第三章 你從哪里來

我花了很長時間才弄明白他是從哪里來的。小王子向我提了很多問題，而我向他提的問題，他卻好像壓根沒有聽見似的。不過，他在不知不覺中透露出的信息，也讓我明白了他的來歷。比方說，當小王子第一次看到我的飛機時（我不打算把我的飛機畫出來，畫這樣的一幅畫對我來說實在太復雜了），他問我：“這是什么玩意兒啊？”

“這不是個玩意兒。它可以飛，是飛機。”

我很驕傲地跟他說我可以在天上飛，他驚奇地問：“什么？你是從天上掉下來的？”

“是的。”我很謙虛地回答。

“啊！這可真滑稽……”

小王子發出了一陣清脆的笑聲，這讓我有點兒不高興了。我希望別人能夠嚴肅地對待我的不幸。過了一會兒，他又說：“這么說，你也是從天上來的！你來自哪個星球呢？”

我立刻從他的話里找到了一絲線索，這也許可以解釋他的神秘出現。于是，我問道：“你是從哪個星球來的？”

但是，他并沒有回答我，只是看著我的飛機慢慢地點頭：“依我看，靠這個玩意兒，你不可能是從很遠的地方來的……”

接著，他陷入了長久的沉思中，然后又把我給他畫的綿羊從口袋里拿出來，把它當個寶貝似的癡癡地看著。

你們可以想象，關于“哪個星球”的話題勾起了我強烈的好奇，我盡力想了解更多：“小家伙，你是從哪里來的？你的家在哪里？你要把我的綿羊帶到哪里去？”

他沉默了一會兒，然后說：“多虧你給了我這個箱子，這樣，晚上綿羊就有地方住了。”

“如果你聽話的話，我還可以給你一根繩子，用來在白天把綿羊拴住，當然，你還需要一個樁子。”

看上去我的建議讓小王子不高興了。

“把它拴住？這是個多么可笑的主意啊！”

“如果你不把它拴住，它就會到處亂跑，還有可能迷路。”

我的這個朋友又笑出聲來：“你猜它會跑到哪里去呢？”

“任何地方。一直往前走……”

小王子聽了，嚴肅地說：“這沒關系，我的家非常小！”

然后，他又有點兒傷感地加了句：“即使它一直往前走，也走不出多遠的……”