——五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人口爽，馳騁畋（tián）獵令人心發狂，難得之貨令人行妨。是以圣人為腹不為目，故去彼取此。

▲ 語譯-繽紛絢麗的色彩使人眼花繚亂，嘈雜紛亂的聲音使人耳聾，五味混雜使人的味覺受到傷害，縱情于狩獵使人的內心狂亂，稀有的貨品使人行不軌之事。所以，圣人只求維持基本的生存需要，而不沉湎于感官的享樂，因此要有所取舍。

◎ 和解

1. 亞里士多德《政治學》：“凡德性不足而務求娛樂于外物的人們，不久就知道過多的外物已經無補于人生，終究不如衣食才能維持生活，而虔修品德和思想，其為幸福畢竟更加充實。”

2. 杜威《經驗與教育》：“無人知道有多少生活的泡沫式的激動、多少運動的癲狂、多少煩躁的焦慮、多少渴求藝術刺激的需要，都是如下這種狂熱追求的表達，即狂熱地追求填補由那些直接的經驗社區中將人們黏合起來的結合力的松散而造成的空白。”