- 柳林風(fēng)聲(插圖本)(童年書(shū)系·書(shū)架上的經(jīng)典)
- (英)格雷厄姆
- 4208字
- 2021-01-06 20:38:06
第二章 大路

一個(gè)夏日的清晨,河鼠悠閑地坐在岸邊,哼唱著自編的小曲兒,鼴鼠突然湊過(guò)來(lái)說(shuō):“河鼠大哥,你能帶我去見(jiàn)蟾蜍先生嗎?我聽(tīng)說(shuō)了好多關(guān)于他的故事,特別想認(rèn)識(shí)他?!?/p>
“當(dāng)然可以?!焙眯牡暮邮罅⒖瘫牧似饋?lái),“把船劃出來(lái),咱們這就出發(fā)。蟾蜍最熱情好客啦,客人走的時(shí)候,他總是戀戀不舍的?!?/p>
“蟾蜍一定是特別和善的伙伴。”鼴鼠說(shuō)。他邁上了船,提起了雙槳。河鼠呢,他舒舒服服地坐在了船尾。
“他確實(shí)是最好的伙伴?!焙邮笳f(shuō),“純真,好脾氣,重感情。缺點(diǎn)或許就是他不太聰明,還有愛(ài)吹牛。”
繞過(guò)一道河灣,一幢美麗典雅的紅瓦房映入眼簾,那就是蟾宮。
等小船緩緩地駛進(jìn)了蟾蜍家的大船塢,鼴鼠輕輕地收起了槳。他們看到許多漂亮的船,有的懸掛在橫梁上,有的停在船臺(tái)上,但是沒(méi)有一只船泊在水里,處處都是冷落廢棄的味道。
河鼠說(shuō):“我明白了,蟾蜍已經(jīng)厭倦玩船了,不曉得他又迷上什么新鮮玩意了?走,咱們瞧瞧他去!”
他們上了岸,穿過(guò)鮮花盛開(kāi)的草坪,很快就找到了蟾蜍,他正坐在柳條椅上,全神貫注地鉆研膝蓋上攤著的一張大地圖。
一看到來(lái)客,蟾蜍就興奮地跳了起來(lái),還不等河鼠介紹,他就熱情地握住了他倆的爪子,說(shuō):“太好了,快進(jìn)屋吃點(diǎn)東西吧。你們肯定想不到,你們來(lái)得有多巧!”
“嘿,蟾蜍老兄,咱們先安靜地坐會(huì)兒吧?!焙邮筮呎f(shuō)邊坐在了一張扶手椅上。鼴鼠就近坐在了旁邊的另一張扶手椅上,客氣地稱贊了蟾宮幾句。
“我的房子是整條河上最美的!”蟾蜍揚(yáng)揚(yáng)得意地說(shuō)?!凹词乖谄渌胤?,你也找不到這么美的房子?!彼秩滩蛔⊙a(bǔ)充了一句。
聽(tīng)聞此言,河鼠就用胳膊肘碰了碰鼴鼠,不巧這個(gè)動(dòng)作被蟾蜍瞥到了,他的臉唰地紅了。接下來(lái)是一陣尷尬的沉默。最后,蟾蜍哈哈大笑起來(lái):“得啦,河鼠老弟,我就是有這個(gè)臭毛病,你知道的。不過(guò)我這個(gè)房子確實(shí)不錯(cuò),對(duì)吧?還是說(shuō)正事吧,我現(xiàn)在需要你們的幫助,誰(shuí)也不能拒絕我哦!”
“我猜是劃船的事吧,”河鼠故意裝糊涂說(shuō),“你現(xiàn)在進(jìn)步得很快,就是水花濺得有點(diǎn)厲害。我再給你指導(dǎo)指導(dǎo),你就能……”
“呸!劃船!”蟾蜍打斷了他的話,“那是小男孩才玩的蠢玩意兒,我早就不玩了??吹侥銈冞@些伙伴還把全部精力耗費(fèi)在這種徒勞無(wú)益的事情上,我感到很痛心哪!我現(xiàn)在找到了真正值得為之奉獻(xiàn)余生的事情。請(qǐng)跟我來(lái),你們就知道我說(shuō)的是什么啦。”
他們一起走進(jìn)了馬廄旁邊的院子里,看到了一輛嶄新的閃閃發(fā)光的吉卜賽大篷車。

“就是它!”蟾蜍高聲嚷道,“這才是你們真正要過(guò)的生活!公路、荒野、樹(shù)籬、草原、村莊、城鎮(zhèn)和都市,今天還在這里,明天就能到那里!到處旅行,變換環(huán)境,多么刺激有趣啊!快到車?yán)飦?lái),看看里面的設(shè)備,全部是我自己設(shè)計(jì)的?!?/p>
鼴鼠興致勃勃地跟著蟾蜍鉆進(jìn)了大篷車?yán)锩?,淡定的河鼠只是哼了一聲,把手插進(jìn)褲兜里,繼續(xù)站在原地。
車廂布置得緊湊舒適,有幾張小床、折疊桌、爐子、書(shū)架、關(guān)著一只鳥(niǎo)的籠子,還有各式各樣的炊具。
“應(yīng)有盡有!”蟾蜍非常自豪,他拉開(kāi)了一個(gè)抽屜,“瞧,有餅干、龍蝦罐頭、沙丁魚(yú)罐頭,這邊是蘇打水,那邊是煙草、信紙、熏肉、果醬、紙牌、骨牌?!彼麄兿萝嚨臅r(shí)候,蟾蜍又強(qiáng)調(diào)了一遍:“什么都沒(méi)落下,等咱們今天下午出發(fā)的時(shí)候,你就知道了?!?/p>
“你說(shuō)什么?”河鼠嚼著一根稻草,慢悠悠地說(shuō),“我好像聽(tīng)到你說(shuō)什么‘咱們’‘出發(fā)’‘今天下午’?”
“親愛(ài)的河鼠老弟,”蟾蜍可憐巴巴地央求道,“不要用這么尖酸刻薄的語(yǔ)氣說(shuō)話,好嗎?你知道的,你得和我一起,離了你,我什么事情都處理不了。求求你啦,這事就這么定了吧。你總不能一輩子守著那條老舊乏味的臭河吧?我要帶你見(jiàn)識(shí)一下外面的世界,把你打造成像樣的動(dòng)物!”
“我不想去,”河鼠固執(zhí)地說(shuō),“我就是要守著我的老河、洞穴和小船過(guò)一輩子,鼴鼠也會(huì)一直陪著我過(guò)同樣的生活。對(duì)吧,鼴鼠?”
“我當(dāng)然會(huì)啦,”鼴鼠很講義氣地答道,“我會(huì)一直跟隨著你,你說(shuō)干什么,咱們就干什么。”“不過(guò),蟾蜍這新玩意兒,好像蠻有趣的,你覺(jué)得呢?”鼴鼠小心翼翼地回問(wèn)了一句。
河鼠明白了:鼴鼠已經(jīng)對(duì)蟾蜍的提議動(dòng)心了。他自己的決心也明顯動(dòng)搖了,因?yàn)樗辉敢庾岧B鼠失望。
蟾蜍仔細(xì)地觀察著他倆的神色,然后很有策略地提議道:“先進(jìn)屋吃午餐吧,咱們慢慢商量。其實(shí),我也沒(méi)有非去不可,不過(guò)是想讓你倆高興高興罷了?!疄樗硕睢?,這是我的處事格言?!?/p>
吃午餐的時(shí)候,蟾蜍故意把河鼠晾在一邊,專門對(duì)沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面的鼴鼠發(fā)動(dòng)心理攻勢(shì)。天生擅長(zhǎng)夸夸其談的蟾蜍,把這次還沒(méi)開(kāi)始的旅行描繪得無(wú)比精彩奇妙,讓鼴鼠激動(dòng)得快坐不住了。不知不覺(jué)中,他們就達(dá)成了某種默契,把旅行的事敲定了下來(lái),還一起制訂好了周密的出行計(jì)劃。盡管河鼠依然不太情愿,但他委實(shí)不忍心讓兩位朋友掃興。
旅行前的各項(xiàng)準(zhǔn)備基本就緒,蟾蜍帶著伙伴們到他的馬場(chǎng)去捉老灰馬。由于事先沒(méi)有跟老灰馬商量,就把這么辛勞艱巨的工作派給了他,老灰馬一肚子的不開(kāi)心,他在馬場(chǎng)里東跑西藏,就是不肯上套。蟾蜍他們費(fèi)了好大力氣,最后總算逮住了老灰馬,把他套在了車上。
三只動(dòng)物乘著漂亮的馬車出發(fā)了!暮色深重的時(shí)候,他們已經(jīng)離家好幾里地了。由于身體疲憊,他們?cè)谝黄h(yuǎn)離城鎮(zhèn)的公共草場(chǎng)上停了下來(lái)。他們卸下馬具,讓馬去吃草,他們自己則坐在馬車旁邊的草地上吃了一頓簡(jiǎn)單的晚餐。
天色越來(lái)越晚,一輪金黃的月亮升上了天空,三只動(dòng)物鉆進(jìn)了馬車,爬上了各自的小床。蟾蜍打了個(gè)哈欠,睡眼惺忪地說(shuō):“晚安,伙伴們!這才是紳士們?cè)撨^(guò)的生活!就別再提那條老河了。”
“我可沒(méi)有提我的河,”河鼠耐心地解釋,“蟾蜍,你知道我根本沒(méi)說(shuō)過(guò)。不過(guò),我確實(shí)是很想它。”他又略帶傷感地低喃道:“我想它——幾乎每時(shí)每刻!”
鼴鼠摸黑來(lái)到了河鼠身邊,輕輕地捏了一下他的爪子。“河鼠,只要你開(kāi)心,干什么我都愿意,”鼴鼠悄悄地說(shuō),“明天早上咱們就開(kāi)溜,一起回到河上的家,好不好?”
“不,不,咱們還是得堅(jiān)持到底。”河鼠悄聲答道,“謝謝你的體貼,但是我得陪著蟾蜍,直到這次旅行結(jié)束。只剩下他一個(gè),我不放心。不會(huì)太久的,他的熱情從來(lái)都沒(méi)有長(zhǎng)過(guò)。睡吧,晚安!”
這次旅行果然很快就結(jié)束了,甚至比河鼠預(yù)料的還要早。
長(zhǎng)時(shí)間的戶外活動(dòng)之后,過(guò)度疲憊的蟾蜍睡得格外沉,第二天早上誰(shuí)都搖不醒他。河鼠和鼴鼠決定先動(dòng)手干活:河鼠負(fù)責(zé)喂馬、生火、洗刷昨夜的餐具、準(zhǔn)備早餐,鼴鼠負(fù)責(zé)去附近的村子購(gòu)買牛奶、雞蛋和蟾蜍忘帶的其他必需品。等這些繁重的工作都干完,兩只動(dòng)物累得筋疲力盡,就坐下來(lái)休息。這時(shí),蟾蜍露面了,他悠然自得地感嘆道:“旅行生活真是輕松愉快呀,完全沒(méi)有操持家務(wù)的煩憂嘛?!?/p>
第二天的旅行也很愉快,他們沿著羊腸小道在綠草茵茵的丘陵間穿行,到了夜晚又在一片公共草場(chǎng)上宿營(yíng),只是這一次兩位客人督促著蟾蜍做完了他分內(nèi)的活。第三天早上,蟾蜍不再抒發(fā)旅行生活如何輕松的感嘆,他還試圖偷偷溜回床上,結(jié)果被伙伴們硬生生地拖了起來(lái)。他們繼續(xù)沿著小道前行,直到下午,他們才上了公路,這是此次旅行中他們第一次上公路。然而就是在這里,災(zāi)禍降臨了!
那天,他們悠閑地行進(jìn)在公路上,忽然從身后很遠(yuǎn)的地方聽(tīng)到了隱約的轟鳴聲,回頭一看,一個(gè)黑黑的東西正帶著滾滾煙塵向他們疾速襲來(lái)。他們起初并沒(méi)有在意,又接著閑聊。但仿佛就是一瞬間的工夫,那東西猛沖過(guò)來(lái),把他們逼到了公路的邊沿。那黑東西原來(lái)是一輛豪華汽車,它在幾分之一秒的時(shí)間里霸占了天地,又“嗖”地遠(yuǎn)去了。
老灰馬被驚嚇得狂躁不安,不論誰(shuí)去安慰、控制都沒(méi)有效果,他一會(huì)兒往前猛沖,一會(huì)兒使勁后退?!皣W啦”,馬車被老灰馬往后推到了路邊的深溝里,碎成了一堆無(wú)法修復(fù)的殘骸。
河鼠氣得暴跳如雷,他憤恨地?fù)]動(dòng)著拳頭大吼:“惡棍!土匪!強(qiáng)盜!我要控告你!我要把你送上法庭!”蟾蜍卻坐在塵土飛揚(yáng)的公路中央,兩腿筆直地伸在前面,眼睛呆呆地凝望著汽車消失的方向,臉上浮現(xiàn)出歡喜的神情,嘴里還模仿著汽車的“噗噗”聲。
鼴鼠忙著安撫老灰馬,過(guò)了一會(huì)兒,總算讓他安定了下來(lái)。然后他去察看掉進(jìn)深溝里的馬車,那情狀真是慘不忍睹——玻璃門窗都摔碎了,沙丁魚(yú)罐頭散落一地,籠中的小鳥(niǎo)嚶嚶地抽泣著,請(qǐng)求他們將他放出來(lái)。

河鼠過(guò)來(lái)幫鼴鼠,可是他倆的力氣仍不足以將車扶起來(lái)?!拔?,蟾蜍,快過(guò)來(lái)幫忙!”他們一起召喚蟾蜍。
蟾蜍傻呆呆地一動(dòng)不動(dòng)。他倆只好走過(guò)去,看看到底怎么回事,發(fā)現(xiàn)蟾蜍依然直勾勾地凝望著汽車消失的方向,不時(shí)發(fā)出“噗噗”的聲音。河鼠晃了晃他的肩膀,生氣地問(wèn):“蟾蜍,你到底幫不幫我們?”
“多么光輝燦爛又激動(dòng)人心的景象啊!”蟾蜍癡癡地說(shuō),“詩(shī)一般的移動(dòng),這才是真正的旅行!這才是旅行的唯一方式!無(wú)數(shù)的村莊、城鎮(zhèn)和都市,統(tǒng)統(tǒng)甩到身后!啊,這才是幸福的極致!”
鼴鼠看到蟾蜍這副德行,特別無(wú)奈,便和河鼠商量:“咱們拿他怎么辦好呢?”
“沒(méi)什么辦法?!焙邮蟠鸬?,“我太了解他了。每次迷上新玩意兒,都是這般不瘋魔不成活,像是一只在美夢(mèng)里沉醉的動(dòng)物,毫無(wú)實(shí)際用處。別管他了,咱們?nèi)タ纯丛撛趺词帐澳禽v馬車吧?”
仔細(xì)察看過(guò)一番之后,他倆明白了,即使能把馬車扶起來(lái),它也沒(méi)法動(dòng)了,因?yàn)檩嗇S已經(jīng)完全變了形,還有一只車輪摔碎了。
河鼠一手牽上馬,一手拎上鳥(niǎo)籠,對(duì)鼴鼠說(shuō):“走吧,到最近的小鎮(zhèn)也有五六里的路呢,咱們還是趁早動(dòng)身吧?!?/p>
“可蟾蜍怎么辦呢?”他倆剛出發(fā),鼴鼠就覺(jué)得不安,“他就這么呆坐在路中央,萬(wàn)一再開(kāi)過(guò)來(lái)一輛車怎么辦?”
“不管,”河鼠氣呼呼地說(shuō),“我要跟他一刀兩斷!”
他倆沒(méi)走多遠(yuǎn),就聽(tīng)到身后傳來(lái)了腳步聲,原來(lái)是蟾蜍追上來(lái)了。
“蟾蜍,你聽(tīng)著!”河鼠嚴(yán)厲地說(shuō),“咱們一到鎮(zhèn)上,你就去報(bào)警,然后找一家修車鋪,讓他們?nèi)グ疡R車修好。鼴鼠和我去找家合適的旅館,等車修好,你的精神也恢復(fù)過(guò)來(lái),咱們就回家?!?/p>
“報(bào)警?”蟾蜍夢(mèng)囈般地碎碎念著,“那是老天賞賜給我的天堂美景?。⌒揆R車?我要永遠(yuǎn)告別馬車?yán)?!河鼠老弟,我要鄭重地感謝你。因?yàn)槿绻悴豢蟻?lái),我也不會(huì)來(lái),那樣我就看不到這讓人心醉的景象了。多虧了你啊,我最好的朋友!”
河鼠絕望地轉(zhuǎn)過(guò)臉去,他對(duì)鼴鼠說(shuō):“蟾蜍沒(méi)救了,咱們一到鎮(zhèn)上就去火車站,如果運(yùn)氣好,或許今晚就能到家?!?/p>
接下來(lái)的旅程中,河鼠再?zèng)]跟蟾蜍說(shuō)過(guò)一句話。
到了鎮(zhèn)上,他們先把馬寄存在一家旅館的馬廄里,又吩咐人去把馬車和散落的東西一起運(yùn)回鎮(zhèn)上。然后,他們帶著蟾蜍坐上了一列慢車,在距離蟾宮最近的站點(diǎn)下了車。他們把夢(mèng)游狀態(tài)的蟾蜍護(hù)送回了蟾宮,并叮囑管家好生照料他。最后,他們劃著小船回到了河鼠的家。
第二天傍晚,河鼠、鼴鼠從鄰居那里聽(tīng)到了整條河上最轟動(dòng)的新聞:“蟾蜍搭乘早班車進(jìn)城去了,他訂購(gòu)了一輛超級(jí)大的豪華汽車?!?/p>