第三章 走吧，走吧

達(dá)林先生和太太離開家以后，孩子們床邊的小夜燈在一段時(shí)間內(nèi)還保持著明亮。它們真是些很盡職的小夜燈，我們?nèi)滩蛔∠Ｍ鼈兪冀K保持清醒，好見一見小飛俠。可是不久后，溫迪那盞燈眨了眨眼睛，打了個(gè)大哈欠，然后，其他兩盞燈也此起彼伏地打起哈欠來，最后，它們的嘴還沒完全合攏，就紛紛熄滅了。

現(xiàn)在，房間里出現(xiàn)了一個(gè)新的光點(diǎn)，比夜燈亮一千倍。我們?cè)谶@里談?wù)撍鼌s已經(jīng)用這點(diǎn)兒時(shí)間翻遍了整個(gè)育兒室的抽屜。為了找到彼得的影子，它把衣櫥翻得亂七八糟，還把孩子們所有衣服的每個(gè)口袋都掏了一遍。其實(shí)，它壓根兒不是個(gè)光點(diǎn)，它看上去像個(gè)光點(diǎn)，只是因?yàn)橐苿?dòng)得太快了。哪怕它停下一秒鐘，你就可以清清楚楚地看到，它其實(shí)是個(gè)仙女，名字叫作叮叮當(dāng)。

叮叮當(dāng)進(jìn)來沒多久，窗戶就被小星星們的呼吸吹開了，彼得跳了進(jìn)來。他帶叮叮當(dāng)飛了一段路，手上還殘留著一些仙塵。

“叮叮當(dāng)，”他輕聲叫喚，“叮叮當(dāng)，你在哪里？”

叮叮當(dāng)這時(shí)正在一個(gè)罐子里，這個(gè)罐子很讓她喜歡，因?yàn)樗€從來沒在一個(gè)罐子里待過呢。

“哦，快從那罐子里出來，告訴我，你到底有沒有找到我的影子啊？”

一種丁零零的聲音做出了回答，那聲音非常悅耳，像金鈴似的，那是仙女的語言。

叮叮當(dāng)說，影子就在那個(gè)大盒子里——她指的是那個(gè)有抽屜的柜子。于是，彼得一下子躥到抽屜前面，用兩只手把里面的東西往外抓，順手丟在地板上，就像國王把半便士的硬幣拋向人群一樣。沒一會(huì)兒，他就找到了影子，他欣喜若狂，一不注意把叮叮當(dāng)都給關(guān)在抽屜里了。

假如他曾經(jīng)思考過——不過我認(rèn)為他肯定沒想過這個(gè)問題——那可是他和他的影子呀，他們彼此一靠近，難道不該像兩顆水珠一樣立刻融在一起嗎？可事實(shí)是，他們沒能連在一起。這個(gè)情況把他嚇壞了，他跑進(jìn)浴室，想用肥皂把影子給粘上去，但也失敗了。彼得渾身上下打著冷戰(zhàn)，最后一屁股坐在地板上，號(hào)啕大哭起來。

哭聲把溫迪吵醒了，她從床上坐了起來。看到一個(gè)陌生孩子坐在自己家育兒室的地板上哭天喊地，她卻一點(diǎn)兒也不驚訝，只感到愉快和好奇。

“你好，”她說得很客氣，“你為什么哭呀？”

因?yàn)樵谙膳氖⒌渖蠈W(xué)過一些十分正式的禮節(jié)，所以彼得也能夠讓自己看上去很有禮貌。他站起來，優(yōu)雅地向溫迪鞠了一個(gè)躬。溫迪很高興，在床上禮貌地回敬了一個(gè)躬。

“你叫什么名字？”彼得問。

“溫迪·莫伊拉·安吉兒·達(dá)林。”她的回答中帶著一絲得意，“你呢？”

“彼得·潘。”

其實(shí)，溫迪幾乎已經(jīng)斷定他就是彼得；可是，她沒想到這名字這么短。

“就這樣，沒啦？”

“是呀。”他扯著嗓子回答。這是他頭一回覺得自己的名字有點(diǎn)兒短。

“不好意思。”溫迪·莫伊拉·安吉兒說。

“算了，沒關(guān)系。”彼得忍住了不滿。

溫迪又問他住在哪里。

“右邊第二條路，”彼得說，“一直走，直到天亮。”

“這個(gè)地址真是滑稽！”

現(xiàn)在彼得有點(diǎn)兒不高興了，這是第一次，他覺得這個(gè)地名是有點(diǎn)兒滑稽。

“不滑稽，一點(diǎn)兒也不。”他說。

“我的意思是，”溫迪的口氣變得很和藹，因?yàn)樗鋈灰庾R(shí)到自己現(xiàn)在是女主人，“難道他們就這樣寫在信封上嗎？”

“我們那里從來不收信。”他輕蔑地回答。

“那你媽媽總要收信的吧？”

“我沒有媽媽。”彼得說。他不僅沒有媽媽，而且完全不渴望有個(gè)媽媽，他一直覺得母親的角色被人們看得太重了。可是溫迪聽他這么一說，卻覺得自己遇上了一出人間悲劇。

“啊，彼得，難怪剛才你在哭啊！”說著，她跳下床奔向他。

“我才不是因?yàn)闆]有媽媽而哭呢，”彼得氣呼呼地說，“我哭是因?yàn)闆]辦法把自己和影子粘在一起。再說，我根本沒哭啊！”

“你的影子掉啦？”

“是的。”

這時(shí)，溫迪看見了躺在地板上的影子，它實(shí)在是太臟了，她真替彼得感到難過。“太糟了！”她說。不過，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)彼得嘗試用肥皂把影子和自己粘起來的時(shí)候，又忍不住笑了起來。這可真是一個(gè)小男孩才會(huì)干的事！

聰明的她馬上就想出了一個(gè)辦法。“我看得把它縫上去。”她用一副大人的口吻說。

“什么叫縫？”彼得問。

“你真是笨得要命。”

“不，我才不笨。”

不過，溫迪就是喜歡彼得笨笨的樣子。雖然彼得和她差不多高，但她還是說：“我的小家伙，我來給你縫上去吧。”她拿出自己的主婦針線盒，把影子縫到了彼得的腳上。

“可能會(huì)有一點(diǎn)兒疼。”她警告彼得。

“哦，我肯定不哭。”彼得說。他咬著牙，果然沒哭。不一會(huì)兒，他的影子就弄好了，就是看上去還有點(diǎn)兒皺。

“也許我應(yīng)該先把它熨熨平。”溫迪想得很周到，她一向如此。可彼得呢，他就是一個(gè)真正的男孩子，對(duì)外表完全無所謂。這會(huì)兒，他正滿屋子亂跳，欣喜若狂呢。當(dāng)然啦，他早就不記得是誰為他解決了難題，他以為那影子就是自己接上去的。“我多聰明啊，”他開心地大叫，“啊，我真是聰明啊！”

溫迪被他的表現(xiàn)驚得目瞪口呆。“你簡直是個(gè)自大狂，”她尖聲叫著諷刺他，“當(dāng)然啦，我可啥事兒都沒干！”

“哦，你也干了一點(diǎn)點(diǎn)。”彼得毫不在意，繼續(xù)跳著舞。

“一點(diǎn)點(diǎn)！”溫迪昂起頭，高傲地說，“既然我這么沒用，至少我可以選擇不玩了。”她以最驕傲的樣子跳回床上，還把毯子蒙在自己的臉上。

為了讓溫迪把頭露出來，彼得假裝要離開，可是這一招失敗了。于是，他在她的床尾坐下，用小腳輕輕地踢溫迪。“溫迪，”他說，“不要這樣嘛，我就是得意忘形了，溫迪，我老是忍不住要翹尾巴。”溫迪始終用被子蒙著臉，盡管她聽得很認(rèn)真。“溫迪，”彼得繼續(xù)說，他的聲音那么溫柔，沒有一個(gè)女孩子能拒絕，“溫迪，一個(gè)女孩比二十個(gè)男孩都來得管用。”

盡管身高總共也沒有多少，但現(xiàn)在，溫迪從頭到腳每一寸都是女孩啦。她忍不住從毯子底下把頭探了出來。

“你是真心的，彼得？”

“是的，我真這么想。”

“你真可愛，”溫迪宣布，“我要坐起來了。”然后，她就和彼得一起坐在床沿上了。她還說，如果他樂意，她可以給他一個(gè)吻；但是彼得不太明白她的意思，以為“吻”是件東西呢，于是他伸出手，期待著。

“你不知道吻是什么嗎？”溫迪吃驚地問。

“你拿給我看，我就知道啦。”彼得固執(zhí)地回答。為了不使他傷心，溫迪給了他一只頂針。

“現(xiàn)在，”彼得說，“我是不是也應(yīng)該給你一個(gè)吻呢？”

溫迪有點(diǎn)兒不好意思地回答：“如果你愿意，那就請(qǐng)吧。”她把自己的小臉蛋朝彼得湊了過去，看上去還真不太莊重。哪知道，彼得居然拿出一顆橡子放進(jìn)她的手里；溫迪只好把臉蛋慢慢地縮回來，并且親切地說，她要把這個(gè)吻用鏈子串起來，掛在脖子上。幸好，她后來真的把橡子做成了項(xiàng)鏈，這東西在我們后面的故事中救了她的命。

一般人在彼此認(rèn)識(shí)之后，按慣例會(huì)互相問一下年齡，所以，從來不會(huì)做錯(cuò)事的溫迪就問彼得，他現(xiàn)在多大了。這對(duì)彼得來說可不是一個(gè)好問題。

“我不知道，”彼得艱難地回答，“反正還很小呢。”他對(duì)此真的是一無所知，只有一些猜測(cè)，于是他小心地說：“溫迪，我在生下來的當(dāng)天就逃跑了。”

溫迪感到很驚訝，同時(shí)也很感興趣。然后，她顯示了自己優(yōu)雅的待客禮，她碰了碰自己的睡衣，表示彼得可以坐得近些。

“因?yàn)槲衣犚娢业母改赣H在說話，”彼得低聲解釋說，“他們?cè)谟懻摚任覍黹L大了，會(huì)成為一個(gè)什么樣的人。”談到這個(gè)話題，彼得開始激動(dòng)起來，“我永遠(yuǎn)也不想變成大人，我要永遠(yuǎn)做個(gè)孩子，老是玩。所以我就逃到了肯辛頓公園，和仙女們住在一起。那已經(jīng)是很久很久以前的事了。”

溫迪用充滿羨慕的眼神看了他一眼，彼得以為那是羨慕他敢逃跑，但其實(shí)溫迪是羨慕彼得認(rèn)識(shí)仙女。溫迪的家庭生活總是一成不變，她覺得和仙女們生活在一起肯定非常有趣。她向彼得提了很多關(guān)于仙女的問題，這讓彼得感到十分吃驚，因?yàn)閷?duì)他來說，仙女某些時(shí)候甚至成了他的包袱，她們礙手礙腳，總是壞他的事。事實(shí)上，他有時(shí)還得躲著她們呢，不過總體來說，他還是很喜歡她們的。他耐心地告訴溫迪，仙女是怎么來的。

“你看，溫迪，當(dāng)一個(gè)嬰兒第一次發(fā)出笑聲的時(shí)候，那笑聲摔成了上千塊碎片，這些碎片到處蹦來蹦去，仙女就是那么來的。”

這個(gè)話題實(shí)際上很無趣，但溫迪整天待在家里，所以她對(duì)這些事情感到津津有味。

“所以，”彼得心平氣和地說，“每個(gè)男孩和女孩都應(yīng)該有一個(gè)自己的仙女。”

“是嗎？這是真的嗎？”

“可惜的是，現(xiàn)在的孩子懂得太多了，他們很快就不相信世界上有仙女了，每當(dāng)有一個(gè)孩子說‘我不信有仙女’，某個(gè)地方就會(huì)有一個(gè)仙女摔下來死掉。”

現(xiàn)在，彼得覺得他們已經(jīng)談了太多關(guān)于仙女的事了，同時(shí)這也讓他想起來，叮叮當(dāng)已經(jīng)保持安靜好一會(huì)兒了。“我想不出她能到哪里去。”他說著站起來，叫著叮叮當(dāng)?shù)拿帧Ｒ魂囃蝗缙鋪淼南矏傋寽氐系男目裉饋怼?/p>

“彼得，”她猛地抓住他，尖叫起來，“告訴我，你的意思是不是說這房間里現(xiàn)在有個(gè)仙女？”

“她剛才還在這兒呢，”彼得看上去有點(diǎn)兒不耐煩，“你聽不到她的聲音嗎？”然后，他們都安靜下來，仔細(xì)聽著。

“我能聽到的唯一的聲音，”溫迪說，“就是一種叮叮的鈴聲。”

“對(duì)，那就是叮叮當(dāng)，那是仙女的語言。我想我也聽到她了。”

聲音是從衣櫥的抽屜里發(fā)出來的，彼得一聽，頓時(shí)開心地笑了起來。

“溫迪，”彼得快活地小聲說，“我想我剛才把她給關(guān)在抽屜里了！”

他把可憐的叮叮當(dāng)從抽屜里放了出來，叮叮當(dāng)非常憤怒，她圍著育兒室亂飛，尖聲怪叫。“你不該這么說我！”彼得抗議，“我確實(shí)很抱歉，可我剛才根本不知道你在抽屜里！”

溫迪卻完全顧不上聽他說話。“哦，彼得，”她喊道，“她要是愿意停下來一小會(huì)兒，讓我看看她，那該有多好！”

“她們不太可能靜止不動(dòng)的。”彼得說。

可是，有那么一會(huì)兒，溫迪看到一個(gè)無比奇妙的小人兒停在了那座杜鵑鐘上。“啊，太可愛了！”她喊道，盡管叮叮當(dāng)還在因?yàn)樯鷼舛⒅槨?/p>

“叮叮當(dāng)，”彼得友好地說，“這位女士說，她很希望你能成為她的仙女。”

叮叮當(dāng)?shù)幕卮鹗执直o理。

“她說什么，彼得？”溫迪問。

彼得只好翻譯：“她不大有禮貌，她說你是個(gè)丑陋的大女孩，她還說她是我的仙女。”

彼得試圖和叮叮當(dāng)辯論：“你知道你不能做我的仙女，叮叮當(dāng)，因?yàn)槲沂且晃荒惺浚闶且晃慌俊！?/p>

以下是叮叮當(dāng)?shù)幕卮穑骸澳闶莻€(gè)笨蛋。”然后，她飛進(jìn)浴室消失了。

“她其實(shí)只是個(gè)非常普通的仙女，”彼得帶著歉意向溫迪解釋，“因?yàn)樗傻氖嵌６．?dāng)當(dāng)補(bǔ)鍋補(bǔ)壺的活兒，所以她的名字就叫叮叮當(dāng)。”

這會(huì)兒，他們兩個(gè)正一起坐在一張扶手椅里，溫迪又向彼得提出了許多問題。

“要是你現(xiàn)在已經(jīng)不住在肯辛頓公園里了，那么——”

“我有時(shí)還住在那兒。”

“那么你現(xiàn)在一般都住在哪兒呢？”

“我現(xiàn)在跟那些丟失的男孩們住在一起。”

“他們都是誰呀？”

“他們都是些從童車?yán)锏舫鰜淼暮⒆樱阒溃?dāng)他們的保姆四處張望的時(shí)候。如果在七天內(nèi)沒人認(rèn)領(lǐng)，他們就會(huì)被送到遙遠(yuǎn)的永無鄉(xiāng)去，這樣可以節(jié)省開支。我是他們的隊(duì)長。”

“那一定非常好玩！”

“是啊，”彼得的語氣中帶著狡黠，“不過有點(diǎn)兒寂寞，因?yàn)槲覀儧]有女孩子來做伴。”

“難道一個(gè)女孩子都沒有嗎？”

“沒有，要知道，女孩子都很機(jī)靈，她們才不會(huì)從童車?yán)锏舫鰜砟亍！?/p>

這句話立刻讓溫迪的心里樂開了花。“我覺得，”她說，“你談?wù)撆⒆拥倪@些話真是太可愛了，那個(gè)約翰，就是那邊的那個(gè)，他就只會(huì)看不上我們女孩子。”

彼得聽完站起來，飛起一腳把約翰踢下了床。約翰連人帶毯子一起滾到了床底下。

在溫迪看來，彼得的行為也太魯莽了，于是她氣呼呼地告訴彼得，這是她的家，他可不是這里的隊(duì)長。不過，既然約翰仍然在地板上太太平平地睡著，她便任由他去了。“當(dāng)然，我知道你這么做是好意，”溫迪有點(diǎn)兒懊悔地說，“這樣吧，你可以給我一個(gè)吻。”

這會(huì)兒，溫迪又一次忘了彼得根本不知道什么是吻。“我就知道，總有一天你會(huì)把它討回去的。”彼得有點(diǎn)兒傷心地說，掏出頂針準(zhǔn)備還給她。

“哦，親愛的，”溫迪柔聲說，“我的意思不是吻，我的意思是頂針。”

“頂針是什么？”

“就是這樣。”溫迪俯身吻了他一下。

“真有趣！”彼得莊重地說，“現(xiàn)在我能不能也給你一個(gè)頂針？”

“只要你愿意。”溫迪說。這一回她把頭擺得很端正。

于是彼得也給了她一個(gè)“頂針”。幾乎與此同時(shí)，溫迪尖叫了起來。

“怎么啦，溫迪？”彼得問。

“剛才好像有誰在揪我的頭發(fā)。”

“那肯定是叮叮當(dāng)，不過她從來沒有這么頑皮過。”

果然，叮叮當(dāng)又朝溫迪沖了過來，嘴里還不住地罵罵咧咧。

“溫迪，她說每次只要我給你一個(gè)頂針，她就會(huì)像剛才那樣對(duì)待你。”

“為什么呢？”溫迪問。

“為什么呀，叮叮當(dāng)？”彼得問。

叮叮當(dāng)再一次回答：“你這個(gè)笨蛋。”

彼得還是不懂，不過溫迪倒是有點(diǎn)兒明白了。同時(shí)，她也有那么一點(diǎn)兒失望，因?yàn)榫驮趧偛牛说孟蛩姓J(rèn)，他靠近育兒室窗口并不是為了來看她，而是想來聽故事。

“我從沒聽過什么故事，而那些丟失的孩子也沒有一個(gè)會(huì)講故事。”

“這真是太糟了。”溫迪說。

“你知道，”彼得說，“為什么燕子要在房檐下筑窩？為的就是想聽故事呀。溫迪，你媽媽那天給你講的故事真好聽啊！”

“哪個(gè)故事？”

“就是有一個(gè)王子，他找不到那個(gè)穿玻璃鞋的姑娘了。”

“彼得，”溫迪興奮地說，“那是灰姑娘的故事，王子后來找到她啦，他們從此幸福地生活在一起。”

彼得興奮極了，他從地板上一躍而起，急匆匆奔向窗口。

“你到哪兒去？”溫迪焦急地問。

“去把故事結(jié)局告訴其他男孩。”

“別走，彼得，”溫迪懇求他，“我還知道很多很多故事呢。”

這確確實(shí)實(shí)就是溫迪說的話，所以，毫無疑問是她首先引誘彼得的。

彼得回來了，他的眼睛里充滿了貪婪。這本該讓溫迪感到警惕，但是她一點(diǎn)兒也沒有感覺到。

“是的，我有好多故事可以講給那些孩子聽！”溫迪大聲宣布。彼得一把抓住她，朝窗口拽去。

“放開我！”溫迪命令他。

“溫迪，跟我來吧，去講故事給那些孩子聽，好不好？”

當(dāng)然，她心里是非常樂意接受邀請(qǐng)的，可是她說：“唉，親愛的，我不能呀，想想我的媽媽！再說，我也不會(huì)飛呀。”

“我教你。”

“真的，真的可以飛起來？那太有意思了！”

“我可以教你怎樣跳上風(fēng)的背，然后我們就走。”

“天啊！”溫迪喜出望外。

“溫迪，溫迪，想想吧，你是想要傻乎乎地躺在你的床上睡大覺呢，還是跟我一塊兒在天上飛，還可以跟小星星們說些有趣的話？”

“真的？”

“而且，溫迪，那兒還有美人魚哦！”

“美人魚？她們有尾巴嗎？”

“有很長很長的尾巴呢。”

“哦，”溫迪叫了起來，“我想去看美人魚！”

彼得現(xiàn)在變得分外狡猾。“溫迪，”他說，“想想看，我們會(huì)多么尊敬你呀！”

溫迪痛苦地把身體扭來扭去，看上去就好像她在努力讓自己留在育兒室的地板上。

不過彼得可是一丁點(diǎn)兒都不同情她。

“溫迪，”他的語氣里充滿狡猾，“到了晚上，你可以給我們蓋被子。”

“啊？”

“從沒有人會(huì)在晚上給我們掖被子。”

“可憐！”溫迪同情地向他伸出手。

“你還可以幫我們補(bǔ)衣服，給我們?cè)谝路峡p口袋，我們的衣服都沒有口袋。”

這叫她如何拒絕呢？“天哪，這樣的邀請(qǐng)實(shí)在是太吸引人了！”她喊著，“彼得，你能不能也教約翰和邁克爾飛呢？”

“只要你愿意。”彼得顯得很無所謂。

于是溫迪跑到約翰和邁克爾的身邊，用力搖醒他們。“快醒醒，”她喊，“彼得·潘來了，他說要教我們飛呢！”

約翰揉著眼睛半夢(mèng)半醒。“那我就起來吧。”他說，當(dāng)然啦，他其實(shí)早就已經(jīng)在地板上了。“你好，”他說，“我起來啦！”

這時(shí)候，邁克爾也醒了，他的精神很好，像一把帶有六刃一鋸的刀。正在此時(shí)，彼得忽然做了一個(gè)手勢(shì)，叫大家保持安靜。于是，就像平常孩子們偷聽大人談話時(shí)那樣，他們立刻顯出一副狡黠的神色，全都不出聲了。好啦，現(xiàn)在一切順利——不，等一等！事實(shí)上，出了件大事情：娜娜明明整個(gè)晚上都在不停地叫，可此時(shí)她卻突然不出聲了，他們現(xiàn)在聽到的只有她的沉默。

“把燈滅了，藏起來！快！”約翰喊道，這是他在整個(gè)冒險(xiǎn)活動(dòng)中唯一一次發(fā)號(hào)施令。因此，當(dāng)麗薩帶著娜娜走進(jìn)來的時(shí)候，育兒室看上去就和平常一模一樣。房間里黑漆漆的，甚至可以發(fā)誓，屋子里的三個(gè)小天使還在睡夢(mèng)中發(fā)出均勻的呼吸聲。然而事實(shí)上，他們正躲在窗簾后面，很巧妙地裝出睡著了的聲音。

麗薩這會(huì)兒怒火沖天，因?yàn)閯偛潘趶N房里做圣誕布丁，卻不得不丟下那些布丁，走出廚房，臉上甚至還粘著一粒葡萄干，這一切都只是因?yàn)槟饶饶强尚Φ牟乱尚摹Ｋ聊ブ裉焱砩纤窍氲玫揭粫r(shí)半會(huì)兒的清靜，唯一的辦法就是帶著娜娜去一趟育兒室——當(dāng)然得在她的監(jiān)管下。

“瞧，你這多疑的畜生，”她說著，一點(diǎn)兒也不在乎有沒有傷到娜娜的面子，“他們都非常安全，是吧？每個(gè)小天使都在自己的床上好好睡覺呢，聽聽他們那柔和的呼吸聲！”

躲在那邊的邁克爾一聽，覺得自己扮演得太成功了，于是興奮起來，呼吸聲也大了起來，這導(dǎo)致他們的小把戲差點(diǎn)兒就被識(shí)破。娜娜聽出了那種呼吸聲，她竭盡全力想從麗薩的手中掙脫出來。

可惜麗薩實(shí)在太蠢了。“休想，娜娜！”她一邊嚴(yán)厲地說，一邊把娜娜拽出了房間，“我警告你，你要是再叫，我就直接到先生、太太的晚會(huì)上去，把他們請(qǐng)回家來。到時(shí)候，哼，主人不拿鞭子抽你才怪！”

她再一次把那條郁悶的保姆狗拴了起來。可是，你以為娜娜會(huì)停止叫喚嗎？把先生、太太從晚會(huì)上請(qǐng)回來，為什么不呢？那可正是她求之不得的事，只要那幾個(gè)孩子太太平平，她才不會(huì)在乎挨上一頓鞭子呢。然而可惜的是，麗薩重新回廚房做布丁去了，娜娜眼看著沒辦法從她那里得到什么幫助了，只好開始奮力掙脫自己的鐵鏈，終于把鏈條給掙斷了。下一刻，她就沖進(jìn)了正在舉行晚會(huì)的那戶人家，把兩只前掌朝天舉起，這是她表達(dá)思想的最有效方法。達(dá)林先生和太太立刻明白，家里的育兒室正在發(fā)生什么可怕的事，他們顧不上和主人說再見就沖上了街。

此時(shí)距離那三個(gè)小壞蛋把自己藏在窗簾后面已經(jīng)有十分鐘了，在這十分鐘里，小飛俠的進(jìn)展可是驚人呢。

現(xiàn)在，我們?cè)倩仡^來說育兒室里的事。

“好了，沒事了，”約翰從藏身處跑出來宣布，“我說，彼得，你真能飛嗎？”

對(duì)于這個(gè)問題，彼得都懶得回答，他直接升到空中，繞著房間飛了起來，順手還拿起了壁爐架。

“真厲害！”約翰和邁克爾說。

“太棒了！”溫迪喊道。

“是啊，我真是太棒了！啊，我真是太棒了！”彼得說。他又一次得意忘形了。

這看上去實(shí)在不難，孩子們一開始就在地板上試，然后又在床上試，可他們飛的時(shí)候總是向下墜，而不是向上升。

“我說，你到底是怎么飛起來的？”約翰一邊揉著自己的膝蓋一邊問。他是個(gè)挺實(shí)在的男孩。

“你需要想一些美妙的、奇異的念頭，”彼得解釋說，“然后，這些念頭就會(huì)把你升到半空中去。”

彼得又給他們演示了一次。

“你做得太快啦，”約翰說，“能不能慢慢地做一次？”

彼得慢的快的都做了一次。“我好像懂啦，溫迪！”約翰叫喊起來，不過很快他又明白，自己并沒有學(xué)會(huì)。他們?nèi)齻€(gè)之中沒有一個(gè)能飛一寸遠(yuǎn)。

當(dāng)然啦，彼得其實(shí)是在跟他們開玩笑，因?yàn)槿绻砩蠜]有仙塵，那是誰也飛不了的。幸好前面提到過，彼得的一只手上還沾滿了仙塵。于是，他往三姐弟身上都吹了一點(diǎn)兒仙塵，效果好極了。

“現(xiàn)在，你們只需要像這樣扭動(dòng)肩膀，”他說，“然后，起飛！”

他們都站在自己的床上，勇敢的邁克爾第一個(gè)起飛。他本來沒打算真的飛起來，可是就這樣做到了，他一下子飛過了房間。

“飛起來了！”盡管還在半空中，他就忍不住尖叫了起來。

約翰也飛起來了，他在浴室附近遇上了溫迪。

“哦，太有趣啦！”

“哦，太奇妙啦！”

“瞧我！”

“瞧我！”

“瞧我！”

當(dāng)然，他們的姿勢(shì)都比不上彼得優(yōu)雅，他們時(shí)不時(shí)忍不住要蹬腿，不過他們的腦袋已經(jīng)能碰到天花板了，世界上再也沒有比這更美妙的事情啦！起初，彼得伸出一只手扶著溫迪，可是不久就縮了回來，因?yàn)槎６．?dāng)表現(xiàn)出非常生氣的樣子。

他們不停地上上下下，繞著房間一圈又一圈地飛。“就像上了天啦！”溫迪說。

“我說，”約翰嚷道，“我們干嗎不飛出去呢？”

這可正合了彼得的心意，他就想引誘他們這么做呢。

邁克爾表現(xiàn)出準(zhǔn)備好了的樣子，他要看看自己得花多少時(shí)間才能飛越十億英里。不過，溫迪還在猶豫。

“美人魚哦！”彼得又一次說。

“哦！”

“那兒還有海盜呢。”

“海盜！”約翰一把抓起他在禮拜天戴的帽子，“快，讓我們馬上就走！”

就在那時(shí)，達(dá)林先生和太太帶著娜娜沖到家門口，抬頭望向育兒室的窗戶。萬幸，它們都還關(guān)著呢，不過很明顯，屋里燈火通明。最讓他們心驚膽戰(zhàn)的是，從映在窗簾上的影子可以看出，三個(gè)穿著睡衣的小家伙正繞著房間一圈一圈地轉(zhuǎn)著，而且不是在地上，是在半空中！

不是三個(gè)小影子，是四個(gè)！

他們渾身顫抖著，勉強(qiáng)推開了家門。達(dá)林先生本想直接沖上樓去，但達(dá)林太太示意他輕一點(diǎn)兒，她甚至努力讓自己的心跳聲都變得輕一些。

他們能及時(shí)趕到育兒室嗎？如果真的趕得及，他們?cè)撚卸喔吲d啊，而我們大家都會(huì)松一口氣；當(dāng)然啦，如果是那樣，我們就沒有故事可講了。不過，話說回來，哪怕他們趕不及，我還是先鄭重地向大家保證，這個(gè)故事的最終結(jié)局一定是圓滿的。

其實(shí)，達(dá)林先生和太太原本是來得及趕到育兒室的，可是天上那些小星星一直在監(jiān)視著他們。這時(shí)，星星們又一次吹開了窗戶，那顆最小的喊了起來：“快逃啊，彼得！”

彼得知道，他再也不能耽誤一分一秒啦。“快來！”他威嚴(yán)地叫了一聲，然后馬上飛進(jìn)了夜空，在他的身后，跟著約翰、邁克爾和溫迪。

當(dāng)達(dá)林夫婦和娜娜一起沖進(jìn)育兒室的時(shí)候，一切都太晚了，小鳥們都已經(jīng)飛走了。