- 金剛經(jīng)·心經(jīng)·壇經(jīng)(中華經(jīng)典藏書·升級版)
- 陳秋平 尚榮譯注
- 656字
- 2020-06-18 18:11:02
無得無說分第七
此分主要是要破除我們對佛相、法相的執(zhí)著而說“無得無說”。如來借用“如來已證得了無上正等正覺嗎”和“如來真的說過什么法嗎”兩個(gè)問題來詳解并破解凡夫以為物可得、法可說的執(zhí)著。佛所說的及所證的法,是沒有定性可以取著的或可說的。凡是心有所取,口有所說,一切都是自性空的,所以名為“非法”;一切法非法的無為空寂,也還是不可取不可說,所以又說“非非法”。因此說“無得”,以破事、理二障;講“無說”,以破語言文字之障。有智慧者,即言語離言語,即名相離名相,知得即無得,知說即無說,可謂悟中道第一義諦。一切圣賢都是因證離一切言說,平等一味的無為法而悟道,但是所修雖同而所悟不同,所以雖同依此修證,但淺深不等,才會(huì)顯現(xiàn)差別。總而言之,無為法離一切戲論,在證覺中都無可取可說,而三乘圣者的差別,卻依無為法而施設(shè)。
“須菩提,于意云何?如來得阿耨多羅三藐三菩提耶?如來有所說法耶?”
須菩提言:“如我解佛所說義,無有定法名阿耨多羅三藐三菩提,亦無有定法如來可說。何以故?如來所說法皆不可取[39],不可說,非法、非非法。所以者何?一切圣賢皆以無為法而有差別[40]。”
【譯文】
佛陀又問:“須菩提,你意下如何?如來已證得了無上正等正覺嗎?如來真的說過什么法嗎?”
須菩提回答說:“就我所了解佛所說法的義理,沒有固定的法可以叫做無上正等正覺,也沒有固定的法為是如來所宣說的。什么緣故呢?因?yàn)槿鐏硭f的法義都不可以執(zhí)取,也不能用語言詮釋,它不是佛法,也不是非佛法。為什么呢?一切賢圣皆因?yàn)樵谒酥臒o為法方面,因證悟的深淺不同而有深淺的差別。”