各個湖里通通凍成堅冰時，不僅有了通往許多地點的嶄新捷徑，而且，從湖面上環視周圍熟稔的景色，也有了新的視野。從前，我常常蕩舟于佛林特湖上，還在湖面上溜過冰，但我在穿過大雪覆蓋后的湖面時，覺得它出乎意料地顯得那么寬闊，那么陌生，使我不由得想起了巴芬灣[1]。舉目四望，只見林肯的群山屹立在皚皚白雪的平原上，我已記不得往昔自己在那里駐足過的一些地方；在冰凌上委實分不出遠近，漁夫牽著他們的狼狗慢吞吞地行走著...