1943年

1943年1月13日 星期三

親愛的凱蒂：

今天早上我老被打斷，弄得什么事情也沒做成。

我們又有了新消遣，往包裝袋里裝肉汁粉。肉汁粉是吉斯公司的產品。庫格勒先生沒能找到打包的人，只好讓我們干，而且這也更劃算。這簡直是囚犯干的活兒。無聊極了，我們干得頭昏眼花，還盡傻笑。

外面正發生著可怕的事。不論白天黑夜，都有可憐的無助的人們從家里被抓走。他們只能隨身帶個背包和一點現金，就連這點東西也可能在路上被搶走。家被拆散；男人、女人和孩子被迫分開。孩子們放學回家，不見父母的蹤影。女人買菜回來，發現房門被封，家人不知去向。荷蘭的基督徒同樣生活在恐懼中，因為他們的孩子都被送到德國做苦力了。人人都嚇壞了。每天晚上，數百架飛機穿過荷蘭上空飛往德國的城市，把炸彈扔在那片土地上。在俄國和非洲，每小時都有成百上千人戰死。全世界都在打仗，沒人能躲過這場戰爭。雖然盟軍打得還不錯，但戰爭的結束還是那么遙遙無期。

相比之下，我們多么幸運。比千百萬人都幸運得多。這里既安靜又安全，我們還有錢買吃的。可我們又多自私啊，愉快地談論著“戰后”的生活，滿腦子想著新衣裳和新鞋子。我們本該把每分錢都省下來，等戰爭結束后去幫助他人，去努力挽救任何人的生命。

在這附近玩耍的孩子們只有單薄的襯衫和木鞋穿。他們沒有外套，沒有帽子，沒有襪子，也沒人來幫助他們。他們從冰冷的家里走出來，穿過冰冷的街道，走進更加冰冷的教室，只有一根胡蘿卜填充他們餓得咕咕叫的肚子。荷蘭的情況糟透了，一群又一群的孩子在大街上攔住行人，就為了乞討一小塊面包。

我可以沒完沒了地向你訴說戰爭帶來的痛苦，但這只會使我變得更加悲傷。我們什么也做不了，只能靜靜地等待，等這一切結束。無論猶太人還是基督徒都在等待，全世界都在等待。可很多人等來的卻只有死亡。

安妮