“俄蘇文學經典譯著·長篇小說”書目

沙寧［蘇聯］阿爾志跋綏夫 著/鄭振鐸 譯

羅亭［俄國］屠格涅夫 著/陸蠡 譯

少年［俄國］陀思妥耶夫斯基 著/耿濟之 譯

死屋手記［俄國］陀思妥耶夫斯基 著/耿濟之 譯

罪與罰［俄國］陀思妥耶夫斯基 著/汪炳琨 譯

卡拉馬佐夫兄弟［俄國］陀思妥耶夫斯基 著/耿濟之 譯

白癡［俄國］陀思妥耶夫斯基 著/耿濟之 譯

鐵流［蘇聯］綏拉菲莫維奇 著/曹靖華 譯

父與子［俄國］屠格涅夫 著/耿濟之 譯

處女地［俄國］屠格涅夫 著/巴金 譯

前夜［俄國］屠格涅夫 著/麗尼 譯

虹［蘇聯］瓦西列夫斯卡婭 著/曹靖華 譯

保衛察里津［俄國］阿·托爾斯泰 著/曹靖華 譯

靜靜的頓河［蘇聯］肖洛霍夫 著/金人 譯

死魂靈［俄國］果戈里 著/魯迅 譯

城與年［蘇聯］斐定 著/曹靖華 譯

鋼鐵是怎樣煉成的［蘇聯］奧斯特洛夫斯基 著/梅益 譯

諸神復活［俄國］梅勒什可夫斯基 著/鄭超麟 譯

戰爭與和平［俄國］列夫·托爾斯泰 著/郭沫若高植 譯

人民是不朽的［蘇聯］格羅斯曼 著/茅盾 譯

孤獨［蘇聯］維爾塔 著/馮夷 譯

愛的分野［蘇聯］羅曼諾夫 著/蔣光慈陳情 譯

地下室手記［俄國］陀思妥耶夫斯基 著/洪靈菲 譯

賭徒［俄國］陀思妥耶夫斯基 著/洪靈菲 譯

盜用公款的人們［蘇聯］卡泰耶夫 著/小瑩 譯

在人間［蘇聯］高爾基 著/王季愚 譯

我的大學［蘇聯］高爾基 著/杜畏之萼心 譯

赤戀［蘇聯］柯倫泰 著/溫生民 譯

夏伯陽［蘇聯］富曼諾夫 著/郭定一 譯

被開墾的處女地［蘇聯］肖洛霍夫 著/立波 譯

大學生私生活［蘇聯］顧米列夫斯基 著/周起應立波 譯

奧尼金［俄國］普希金 著/甦夫 譯

盲樂師［俄國］柯羅連科 著/張亞權 譯

家事［蘇聯］高爾基 著/耿濟之 譯

我的童年［蘇聯］高爾基 著/姚蓬子 譯

貴族之家［俄國］屠格涅夫 著/麗尼 譯

毀滅［蘇聯］法捷耶夫 著/魯迅 譯

十月［蘇聯］A．雅各武萊夫 著/魯迅 譯

安娜·卡列尼娜［俄國］列夫·托爾斯泰 著/周筧羅稷南 譯

克里·薩木金的一生［蘇聯］高爾基 著/羅稷南 譯

對馬［蘇聯］普里波伊 著/梅益 譯

暴風雨所誕生的［蘇聯］奧斯特洛夫斯基 著/王語今孫廣英 譯

獵人日記［俄國］屠格涅夫 著/耿濟之 譯

上尉的女兒［俄國］普希金 著/孫用 譯

被侮辱與被損害的［俄國］陀思妥耶夫斯基 著/李霽野 譯

復活［俄國］列夫·托爾斯泰 著/高植 譯

幼年·少年·青年［俄國］列夫·托爾斯泰 著/高植 譯

煙［俄國］屠格涅夫 著/陸蠡 譯

母親［蘇聯］高爾基 著/沈端先 譯

A．雅各武萊夫（1886—1953）

蘇聯小說家。生于油漆匠家庭。十月革命前開始文學創作，作品題材多樣。曾參加“謝拉皮翁兄弟”文學團體。著有中篇小說《自由民》《十月》《錯誤》，長篇小說《人和沙漠》《勝利者》《田野里的火光》等。

魯迅（1881—1936）

原名周樟壽，后改名周樹人，浙江紹興人。著名文學家、思想家，五四新文化運動的重要參與者，中國現代文學的奠基人。魯迅一生在文學創作、文學批評、文學史研究、翻譯等多個領域具有重大貢獻。在俄蘇文學方面，不僅是評介的倡導者，也是翻譯的實踐者。代表譯作有《死魂靈》《十月》《毀滅》等。