——致虛極，守靜篤。萬物并作，吾以觀復。

夫物蕓蕓，各復歸其根。歸根曰靜，是謂復命。復命曰常，知常曰明。不知常，妄作兇。知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆。

▲ 語譯-追求“虛”達到了極點，堅守“靜”達到了至誠。萬物都在蓬勃地生長，我從中觀察到了它們復歸的規律。

世間萬物紛繁成長，各自又復歸于它們的原來的根底。復歸根底就叫作清靜，清靜就叫作復原本性，復原本性就叫作常理，通曉常理就叫作明白。不了解常理，為所欲為必有兇險。通曉常理就會寬容，寬容才能大公無私，大公無私才能為天下之王，成為天下之王才會合乎自然，合乎自然才能歸于正道，歸于正道才能保持長久，終生都不會有危險。

◎ 和解

1. “虛靜”也是中醫學的名詞，有心無雜念之意。《黃帝內經·素問·脈要精微論》：“持脈有道，虛靜為保。”

2. 《管子·內業》：“心能執靜，道將自定。”

3. 屠格涅夫：“不會寬容別人的人，是不配受到別人寬容的。”

4. 濟慈：“人們應該彼此容忍：每個人都有弱點，在他最薄弱的方面，每個人都能被切割搗碎。”

5. 畢達哥拉斯：“生活就像奧林匹克賽會；聚到這里來的人們通常抱有三種目的：有些人摩拳擦掌以折桂，有些人做買賣以贏利，但還有些人只是單純做旁觀者，冷眼靜觀這一切。”