第16節(jié)　一切科學(xué)命題都是結(jié)構(gòu)命題

從上述關(guān)于結(jié)構(gòu)性限定摹狀的考察可以看到，在一個(gè)科學(xué)命題中出現(xiàn)的每個(gè)對(duì)象的名字原則上（即如果已具備必要的知識(shí)）都可代之以一個(gè)對(duì)象的結(jié)構(gòu)性限定摹狀以及對(duì)其所涉及的對(duì)象領(lǐng)域的陳述。這不僅適用于個(gè)別對(duì)象的名字，而且適用于一般對(duì)象的名字，即概念、類、關(guān)系（如我們?cè)诘?4節(jié)關(guān)于街道網(wǎng)絡(luò)之類的關(guān)系中所看到的）的名字。因此，每一科學(xué)命題原則上都可轉(zhuǎn)換為一個(gè)只包含結(jié)構(gòu)特性和一個(gè)或更多對(duì)象領(lǐng)域的報(bào)道。我們?cè)谙旅娴难芯恳枰宰C明的構(gòu)造理論的一個(gè)基本論點(diǎn)（參閱第4節(jié)）說明，歸根到底只有一個(gè)對(duì)象領(lǐng)域，每一科學(xué)命題所討論的都是這個(gè)領(lǐng)域的對(duì)象。因而，在每一命題中都指出對(duì)象領(lǐng)域就是不必要的了，其結(jié)果則是每一科學(xué)命題原則上都可做這樣的轉(zhuǎn)換，使它僅僅是一個(gè)結(jié)構(gòu)命題。但是這種轉(zhuǎn)換不僅是可能的，而且是必需的。因?yàn)榭茖W(xué)要談?wù)摰氖强陀^的東西，而所有屬于質(zhì)料而不屬于結(jié)構(gòu)的東西，所有可以具體顯示的東西，歸根結(jié)底都是主觀的。在物理學(xué)中，我們不難看到這種對(duì)主觀性的消除（Entsubjektivierung），它幾乎把一切物理概念都已轉(zhuǎn)換為純結(jié)構(gòu)概念了。

首先，一切數(shù)學(xué)概念都可還原為關(guān)系理論的概念；四維的張量或向量域是結(jié)構(gòu)性的圖式；以重合與原時(shí)關(guān)系織成的世界線網(wǎng)也是一個(gè)結(jié)構(gòu)性的圖式，其中只有一兩種關(guān)系還具有名稱，但即使這一兩種關(guān)系也是通過圖解的方式被明確規(guī)定的。

按照構(gòu)造理論的考察方法，這一事實(shí)是以下面的方式來表述的。對(duì)每個(gè)主體而言，各有不同的經(jīng)驗(yàn)系列。盡管如此，對(duì)于根據(jù)經(jīng)驗(yàn)構(gòu)造出來的東西，如果在命名上要取得一致，那么這是不可能訴諸全然相異的質(zhì)料而實(shí)現(xiàn)的，而只能通過對(duì)這些東西的結(jié)構(gòu)的形式摹狀來達(dá)到。不過，還有一個(gè)問題，即如何通過應(yīng)用相同的形式構(gòu)造規(guī)則，從極其紛繁多樣的經(jīng)驗(yàn)系列得出具有一種對(duì)所有主體一般無二的結(jié)構(gòu)的存在物，這就是主體間的實(shí)在問題。我們?cè)诤竺孢€要討論這個(gè)問題。首先我們要牢記，使科學(xué)限定于結(jié)構(gòu)命題是可能的，同時(shí)也是必要的。這就是我們的論題所主張的東西。從前面的考察（第10節(jié)）可見，盡管如此，科學(xué)命題還是可以語言的形式表達(dá)一種實(shí)質(zhì)的關(guān)系描述乃至特性描述（第10節(jié)）。

參考文獻(xiàn)　人們從類似上述的考慮出發(fā)，有時(shí)持這樣一種觀點(diǎn)，即認(rèn)為所予本身，例如感覺，決不可能具有客觀的價(jià)值，“只有感覺間的關(guān)系才可能具有客觀的價(jià)值”（彭加勒：《科學(xué)的價(jià)值》，德譯本，1910年第2版，第198頁）。這個(gè)觀點(diǎn)的方向顯然是正確的，不過還只是邁出了最初的一步。如果我們要達(dá)到完全形式化的東西，就必須從關(guān)系進(jìn)到關(guān)系結(jié)構(gòu)；關(guān)系本身，就其質(zhì)的特性而言，還不是主體間可傳達(dá)的。只是到了羅素（《數(shù)理哲學(xué)導(dǎo)論》，第62頁及下頁）才指出了結(jié)構(gòu)在取得客觀性上的重要性。

(1)　德文原文為Kennzeichnung，英譯者譯為Definite description，即限定摹狀詞。從書中所述內(nèi)容來看，這樣譯是恰當(dāng)?shù)模覀冊(cè)谶@里也采取這個(gè)譯法，但在后面更多地方我們將譯為特征描述。——譯者

(2)　homotope（同倫的），拓?fù)鋵W(xué)術(shù)語。兩個(gè)點(diǎn)集，如果其中的任何一個(gè)可以通過連續(xù)變形變到另一個(gè)，即被稱為同倫的。——譯者