出版說明

出版《通俗天文學(xué)》是因?yàn)樗且槐痉浅！皞髌妗钡臅?/p>

說它傳奇，是因?yàn)樗淖髡呶髅伞ぜ~康（Simon Newcomb）教授是個(gè)傳奇人物。美國(guó)總統(tǒng)林肯于1861年委任他為美國(guó)海軍的數(shù)學(xué)教授?！洞笥倏迫珪氛f：“紐康肯定是那個(gè)時(shí)代最顯赫的天文學(xué)家之一?！?/p>

說它傳奇，是因?yàn)樗淖g者金克木先生是個(gè)傳奇人物。金克木先生是靠勤奮自學(xué)成雜家的奇才，學(xué)貫中西、融通古今、博通文理、精通多國(guó)語(yǔ)言，而且健談、多聞、敏銳。他對(duì)知識(shí)掌握深刻，見地獨(dú)特。

本書第三個(gè)傳奇之處在于它的引進(jìn)、翻譯過程。當(dāng)年金克木先生對(duì)天文學(xué)產(chǎn)生興趣，遂選定此書著手翻譯，并癡迷其間。為此詩(shī)人戴望舒特意到杭州西湖孤山俞樓去看望他，力勸金克木先生放下對(duì)星空的興趣，轉(zhuǎn)回語(yǔ)言研究。于是，世界上少了一位天文學(xué)家，多了一位語(yǔ)言大師。

除了這些傳奇之處以外，這本《通俗天文學(xué)》能長(zhǎng)銷不衰的原因還有它文字的流暢、描述的形象、內(nèi)容的及時(shí)更新。北京大學(xué)天文學(xué)系的吳飛先生和熱誠(chéng)的天文愛好者朱睿竑先生、段建新先生對(duì)此書進(jìn)行了仔細(xì)的修訂、更新，大量現(xiàn)代知識(shí)的補(bǔ)充能適應(yīng)現(xiàn)代讀者的需求，使這本《通俗天文學(xué)》在今日的夜空中仍能放射出耀目的光彩。在此，特意向他們致謝，也向那些默默致力于天文學(xué)研究、為我們提供廣博知識(shí)的科技工作者致謝。讀者看到的書中黑色的字，即紐康教授著、金克木先生翻譯的原文，而橘紅色的字則是后來者做的工作。