24

她的姐姐名叫達吉雅娜……¹³

隨便用這樣的一個名字

使小說柔情的篇章出神入化，

在我們這里這還是頭一次。

但是有什么不好？它悅耳、響亮；

而我知道，它定會令人聯想

丫鬟、使女，或是古人！

我們大家都應該承認：

我們的身上缺少美感，

甚至連姓名也是如此

（也就更不必談什么詩）；

教化跟我們還不大沾邊，

我們從它只學到矯揉造作——

除此之外，沒有學到更多。