- 小鹿斑比(插圖本)(童年書系·書架上的經(jīng)典)
- (奧)薩爾騰
- 6424字
- 2021-01-06 20:27:34
第二章 認(rèn)識(shí)新世界

夏天來了,森林里到處是欣欣向榮的景象。
碧空如洗,高大的喬木靜靜地佇立,伸展所有的枝丫,接受夏日艷陽的洗禮。大樹底下是矮樹叢和灌木叢,紅的、黃的、白的花兒星星點(diǎn)點(diǎn)地綻放。有些樹叢已經(jīng)結(jié)了果,新長出的莢果垂在枝頭,看起來嬌嫩卻十分結(jié)實(shí),把樹枝壓彎了,好像孩子那攥緊的小拳頭。
暮色降臨,五彩繽紛的花朵好似夜空的點(diǎn)點(diǎn)繁星,把林中大地裝扮得猶如璀璨星空,寧靜又熱烈。樹木、花朵以及葉片的清香飄散在林中,夾雜著濕潤泥土的芬芳。
花兒開了,蜜蜂和馬蜂也開始忙碌起來。他們?cè)诨緟仓酗w來飛去,辛勤勞作,一邊忙著采蜜授粉,一邊忙著修筑蜂巢。如果沒有他們的嗡嗡作響,大森林基本算得上十分寧靜。只有當(dāng)黎明或是傍晚的時(shí)候,樹林才會(huì)熱鬧起來,成百上千種聲音此起彼伏,回蕩在整個(gè)大森林中。
斑比小時(shí)候就生活在這樣的環(huán)境里。他漸漸長大,媽媽經(jīng)常帶他外出散步。他緊跟在媽媽身后,沿著狹窄的小徑穿過密密匝匝的灌木叢,柔軟的枝條輕輕掃過他的腰身。小斑比十分享受這種感覺,他邊走邊看,走走停停,慢慢熟悉眼前的世界。
樹林中到處都有這樣的小徑,縱橫交錯(cuò)在一起。在小斑比眼中,媽媽認(rèn)得所有的小徑。有時(shí),灌木叢長成了一堵密不透風(fēng)的綠墻,根本無路可走,每當(dāng)小斑比停下來、一臉委屈地向媽媽求助的時(shí)候,媽媽總能輕而易舉地找到出路、越過障礙,仿佛路就長在媽媽腳下。
散步的時(shí)候,小斑比總喜歡問媽媽各種各樣的問題,然后眼巴巴地等著媽媽告訴他答案。用不著特意去想,問題就會(huì)一個(gè)接一個(gè)涌進(jìn)他的小腦袋。他對(duì)此習(xí)以為常,問題總能給他許多啟發(fā),尤其是等待答案的過程,簡直令人歡欣雀躍。如果答案解開了疑惑,斑比當(dāng)然心滿意足;但還有很多時(shí)候,小斑比聽不懂媽媽在說什么,只能繼續(xù)自個(gè)兒琢磨,并且樂在其中。
有時(shí),他能感到媽媽有所保留,故意不告訴自己完整的答案。起初他還不以為意,漸漸地,這些模棱兩可的答案時(shí)不時(shí)地在他心頭撓癢癢,讓他更加想要知道真相。
小斑比跟在媽媽身后安靜地走著,突然,腦海中又閃過一個(gè)奇怪的問題:“媽媽,我們走的這條路屬于誰呀?”
“傻孩子,當(dāng)然屬于我們呀!”
“‘我們’又是什么?是指我和你嗎?”
“沒錯(cuò)。”
“我們兩個(gè)人?”
“是的。”
“那么,媽媽,這條路只屬于我和你嗎?”
“我的孩子,這你可就錯(cuò)了。這條路并不僅僅屬于我們倆,它屬于我們所有的鹿。”
“鹿?”小斑比停下了腳步,歪著腦袋,眨巴著圓圓的眼睛,一臉好奇地問,“媽媽,‘鹿’是什么?”
媽媽也停了下來,轉(zhuǎn)過身,從頭到腳打量了一遍小家伙,笑著說:“親愛的孩子,你就是一頭小小的鹿呀,媽媽也是一頭鹿。和我們長得一樣的動(dòng)物,都是鹿。懂了嗎,斑比?”
“那是當(dāng)然。”小斑比一臉神氣,“我是一頭小鹿,媽媽是一頭大鹿,嘻嘻,我這么說對(duì)不對(duì)?”小斑比非常得意,蹦蹦跳跳地繞著媽媽轉(zhuǎn)圈。
“真聰明,我的孩子,這下你全明白啦!”
“可是,媽媽,你說還有其他鹿,我怎么從來沒見過他們?去哪兒才能見到他們?”小家伙轉(zhuǎn)而一臉認(rèn)真地提問。
“他們無處不在,生活在森林的角角落落。”
“可我從來沒見過其他鹿。媽媽,什么時(shí)候帶我去見見他們?”小斑比站在原地,不依不饒。
“過不了多久,你就能見到他們了。”說罷,媽媽繼續(xù)前行,小斑比老老實(shí)實(shí)跟在她身后,他覺得自己的腦瓜又被一個(gè)奇怪的詞語給纏住了。媽媽說的“過不了多久”是什么意思?既不是“現(xiàn)在”,也不是“以后”,那究竟是什么時(shí)候?
小斑比停止了糾結(jié),因?yàn)槟X袋里又鉆出一個(gè)新問題:“媽媽,能不能告訴我,誰修建了這條路?”
“我們修建了這條路。”
“我們?你是說我和你?我才出生不久,我可從來沒修過路呀。”小斑比完全不能理解媽媽的回答,愣在原地。
看著小斑比一臉困惑,媽媽趕緊解釋:“這么告訴你吧,是我們所有的鹿,一起修建了這條路。”
“這么說,我們鹿可真了不起。可到底是哪一頭鹿修建了這條路呢?唉,媽媽從來不把話說明白。”小斑比自言自語,小跑了幾步,跟上媽媽。
突然,前方的草叢底下發(fā)出了窸窸窣窣的聲響,仿佛有什么東西穿梭而過。小斑比還沒回過神來,又聽見了一陣短促的尖叫。叫聲未落,只見一只黃鼠狼從草叢底下躥出,嘴里叼著一只老鼠,大搖大擺地從斑比的眼皮底下經(jīng)過。
“這……媽媽,這是什么?”斑比臉上寫滿了驚恐,目瞪口呆,站在原地。
“孩子,那沒什么。”媽媽只能盡力寬慰小斑比。
“可是,我看見了,媽媽你也看見了,剛才發(fā)生的一切是那樣可怕!”小斑比的聲音仍在顫抖。
“孩子,你不必感到害怕。剛才黃鼠狼殺死了一只老鼠。森林中每時(shí)每刻都在發(fā)生這樣的事。”
聽了媽媽的解釋,小斑比更感到了前所未有的恐懼。這種未知的恐懼緊緊揪住了他的心,使他半晌說不出話來。“為什么?黃鼠狼為什么要?dú)⑺览鲜螅俊?/p>
“孩子,你得知道,因?yàn)椤弑龋覀冓s緊走吧!”鹿媽媽欲言又止,只得加快了腳步。顯然,她不知道該如何向年幼的孩子解釋這個(gè)殘酷又現(xiàn)實(shí)的問題。
母子倆一言不發(fā),走了好長一段路。斑比覺得,往常熱鬧的大森林,此時(shí)也異常沉默,沉默得有些可怕。“將來的某一天,我們也會(huì)和黃鼠狼一樣殺老鼠嗎?”斑比忍受不了無邊的寂靜,率先打破了沉默。
“我們不會(huì)。”媽媽斬釘截鐵地回答。
“永遠(yuǎn)不會(huì)嗎?”
“永遠(yuǎn)不會(huì)。”
聽到媽媽無比肯定的答案,小斑比感到了一絲寬慰,但好奇心仍驅(qū)使著他繼續(xù)發(fā)問:“為什么?”
“因?yàn)槲覀兟箯牟粴⑺廊魏蝿?dòng)物,也從不傷害他們。”
這下,小斑比徹底松了口氣,又活蹦亂跳起來。
母子倆還沒走出多遠(yuǎn),頭頂又傳來了大喊大叫。媽媽根本不為所動(dòng),徑直走開了,可小斑比覺得很新奇,停下腳步,循聲張望。原來,白蠟樹上有兩只松鴉,正在為爭奪一個(gè)鳥巢而大聲爭吵。
“滾一邊去,你這個(gè)渾蛋!”一只松鴉咄咄逼人,罵罵咧咧。
“你敢罵我?你這個(gè)蠢貨,你以為我怕你嗎?”另一只松鴉毫不示弱。
“你找自己的窩去,別打我的主意。你要敢上前一步,我打爆你的頭!”第一只松鴉大聲喝道。
“如此粗野,”另一只松鴉怒不可遏地罵道,“從沒見過這么不講道理的家伙!”
第一只松鴉看到樹下有一頭小鹿在張望,便從高處飛了下來,盛氣凌人地吼道:“看什么看,你這個(gè)小東西!”
小斑比感到害怕,趕緊向前幾步,跑到媽媽身邊,內(nèi)心希望媽媽沒注意到自己剛才開了小差。可是,兩只松鴉的惡言惡語一直在耳邊揮之不去。“媽媽,‘渾蛋’是什么意思?”
鹿媽媽不愿回答這個(gè)問題,只得說:“不知道。”
“可是那兩只松鴉為什么那么生氣,一直在惡狠狠地罵對(duì)方?”
“因?yàn)樗麄円獱帄Z領(lǐng)地。”
“那么,我們鹿也要為了爭奪領(lǐng)地而爭吵嗎?”斑比還是不明白。
“當(dāng)然不會(huì)。”媽媽笑瞇瞇地看著小鹿,招呼他繼續(xù)向前走。
走著走著,前方突然變得寬敞明亮,一大片開闊地近在咫尺。原來不知不覺間,他們已經(jīng)走到了道路的盡頭,交錯(cuò)的藤蔓和樹叢構(gòu)成了最后的屏障。小斑比迫不及待想要一躍而過,媽媽卻攔住了他。

“媽媽,前面這么漂亮的地方是哪里?為什么要攔著我?”小斑比刨了刨腳下的泥土,不耐煩地問道。
“噓,前面是草地。你先安靜一點(diǎn)兒。”媽媽的表情嚴(yán)肅而專注。她安靜地站著,盡量不發(fā)出任何聲響,同時(shí)機(jī)警地觀察四周,時(shí)不時(shí)翕動(dòng)鼻子辨別空氣中的異味,擺擺耳朵聆聽外邊的動(dòng)靜。
斑比正想問問媽媽什么是草地,媽媽開口了:“沒問題了,我們可以出發(fā)了。但是,”媽媽摁住了急不可耐的小鹿,“孩子,走上大草地之前,你得認(rèn)真聽完媽媽告訴你的每一個(gè)詞、每一句話,這對(duì)你而言至關(guān)重要。”
斑比眨了眨圓圓的眼睛,因?yàn)槟枪膳d奮勁兒,小心臟早已撲通撲通跳個(gè)不停。
“斑比,你看,草地看起來景色優(yōu)美、風(fēng)平浪靜,其實(shí)暗藏著許多危險(xiǎn)。這些危險(xiǎn)可能會(huì)傷害我們,甚至要了我們的命。以后你會(huì)慢慢知道草地的秘密。現(xiàn)在,你必須完全聽從媽媽的指示,能做到嗎?”
“當(dāng)然可以。”聽完媽媽一席話,斑比不再那么興奮了。
“待會(huì)兒,我會(huì)先穿過灌木叢走上草地,你安靜地待在這里,視線一秒都不能離開媽媽的身影。如果你看見媽媽朝你跑過來,趕緊轉(zhuǎn)身就跑,頭也不要回,跑得越遠(yuǎn)越好、越快越好。不管聽見或者看見什么,不管能不能看到媽媽,你都必須拼命地往前跑,不要猶豫,不要停歇。你不用擔(dān)心媽媽,媽媽熟悉這里的道路,會(huì)很快追上你。答應(yīng)媽媽,必須這樣,能不能做到?”
“我答應(yīng)媽媽,一定會(huì)用力地跑。”斑比小聲地說。
媽媽松了口氣,繼續(xù)說道:“草地上長滿了鮮嫩的小草和漂亮的鮮花,我們鹿都非常喜歡這里。待會(huì)兒媽媽召喚你上草地玩耍的時(shí)候,不可以東張西望、胡思亂想,你要片刻不離地跟在媽媽身后。一旦看到媽媽開始跑,你也得立刻跟著媽媽跑。好了,該說的話都說完了,媽媽先去草地上看看情況,你待在這里,看我的指示行動(dòng)。”
說罷,鹿媽媽小心翼翼地穿過屏障,輕手輕腳地踏上草地,對(duì)于周圍的一草一木都十分警惕,時(shí)不時(shí)豎起耳朵聆聽聲響。斑比躲在灌木叢里,目不轉(zhuǎn)睛地盯著媽媽,心想:“一點(diǎn)兒風(fēng)吹草動(dòng)都逃不過媽媽的耳朵,希望媽媽千萬不要朝我這兒跑來,那樣的話我就沒法去草地玩耍了。”
正在這時(shí),斑比聽到了那期盼已久的召喚:“過來吧,孩子,歡迎我們的小斑比來到大草地。”
聽到媽媽的呼喊,斑比感到體內(nèi)仿佛涌起了一股莫名的力量,驅(qū)使他越過高高的屏障。在這飛越的一瞬間,斑比第一次看到了頭頂無限延伸的天空,湛藍(lán)、遼闊,無邊無際。他想起行走在林中小道的時(shí)候,頭頂?shù)木吧刹皇沁@樣,只有高高的樹冠以及從枝葉縫隙中零星灑落的光線。
踏上草地的一剎那,斑比適應(yīng)不了這刺眼的光線,下意識(shí)閉緊了雙眼。初夏時(shí)分,明亮而熱烈的陽光暖暖地烘烤著他幼小的身體,斑比感到了從未有過的愜意,眼前不時(shí)浮現(xiàn)出陰暗潮濕的林中小道,忽然覺得眼前的一切有點(diǎn)兒不真實(shí),讓他目眩神迷。但他內(nèi)心的歡愉和興奮,一刻不停地在他體內(nèi)橫沖直撞。他情不自禁地撒開蹄子,盡情地蹦跳、奔跑,仿佛渾身有使不完的勁兒,一次次躍向高遠(yuǎn)的天空。此時(shí)此刻,空氣中彌漫著的草香一陣陣鉆進(jìn)他的鼻腔,更讓他陶醉不已。
假如小斑比是人類的孩子,他一定會(huì)興奮地大喊大叫,可惜他只是一頭鹿,只能用自己獨(dú)特的方式來釋放心中的快樂——一次次把自己拋向空中,又一次次尷尬地跌倒在地。這一切,站在一旁的鹿媽媽全都看在眼里,她太明白斑比此刻的感受了。過去,小家伙的生活區(qū)域僅僅局限于狹窄幽暗的林間小道以及周圍密密匝匝的灌木叢,根本無法自由地跑跳;而這片平坦開闊的草地,對(duì)他而言不啻一個(gè)美麗新世界。為了和斑比一起分享喜悅,媽媽繃直前肢、前傾身體,然后像離弦的箭一般沖了出去,在草地上轉(zhuǎn)著圈又跑又跳。
媽媽的舉動(dòng)卻使斑比嚇了一跳,他腦海中想起剛才媽媽的諄諄教誨:“這是要我返回灌木叢的信號(hào)嗎?”斑比正準(zhǔn)備朝著灌木叢的方向跑去,卻看見媽媽朝著自己跑了過來,停在離他兩步遠(yuǎn)的地方,笑瞇瞇地看著他。
“小斑比,過來追我呀!”說罷,媽媽又轉(zhuǎn)身朝另一個(gè)方向飛也似的跑遠(yuǎn)了。小斑比這才明白,媽媽是在和自己玩游戲,于是用盡全力向著媽媽跑去。跑了幾步,斑比感到步伐變得輕盈起來,四蹄離開地面的一瞬間,身體也變得輕飄飄的,仿佛在草地上空飛了起來。微風(fēng)拂過小鹿幼嫩的身體,好像絲綢輕柔的觸感;小草也在風(fēng)中舞蹈,發(fā)出沙沙的聲響。
縱情奔跑的樂趣使斑比深深地陶醉其中。他在草地上興奮地轉(zhuǎn)著圈,時(shí)不時(shí)又徑直全力沖刺。媽媽停下了奔跑,站在一旁,看著孩子盡情地玩耍奔跑,目光中充滿了慈愛。斑比從來沒有這么開心過,媽媽也感到由衷的喜悅。
也許是玩累了,乖巧的斑比回到媽媽身邊,和媽媽肩并肩地在草地上散步。斑比終于有機(jī)會(huì)仔細(xì)觀察腳下這一片草地,踏出的每一步都給他帶去好奇和驚嘆。柔軟的小草生機(jī)勃勃地生長開去,覆蓋了這里的每一寸土地。在清風(fēng)吹拂下,郁郁蔥蔥的草地宛如波浪翻滾,其中還星星點(diǎn)點(diǎn)綴滿了各種盛放的小花,有白色的雛菊,有紫色的苜蓿花,還有金黃的蒲公英花,五顏六色煞是好看。斑比在森林中可從未見過這樣美麗的草地,忍不住東張西望。
“媽媽快看,那邊有朵花飛了起來!”斑比感到不可思議,沖著媽媽呼喊。
“傻孩子,花怎么會(huì)飛呢?那是一只蝴蝶。”
斑比癡癡地盯著眼前這一群蝴蝶,看著他們?cè)诨▍仓恤孳]起舞。在斑比看來,蝴蝶毫不費(fèi)力地拍打翅膀,卻能飛得又快速又輕盈,忽高忽低、忽遠(yuǎn)忽近,仿佛在玩捉迷藏。蝴蝶有著漂亮的翅膀,確實(shí)很像草地上的花朵。
“要說有什么不一樣,花朵長在地上,不會(huì)動(dòng)也不會(huì)飛;可蝴蝶不一樣,他們有時(shí)停在花上歇息,有時(shí)無拘無束地在空中飛舞,飛得那么高、那么遠(yuǎn),真讓人羨慕。”斑比一邊自言自語,一邊朝著蝴蝶跑了過去,很想近距離看看他們。他的腳步驚動(dòng)了歇息的蝴蝶,一時(shí)間,草叢中的蝴蝶都飛了起來,紛紛揚(yáng)揚(yáng)地在空中起舞,宛如落英繽紛。
盡管沒看清蝴蝶的樣子,斑比卻在地上發(fā)現(xiàn)了密密麻麻的蟲子。他們排著整齊的隊(duì)伍,朝著一個(gè)方向行走,很快消失在草叢中。“媽媽,這些整齊行走的蟲子是什么?”
“是一群螞蟻。”
斑比覺得媽媽無所不知,看都不看就知道是螞蟻。忽然,一個(gè)綠色的東西在他眼前跳了起來。“媽媽,快看,一棵小草跳了起來!會(huì)飛的花是蝴蝶,會(huì)跳的小草又是什么?”
“是一只蚱蜢。”
“他為什么會(huì)跳起來?”
“每種動(dòng)物行走的方式不一樣,蚱蜢跳躍,蝴蝶飛舞,我們則是四腳著地走。他聽到我們的腳步聲,為了防止被踩到,所以趕緊跳了起來。”
這時(shí),斑比看到蚱蜢正停在一朵雛菊上,于是俯下身向他致歉:“你好,蚱蜢先生,請(qǐng)不要害怕,我們不會(huì)傷害你的。”
“我并不是害怕你們,我知道你們鹿不會(huì)傷害小動(dòng)物,只是剛才我正在和我太太說著悄悄話,你們的腳步聲把我倆嚇了一大跳。這不,我太太都不知跑哪兒去了。”蚱蜢似乎真的受到了驚嚇,聲音還在顫抖。
“真是不好意思,我們的到來妨礙了你們。今天是媽媽第一次帶我來草地玩耍,我非常喜歡這里,不小心打擾了你們,以后我會(huì)注意的。”斑比滿臉通紅地解釋著。
“這沒什么。生活在這片草地上,永遠(yuǎn)不知道危險(xiǎn)什么時(shí)候降臨,所以小心一點(diǎn)兒總是沒錯(cuò)。好啦好啦,親愛的小朋友,沒時(shí)間和你閑聊了,我還得去尋找我太太的下落,再見!”話音未落,蚱蜢就跳遠(yuǎn)了。
“斑比,你在和誰說話呢?”
“和那只跳起來的蚱蜢。”斑比說,“蚱蜢先生對(duì)我很友好,像是一位睿智的長者,我也很喜歡和他說話,可是他急著去找他太太了。對(duì)了,媽媽,你知道嗎,蚱蜢渾身都是綠色,就和小草的顏色一樣,他的背上還長了兩片透明的樹葉,和我平時(shí)看到的樹葉可不一樣。”
“那是他的翅膀。正因?yàn)楹筒莸氐念伾粯樱挪蝗菀妆话l(fā)現(xiàn),這樣才能更好地保護(hù)自己。”
“蚱蜢怎么可以跳得那么高!”斑比邊說邊比畫,興奮得忘乎所以,這可是他第一次和陌生人說了那么久的話。“蚱蜢那么小的身體,卻能跳得那么高,嗖的一下就不見了蹤影!”
母子倆繼續(xù)前進(jìn)。也許是玩得太久了,斑比感到又累又餓,本能地向媽媽懷里鉆去,大口大口吮吸著乳汁。他一邊喝奶,一邊還在想著剛才發(fā)生的一切,內(nèi)心仍是抑制不住的興高采烈。突然,他注意到一朵“小花”在草地上移動(dòng),趕緊跑上前去探個(gè)究竟。

“這下我可知道了,你不是小花,你是一只蝴蝶。”斑比心里這么想。蝴蝶停在一棵草上休息,看到一頭小鹿朝自己走來,馬上揮動(dòng)翅膀準(zhǔn)備離開。
“親愛的蝴蝶,請(qǐng)你不要走。”斑比小心翼翼地懇求道,“你們蝴蝶都長得特別漂亮,我很想仔細(xì)看看你們,可你們總是沒等我走近就飛遠(yuǎn)了。可以讓我看看你嗎?不會(huì)耽誤你很久的。”
“好吧,看在你夸獎(jiǎng)我的分上,我就停下來讓你看看,不過我可不會(huì)停留很久。”蝴蝶驕傲地說道。
斑比慢慢靠近蝴蝶,一邊欣賞一邊贊嘆:“你真是太美了,美得不可思議,就像花一樣!”
“花?花算什么?我們蝴蝶可比花美麗多了。花能飛嗎?花會(huì)跳舞嗎?”蝴蝶炫耀似的拍了拍翅膀,兩根纖細(xì)的觸角也在微微擺動(dòng)。
斑比有些尷尬,面紅耳赤地解釋:“對(duì)不起,蝴蝶確實(shí)比花美麗多了。花只長在莖葉上,不會(huì)飛也不會(huì)跳,你們卻能在空中優(yōu)雅地舞蹈。”
聽了斑比發(fā)自內(nèi)心的贊美,蝴蝶這才心滿意足,翅膀收了起來,像兩片船帆立在背上:“好啦,親愛的小鹿,看到你這么喜歡我們蝴蝶,我感到非常開心。今天很高興認(rèn)識(shí)你,只能陪你到這兒了,再見啦!”說罷,蝴蝶輕輕拍打翅膀,飛向天空,不一會(huì)兒就消失在斑比的視野中。
斑比目送蝴蝶離開,仍有些依依不舍。這時(shí),媽媽招呼他該回家了。
這就是斑比的第一次草地之行。