溫斯頓醒來時，以為自己已經睡了很久，但他看了那口老式時鐘一眼，發現才二十點三十分。他躺著床上小睡了一會兒，這時樓下的院子里響起了那個熟悉的中氣十足的歌聲。

“那只是無望的相思，

就像四月天般轉眼即逝，

但一個眼神一句話，

卻教我魂牽夢縈，失魂落魄！”

這首無聊的歌似乎還很流行，到處仍可以聽到，比《仇恨之歌》流傳得還要久。朱莉婭給歌聲吵醒了，舒舒服服...