第一景 帕度亞的廣場

[一陣喇叭聲。青年盧森修及仆從特拉紐上][1]

盧森修　特拉紐，我一心巴望有一天能觀光

美麗的帕度亞——這文化的搖籃；現在，[2]

我終于來到了富饒的倫巴第，真不愧

是偉大的意大利賞心悅目的花園。[3]

也是承父親厚愛，和他一番好意，

一路上，又有你這位忠信可靠的

好仆人做個伴，我如愿以償了。讓我...