!12年來你溫暖了多少顆每周7天每天24小時(shí)不停奮斗在醫(yī)療第一線的心臟!數(shù)不清!”
楊高南站起來舉杯向倉里滿致敬,然后自己一干而凈。
會(huì)場響起掌聲。
郭美歌默默地喝下杯子里的啤酒——一直喝,一直喝,直到喝干。
倉里滿身后的投影變成了最后兩個(gè)大字——結(jié)局。
“最后一個(gè)局,不是飯局,而是結(jié)局!”倉里滿再次揮舞了一下拳頭。
柴非長長地舒了一口氣。她轉(zhuǎn)頭看著忙于攝像的陳真。陳真轉(zhuǎn)頭看她。
柴非豎起拇指說了句:“有才!”
“結(jié)局?嗯!有才!”陳真苦笑了一下,“比’飯局’有才!”只聽倉里滿繼續(xù)說:
“凡事必有結(jié)局。我不知道千馬是什么結(jié)局。但我知道無論發(fā)生什么——”
這時(shí),會(huì)場里突然爆發(fā)出整齊的喊聲!
“——我不會(huì)拋棄你!”一百多人齊聲吶喊道。
倉里滿的眼眶一下子濕潤了。他愣在那里——一秒,兩秒,三秒……
郭美歌擦眼。小美擦眼。趙一北仰頭眨眼。石龍崗和楊高南,互相看著對方發(fā)紅的眼睛。
倉里滿突然大喊:“我!不!會(huì)!拋!棄!你——!”他的喊聲在屋頂居然有回響!
眾人狂呼!然后跟著一起喊:
“我不會(huì)拋棄你!我不會(huì)拋棄你!我不會(huì)拋棄你!”
陳真調(diào)試著鏡頭,緊張地拍攝這動(dòng)人的場景。柴非再也忍不住了。她拼命地眨著眼睛,但還是有淚水滾落。她用手擦拭著臉頰。她一邊擦一邊咧著嘴,笑了。
眾人的歡呼聲停不下來:“Lehman! Lehman! Lehman!”
倉里滿揮舞著拳頭高喊:“我們的結(jié)局只有一個(gè)!那就是三個(gè)字——在一起!”
眾呼:“在一起!在一起!在一起!”
柴非的的淚水終于噴薄而出!還帶著壓抑不住的笑聲!陳真疑惑地又看了看柴非。
會(huì)議室里,高明顯然也被剛才的場景鎮(zhèn)住了。他一聲不吭地坐著,悵然若失。
Williams和Johnny都莫名其妙地看著他。Williams不住地?fù)u頭,嘴里喃喃自語:
“What the hell!(都他媽是什么啊!)”
只見墻上投影視頻里,屋頂Party的人群逐漸散去。倉里滿一個(gè)人坐在椅子里,一動(dòng)不動(dòng)。不斷有人走近倉里滿想和他打招呼,結(jié)果被萬國攔住。不一會(huì)兒,會(huì)場空了。只有倉里滿還坐在椅子里,不動(dòng)。萬國站在一邊,然后他也走出了畫面。
Johnny忍不住了。他開始喊高明:“”Ming?Ming?Ming!(高明?高明?高明!)”
高明抬頭看著Johnny。他的表情很奇怪,貌似在夢游。Johnny不禁一怔。
突然,Williams喊了起來:
“He’s coming!He’s coming to us!(他來了!他朝我們走來了!)”
高明和Johnny都看向Williams,發(fā)現(xiàn)他正緊張地用手指著投影幕布。
三個(gè)人都看著投影視頻。他們看見——
倉里滿從椅子里站了起來,然后轉(zhuǎn)過身,面對著他們——等等,他一定是面對著正在拍攝的鏡頭!他越走越近,越走越近,最后他的臉占滿了整個(gè)畫面!他的臉如此之大,以至于在分辨率很差的投影銀幕上,居然還能看清他的胡子茬。
會(huì)議室里的三個(gè)人都盯著銀幕上倉里滿的臉。倉里滿也在盯著他們——不,盯著鏡頭。
接著,倉里滿一字一句的聲音清晰地從視頻里傳出來:
“我,知,道,你們,在,看著我!”
Williams緊張地問:“What did he say?(他說了什么?)”
還沒等高明翻譯,他們驚奇地看見倉里滿手里舉起了一張長長的寫著英文的紙。上面寫著—— I know you’re watching me!(我知道你在看著我!)
高明和Johnny立刻反應(yīng)過來——這顯然是寫給Williams看的!他們一起轉(zhuǎn)頭看Williams。
Williams的臉已經(jīng)白了。他絕望地問:“Why he knows I’m here watching him? Why he knows I’m in Shanghai?(為什么他知道我在看著他?為什么他知道我在上海?)”
Williams想從高明和Johnny的臉上找到答案。可是那兩個(gè)人都是事不關(guān)己的表情。
Williams嚎叫道:“Can anyone tell me who I can count on in this country?(有誰能告訴我,在這個(gè)國家,我到底可以相信誰?)”
一秒,兩秒,三秒……終于,高明淡淡地說道:
“If you ask me, my answer is ——(如果你問我,我的答案是——)”
高明故意停下來。他看著銀幕上轉(zhuǎn)身離去的倉里滿的背影變得越來越模糊,然后回頭面對著滿懷期望的Williams和Johnny,說:
“No one.(沒有人可以相信。)”