在和擊掌先生及掌權夫人進行簡要的解釋之后，我洗清了意圖毒害烹飪老師的罪名，他們發現這一切都是因為我太蠢了。離開的時候校長又跟我擊了一掌。副校長則目光陰沉地看著我，那眼神仿佛在說“我會盯著你的。”

我匆忙離開，趕著去上英語課，可惜到達的時候，英語課已經開始了。老師看上去已經很生氣了。我喜歡叫他“阿爾伯特先生”，因為他那卷曲蓬松的發型就像出自阿爾伯特·愛因斯坦發型師的手藝。

“麥當娜，大家都讀完自己寫的有關‘威尼斯商人’的作文了，把你的交上來，我來讀。我們要趕緊繼續今天的課程了。”

我在書包里摸索著英語書，卻意外地將自己的日記本抽了出來。日記本包著跟英語書一樣的深粉色書皮，媽媽把每本書都包了這種書皮。阿爾伯特先生大聲清晰地把日記讀了出來。天吶！我昨晚才寫的這篇日記，那時候我一邊做著英語作業，一邊在日記里做著夢。

慈悲不是出于勉強……它是像甘霖一樣從天上降下塵世[1]。慈悲啊，我希望阿爾伯特先生能可憐可憐我，讓我坐在健壯的理查德·瓊斯旁邊。我喜歡他的卷發和那雙淡褐色的眼睛。阿爾伯特先生停了下來，全班片刻寂靜后爆發出哄笑。

只有理查德·瓊斯和我自己沒有笑出來。我們似乎在比賽誰臉更紅，結果難分勝負。

對了，老師也沒笑。他問我誰是阿爾伯特先生。我告訴他那不過是我的想象罷了。下課鈴響了，我試圖消失在圖書館最陰暗的角落里。我決定去搜搜美國國家航空航天局需不需要送12歲的女孩進入太空，我今天就能去！

午餐……對我這種失敗者來說可真是最寂寞的詞啊。學生們自成兩派。一派覺得我是個徹頭徹尾的白癡，不停地嘲笑我；另一派覺得我是個瘋瘋傻傻的傻瓜，只想遠遠地避開我。我坐在就餐角落里，陪著我的只有我的豆角和豆腐沙拉。似乎我的生活注定要上演“世界上最糟糕的災難秀”節目。

正當我坐在那里低著頭，一片陰影籠罩了我。我不敢抬頭看，可能是有人來嘲笑我做過的糗事。

“嗨，你的沙拉看起來不錯呢。”我抬起頭，發現葛蕾特微笑地看著我。她坐到我旁邊，告訴我她對烹飪事故和日記本事件感到很遺憾。她接著說，下一節烹飪課我們應該一起合作，因為她能幫到我。我吃驚地望著她，她是不是瘋了！！！！

我們聊著各自的家庭和希望擁有的朋友，午餐時間很快就過去了。

嘿，老媽，我想我交到了一個新朋友喲。

注釋

[1]本句出自莎士比亞的名著《威尼斯商人》。