第九段

昔日有個(gè)男子，認(rèn)為自己在都城是個(gè)無(wú)用之人，就不想呆在都城，決心到荒涼的東國(guó)，去尋覓自己的棲身之地。不消說(shuō)，此男子是偕一兩位友人同行，然而他們當(dāng)中卻沒(méi)有一人能擔(dān)當(dāng)東國(guó)之旅的導(dǎo)游。他們一路茫然地走去，輾轉(zhuǎn)來(lái)到了三河國(guó)名叫八橋的地方。

此地方之所以叫八橋，乃因河流的分布猶如蜘蛛爪狀，河上架著八道板橋之故。一行人在河畔的樹蔭下，下車就地而坐，吃簡(jiǎn)單的干糧。河岸邊上綻開美麗的燕子花，景象十分雅致。目睹此番情景，有人建議：“我們不妨用‘燕子花’這幾個(gè)字來(lái)詠歌，詠出我們的旅愁吧。”此男子便按此意詠歌曰：

拋卻華裝與愛妻，

跋涉遠(yuǎn)游好孤寂。

于是大家心中不禁涌起一股思念都城的戀情，個(gè)個(gè)潸然淚下，淚水把膝上的干糧都濡濕了。

接著他們繼續(xù)旅行，來(lái)到了駿河國(guó)。

他們向著名的宇津山行進(jìn)，遙望前面的路，只見即將步入的山路上，樹木葳蕤，光線昏暗，山路越來(lái)越狹窄，再加上這一帶的常春藤、蔓草雜亂地生長(zhǎng)著，不由令人感到膽怯，覺得自己真的遭遇到意想不到的苦悶之事了。正在此時(shí)，只見迎面有位山中的修行僧走了過(guò)來(lái)，問(wèn)道：

“你們?yōu)楹巫叩竭@深山老林來(lái)？”

大家吃了一驚，好生仔細(xì)地將僧人端詳了一番，原來(lái)此乃在京城時(shí)曾相識(shí)的山中修行僧。于是，男子寫了一封信寄給那片刻也難以忘懷的都城中戀人，并托修行僧設(shè)法送去。信中附歌曰：

駿河宇津山路深，

夢(mèng)境現(xiàn)實(shí)未遇人。

仰望富士山，在五月末的炎熱時(shí)令，富士山頂上還覆蓋著皚皚的白雪。男子又賦歌曰：

富士不識(shí)時(shí)令遷，

皚皚白雪積終年。

若以都城的山相比，富士山的大小足可比得上二十個(gè)比睿山。其形狀像個(gè)研缽，確實(shí)很美。

接著再繼續(xù)行進(jìn)，來(lái)到了流經(jīng)武藏野與下總交界地的大河畔，這條大河名叫隅田川。

此男子與其他人一起站在河岸邊，親切地交談，回想一路走來(lái)，竟來(lái)到了這么遙遠(yuǎn)的地方。這時(shí)，驀地聽見船夫揚(yáng)聲催促道：“喂！請(qǐng)你們快上船吧，天色已黑啦！”

經(jīng)船夫這么催促，大家雖說(shuō)都上了船，但各自似乎都滿懷旅愁，畢竟在舍棄的都城里，都還有各自難以忘懷的人。都各自暗中嘆息。

適逢此時(shí)，只見一只白色的水鳥浮游在水面上捕魚。這水鳥只有嘴和爪子是紅色，身體有鷸鳥那么大。這種水鳥在都城里未曾見過(guò)，他們誰(shuí)都不知道這是什么鳥。于是，此男子詢問(wèn)船夫，船夫答稱：“那是都鳥呀。”男子遂詠歌曰：

都鳥應(yīng)知都城事，

我家伊人又何如。

船里的人聽了這首歌，不禁熱淚盈眶。