一男子孟冬火傷臂作痛，喘嗽發熱。此火毒刑肺金之癥，用人參平肺散治之，喘嗽乃止。因勞又惡寒發熱，此氣血虛也，以八珍湯加桔梗、白芷，治之而退。再加薄桂三分以助藥熱、溫氣血，壞肉潰之而愈。若初起焮赤作痛，用神效當歸膏敷之，輕者自愈，重者自腐，生肌神效。或用側柏葉末，蠟油調敷亦效。若發熱作渴，小便赤色，其脈洪數而實者，用四物、茯苓、木通、生甘草、炒黃連。脈雖洪數而虛者，用八珍。若患處不潰而色黯者，四君、芎、歸、黃芪之類。若肉死已潰而不生肌者，用四君、黃芪、當歸、炮姜。若愈后而惡寒，陽氣未復也，急用十全大補。切不可用寒涼，反傷脾胃。（湯火所傷治驗）

一男子因醉被湯傷腿，潰爛發熱，作渴飲水，脈洪數而有力。此火毒為患，用生地、當歸、芩、連、木通、葛根、甘草，十余劑諸癥漸退；卻用參、芪、白術、芎、歸、炙草、芍藥、白芷、木瓜，新肉將完。因勞忽寒熱，此氣血虛而然也，仍用參、芪之藥加五味子、酸棗仁而安，又月余而瘡痊。（湯火所傷治驗）

一男子火傷兩臂焮痛，大小便不利。此火毒傳于下焦，用生地黃、當歸、芍藥、黃連、木通、山梔、赤茯苓、甘草，一劑二便清利，其痛亦止。乃以四物、參、芪、白芷、甘草，而壞肉去。又數劑而新肉生。（湯火所傷治驗）

一婦為湯傷胸大潰，兩月不斂，脈洪大而無力，口干發熱，日晡益甚。此陰血虛火，毒乘之而為患耳。用四物湯加柴胡、丹皮，熱退身涼。更用逍遙散加陳皮，以養陰血、壯脾胃，腐肉去而新肉生。（湯火所傷治驗）

孫光憲家人作煎餅，一婢抱孩子擁爐，不覺落火爐上，遽以醋泥涂之，至曉不痛，亦無瘢痕。定知俗說，亦不厭多聞。 《北夢瑣言》（湯火金瘡）

一小兒火傷，兩臂焮痛，大便不利，小便赤澀。此火毒蓄于下焦也，用生地黃、當歸、芍藥、木通、山梔、赤茯苓、生甘草，一劑二便調和而痛止。更以四物加山梔、參、芪、白芷、甘草，而壞肉腐，又數劑而新肉生。

一小兒火傷足脛，專用敗毒之劑，膿水淋漓，日晡腫脹。此脾虛下陷也，用補中益氣湯及八珍湯而愈。

一女子沸湯傷胸，兩月不斂，脈洪大而虛，發熱作渴。此陰虛火毒所乘，用四物加柴胡、丹皮，熱渴頓止；用加味逍遙散，腐肉去而新肉生。

一女子被煙熏，痰氣上壅，不省人事，用蘿卜汁灌之而蘇。但體倦欲睡，仍令噙蘿卜汁，乃服六君子湯加桔梗、山梔而安。傷輕者蘿卜搗汁，飲之亦可。

一小兒火傷臀間，誤用生肌散，陰囊潰脫，久而不愈，此助其藥毒而然也。余用當歸膏及四君子加芎、歸，旬余肉生而痊。

一小兒火傷其足，用冷水浸之，腫痛益甚。服敗毒藥，肉死不潰。此脾胃氣傷而血滯也，用六君子加芎、歸而愈。后因勞役寒熱，以八珍散加升麻、柴胡、白芷而痊。

一小兒火傷腿，用寒涼之藥，久不愈，腿細筋攣，食少晡熱。此因生肌藥助其邪，寒涼損其胃也，用益氣湯、當歸膏，不月而斂。

一小兒熱湯傷足，久不愈，膿水清稀，口干足熱，患處腫黯，晡熱盜汗，肢體骨立。此稟腎氣虛弱，寒藥傷脾而然。用益氣湯、地黃丸三月余，佐以托里散、如圣餅而愈。

一小兒沸湯傷腿，搽藥結痂，難于屈伸，痛不可忍，用四物加白術、茯苓，及當歸膏而愈。

一小兒沸湯所傷，胸腹皆潰，久而不愈，喜脈弱按之而有力。蓋脾主肌肉，當調補脾胃為主，外敷之藥當緩。不信，恪用敷貼之而歿。

一小兒湯傷，脛潰而色赤如赭，日晡熱甚，右關脈浮而數，按之則弦，此肝木乘脾土血虛而然耳。乃外敷內服，皆于攻毒，后果歿。（湯火瘡）

錢國賓曰：余欲之遂昌，宿旅次，聞隔房人呼痛，夜不安枕。次日問店主，對曰：小價提滾水一桶上樓與客洗面，其子拿盆后上，舊桶底脫，滾水灌子之頭，今腫如斗，面目皆平，七日不食矣。余即往視，滿室皆臭，用夏枯草一斤為末，以香油調腫處，厚厚敷上，即時止痛止臭，三日消腫，八日痂落，切忌食醬料。面有黑斑，店主如言藥治而愈。后余回，其子叩謝。（卷三十六·湯火傷）

顧　火燙背腐，借因起天泡瘡，當清化主之。

鮮生地 一兩打　滑石 三錢　生米仁 四錢　銀花 三錢　川通草 一錢　白茅根 一兩　甘中黃 三錢五分，包　茯苓 四錢　扁豆衣 三錢（外瘍總門科）

安雷川君令嬡，兩歲，冬月間因傭婦不慎，將沸水潑于其腿，潰爛如手掌大，啼哭不休，初延西醫治之，不能定痛，乃邀予診。予用藤黃膏涂之，旋即止痛，未及兩星期，而長肉收口矣。

附藤黃膏方

藤黃（一兩）　黃蠟（一兩）　麻油（八兩）

先將藤黃敲碎，置入麻油內，慢火煎之，俟藤黃枯焦，其汁盡出，即離火，濾去渣，將黃蠟置油中熔化，和勻成膏，置冷地出火毒，專治湯火傷，止痛生肌，效驗無匹，用時將膏涂患處，以油紙蓋之，外加布包扎，每日換一二次。（卷四）