不啊，情感在他心中早已僵冷；
他早已厭棄社交界的喧嚷；
美人兒他或許會一時鐘情，
卻不是他長久思念的對象，
一次次的變心早已使他厭倦；
友誼和交情已經令他心煩，
因為他不可能一年到頭
總是這樣喝喝香檳美酒，
吃吃牛排[64]和斯特拉斯堡肉餅，
把自己灌得個昏頭漲腦，
再去發一通滿腹的牢騷。
盡管公子哥兒有如火的性情，
可是斗毆、佩劍和鉛彈，
他已經終于不再喜歡。