- 巨人傳(下冊)(譯文名著典藏)
- (法)拉伯雷
- 1448字
- 2019-06-28 15:31:55
第四十三章 畢克羅壽前哨怎樣與高康大遭遇;隱修士怎樣殺死狄拉萬隊長;又怎樣被敵人俘虜
特立派被冀姆納斯特剖腹之后,逃回來的兵士報告了畢克羅壽。畢克羅壽聽說魔鬼來攻擊他的部下,心里老大的震驚,召開了整整一夜的軍事會議。會上哈斯提沃和杜克狄庸斷定他們的實力強大,即使地獄里全部的魔鬼一齊來,也可以收拾他們。畢克羅壽雖不完全相信,也不完全不信。
他傳令叫狄拉萬伯爵帶領一千六百名騎兵先去打探,輕騎出動,一個個沾好圣水,并斜披祭領一條作為標志,萬一遇上魔鬼,則依靠額我略水
及祭領的法力,也可以使他們化為烏有。狄拉萬帶領騎兵一直跑到離服古庸和馬拉德利
不遠的地方,沒有遇見一個人可以搭話,于是一起從山坡上又兜回來,在古德萊附近一座牧羊人的小木棚里,發現了那五個朝圣者
。狄拉萬等人不顧他們叫喊、抗議和哀求,把他們繩捆索綁,當作奸細一樣地帶了就走。一群人走下通往塞邑的大道,被高康大聽見了,他對他身邊的人說道:
“朋友們,敵人來了,人數超出我們十倍以上。我們要不要沖一下?”
修士說:“不沖做什么呢?你估計人只管數目、不管本事高低、膽量大小么?”說完,高叫一聲:“沖?。∫娝麄€鬼,沖??!”
敵人聽見喊聲,以為是真的魔鬼來了,于是松開韁繩,四散奔逃。只剩下狄拉萬一人,只見他橫過槍來,照準修士前胸,使出全身氣力,一槍刺來。不料正碰在堅硬的會衣上,把槍頭都碰彎了,就像你拿一根小蠟燭去碰鐵砧一樣。但是修士卻用他那根舉十字架的粗棍子冷不防地連肩帶背、猛地一棍打在他肩胛骨上,一下子打得他暈頭轉向、人事不知、滾下馬來。修士看見他胸口上那條斜披的祭領,便對高康大說道:
“原來只是些小司鐸,做修士才不過開始。沖著圣·約翰說話,我才稱得起是老一輩的修士呢;這樣的人,殺起來好比拍蒼蠅?!?/p>
說罷,放馬飛奔,把落后的敵人全部趕上,像打麥穗似的,橫七豎八,全把他們打倒在地。
冀姆納斯特這時問高康大是否繼續追趕。高康大回答說:
“不要趕了。兵書上告訴我們,且不要把敵人逼至絕路上,因為絕路反而會增加他們的力量,提高他們已經衰敗、消沉的勇氣;對于戰敗和困乏的軍隊,最好的辦法,就是把他們置之于死地。過去有多少次勝利,都是戰敗者從勝利者手里奪回去的,原因就是戰勝者喪失了理性,妄想把一切都屠殺干凈,把敵人趕盡殺絕,甚至連一個報信的也不留!所以對于敵人,要盡量給他們留下生路,如果能造一座銀橋,送他們回去,那就更好?!?/p>
冀姆納斯特說道:“說得不錯,不過教士跟他們走了?!?/p>
高康大說:“教士跟他們走了?老實告訴你,他們只有倒霉!現在為預防萬一,我們暫不要回去;在這里靜等一下,我想我已經摸著敵人的作戰本事了。他們由命運擺布,不按策略行事。”
不提他們在胡桃樹下等待,且說修士追趕敵兵,碰到即殺,毫不留情,一直到他遇到一個騎馬的,屁股后頭還帶著一個倒霉的朝圣者。修士正等待俘虜那個騎兵,朝圣者倒先叫了起來:
“喂,教長先生,我的朋友,教長先生,求你救救我吧!”
敵人聽見朝圣者喊叫,一齊回過頭來。他們看見追來的只有一個修士,便一齊動手把他圍起來打,就像打馱在一頭驢身上的木柴一樣。修士毫無感覺,因為他們打的是他的會衣,何況他的皮也硬得厲害。他們把修士交給兩名弓箭手看管,撥轉馬頭,不見有人追趕,以為高康大帶著他的部下逃走了。于是盡力策馬向胡桃林奔去,打算追擊他們。此處,只留下兩名弓箭手看守著修士。
高康大聽見人喊馬嘶,向他的部下說道:
“伙伴們,我聽見敵人來了,并且我已經看到不少敵人向我們蜂擁而來。我們靠緊一點,好好把住路口。我們以逸待勞,他們一定失敗,我們一定勝利?!?/p>