釋“慘緑”
——兼談“慘”作程度副詞的一種用法

王　健

“慘緑少年”語出唐張固《幽閑鼓吹》：

（潘炎）子孟陽初爲戶部侍郎，夫人憂惕，謂曰：“以爾人材，而在丞郎之位，吾懼禍之必至也。”戶部解喻再三，乃曰：“不然，試會爾同列，吾觀之。”因遍招深熟者。客至，夫人垂簾視之，既罷會，喜曰：“皆爾之儔也，不足憂矣，末座慘緑少年何人也？”答曰：“補闕杜黃裳。”夫人曰：“此人全別，必是有名卿相。”[1]

杜黃裳後來果然成爲一代名相，“慘緑少年”也因此成爲了人們形容風度翩翩的青年男子的典故詞。但是對“慘緑”一詞的解釋各類詞典中卻不盡相同。