餐室也變了。

我記得以前餐室是什么樣子，雖然我從未在那里吃過飯。里面有棕色的壁爐架，貼著青不青黃不黃的墻紙——我不知道是故意弄成這種顏色，還是說是長時(shí)間煙熏造成的——還有那幅油畫，也是畫家兼木匠威廉·桑福德的作品，畫的是特勒凱比爾之戰(zhàn)[102]。現(xiàn)在他們把整個(gè)地方裝修成中世紀(jì)的風(fēng)格。磚砌的壁爐修了爐圍，一根大梁貫穿整個(gè)屋頂，墻上鑲著橡木面板，五十碼開外你就可以看出每一處細(xì)節(jié)都透著山寨氣息...