- 大畫（《朱子家訓》《顏氏家訓》套裝共2冊）
- 潘志平
- 638字
- 2020-01-16 15:28:08
005 器具質而潔
原文
器具質而潔，瓦缶(1)勝金玉；飲食約而精，園蔬愈(2)珍饈(3)。
注釋和譯文
【注釋】
(1) 瓦缶（fǒu）：小口大腹的瓦器。
(2) 愈：勝過。
(3) 珍饈（xiū）：珍奇名貴的食物。
【譯文】
餐具只要質樸和干凈，即使是用泥土做的瓦器，也比金玉制成的好；食品只要簡約而精美，即使是園里種的蔬菜，也勝過山珍海味。
親子對話
媽媽：“寶貝寶貝，你快來看，我這個菜擺盤怎么樣？這些菜全是外婆家自己種的哦！”
女兒：“好是好看，但是，外婆家自己種的菜又不是什么山珍海味，再好看也沒用啊。”
媽媽：“我們又不是富豪，不可能天天吃山珍海味的。”
女兒：“但是現在人們的生活品質都提高了呀，不應該吃得好一點，貴一點么？”
媽媽：“不對哦，生活品質的提高不代表就要用更加名貴的東西。自己家園子里種的菜不僅綠色環保，吃起來還很放心，也比吃那些鮑魚、海參更加節約。而且呀，那些富豪也不是總吃昂貴的食物，很多都有自己的小園子來種菜的哦，畢竟這樣比較健康嘛。”
女兒：“嗯，只有舒適健康的生活才是有品質的生活！”
媽媽：“對，所以我的擺盤是不是讓這些菜能和那些玉盤珍饈相媲美了呢？”
女兒：“嗯，純天然無污染的食品，再加上精美的擺盤，就像在米其林吃大餐一樣！”
（丁宛書）
老師說
一杯茶，怎樣才算好喝到讓你回味？
一張床，怎樣才能允你整晚的安睡？
是用玉盞盛出的嗎？是用黃金打造的嗎？
其實都不是。
茶的清香，床的舒適，再加上一顆不驕不躁的平常心，你就能享受到生活的快樂。
因為我們要追求的不是生活物質的昂貴，而是生活品質的高貴。
（林聰華）
我來講
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________