——寵辱若驚，貴大患若身。

何謂寵辱若驚？寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。

何謂貴大患若身？吾所以有大患者，為吾有身；及吾無身，吾有何患？

故貴以身為天下，若可寄天下；愛以身為天下，若可托天下。

▲ 語譯-得寵和受辱都感到驚懼，重視榮辱這樣的大患就像重視自己的生命一樣。

什么叫得寵與受辱都好像感到了驚懼？得寵是卑下的事情，獲得它就感到格外驚喜，失去它則感到惴惴不安，這就叫作得寵和受辱都好像感到驚懼。

什么又叫作重視大患就像重視自己的生命一樣？我之所以有大患，就是因為有自身的存在；假使沒有自身的存在，那么我還有什么禍患呢？

所以，只有愿意忘我治理天下的人，才能將天下托付給他；只有不顧自身來治理天下的人，才能將天下委托給他。

◎ 和解

1. 成語“寵辱若驚”的出處。《小窗幽記》：“寵辱不驚，閑看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外云卷云舒。”

2. 《莊子·逍遙游》：“且舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮，定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。”

3. 林肯：“我們關(guān)心的，不是你是否失敗了，而是你對失敗能否無怨。”

4. 梁啟超：“世事滄桑心事定，胸中海岳夢中飛。”