《大唐西域記》十二卷　唐玄奘撰（玄奘口述，弟子辯機(jī)筆錄）

玄奘姓陳，名祎，洛州緱氏人（今河南偃師緱氏鎮(zhèn)），其生平事跡、西行取經(jīng)始末，具見《大慈恩寺三藏法師傳》，楊廷福撰《玄奘生平簡譜》（收入1986年齊魯書社版所撰《玄奘論集》中）更作了精密的考證。據(jù)所考證，玄奘當(dāng)生于隋文帝開皇二十年（600），唐太宗貞觀元年（627）八月離長安西行去印度，貞觀十九年（645）返回長安，高宗麟德元年（664）逝世。《大慈恩寺三藏法師傳》卷六說：“貞觀十九年春正月……壬辰，法師謁文武圣皇帝于洛陽宮。二月己亥，見于儀鸞殿……帝……謂法師曰：‘佛國遐遠(yuǎn)，靈跡法教，前史不能委詳，師既親睹，宜修一傳，以示未聞。’……二十年……秋七月……前又洛陽奉見日，敕令法師修《西域記》，至是而成。”此書唐釋慧琳《一切經(jīng)音義》卷八二題作“三藏沙門玄奘奉敕撰”，而今本均作“三藏法師玄奘奉詔譯，大總持寺沙門辯機(jī)撰”，“譯”字欠當(dāng)，實(shí)際上是玄奘口述，由其弟子辯機(jī)執(zhí)筆寫成。《歷史語言研究所集刊》第二本第一分冊(cè)載陳垣《大唐西域記撰人辯機(jī)》論文（今收入1980年中華書局版《陳垣學(xué)術(shù)論文集》第一集），對(duì)撰述經(jīng)過及辯機(jī)事跡考證詳盡。

此書記述高昌以西玄奘所經(jīng)歷的一百十個(gè)和傳聞所知的二十八個(gè)以上的城邦、地區(qū)、國家的情況，不僅是研究唐代西域、印度等史地以及所謂“絲綢之路”的重要史料，而且對(duì)印度等國來說，還是他們研究本國古代史的主要依據(jù)。

版本　因?yàn)槭杖敕鸾痰拇蟛亟?jīng)中，因此版本極多，現(xiàn)在通行易得的有：（1）《四部叢刊》影印南宋吉州資福寺刻梵夾本。（2）1955年文學(xué)古籍刊行社影印明末《徑山藏》本，此書經(jīng)明人竄亂，實(shí)不是好本子，影印本附有陳垣《大唐西域記撰人辯機(jī)》一文。（3）1957年金陵刻經(jīng)處刻本。（4）1977年上海人民出版社出版章巽校點(diǎn)本，將全書分章重新整理，每章又分大節(jié)及小節(jié)，補(bǔ)加標(biāo)題，便于閱讀，只是校勘各本文字異同后只選錄了一部分作校勘記，說是“為了避免煩瑣考證”，實(shí)不成理由。（5）1985年中華書局《大唐西域記校注》本，以日本京都帝國大學(xué)文科大學(xué)校印出版的《高麗新藏》本作底本，用多種版本校勘，并由季羨林等注釋，是較好的本子，不足之處是序言過于枝蔓，且論述亦有失誤。