世界上古文化中頭等重要的典籍之一的《奧義書》譯成漢文出版，而且有五十種之多，這是一件值得注意的事。尤其重要的意義是，它在當前亞洲的一個大國印度的文化哲學思想中還占有無可比擬的崇高位置，而且對世界仍有影響；由此又可以改變我們一般習慣以為印度是佛教國家的很大誤解。這些經典會使我們聯想到中國的道家，驚異“何其相似乃爾”。[1]

譯者徐梵澄同志早年研究德國哲學，由德回國后又在四十年代去印度研究印...