（二）西文中的“法”與“法律”

西文中，除英語中的Law一詞同漢語中的“法律”對(duì)應(yīng)外，歐洲大陸各主要民族語言中，廣義的法律（法）與狹義的法律分別用兩個(gè)不同的詞來表達(dá)，如拉丁文的jus和lex，法文中的droit和loi，德文中的Recht和Gesetz，等等。特別值得注意的是，jus、droit、Recht等詞語不僅有“法”的意思，而且都兼有權(quán)利、公平、正義等含義。另外，西方有學(xué)者將“法”界定為永恒的、普遍有效的正義原則和道德公理，而將“法律”界定為由國(guó)家機(jī)關(guān)制定和頒布的具體行為規(guī)則。[9]