第一幕

第一景 諾森伯蘭的城堡前

［巴道夫勛爵上］

巴道夫　誰看守這座門，喂？

［守門人出現在平臺上］

伯爵在哪里？

守門人　請問你是哪一位？

巴道夫　通知伯爵，

巴道夫勛爵來到這兒向他問候。

守門人　爵爺剛才出去到園子里散步，

請你只要敲一敲那邊一扇門，

他本人就會來開門。

［...