36

而經過一夜舞會的喧囂，

這位歡樂和奢華的頑童

已精疲力盡，便把晝夜顛倒，

在幸福的庇蔭下靜靜入夢。

一覺睡到午后，再周而復始，

直到清晨，過著同樣的日子，

同樣地單調，同樣地花哨，

而明朝依然如此，一如前朝。

但是我的奧涅金，無拘無束，

享受著這美好的青春時光，

盡管情場得意，戰(zhàn)果輝煌，

他是否真正地感到幸福？

縱情飲宴，無災無病，無所用心，

他這樣是否在浪費光陰？