Lesson 29　no more than……/no Iess than……正如……一樣

句型“no more than……/no less than……”的標準形式是“no more/no less+本體+than+喻體”，意思是“不多于……”“不少于……”，該句型既是比較句型也是比喻句型。翻譯為“正如……一樣”。

征服句型

●It’s not easy to make money no more than to have a reading.

掙錢不容易正如讀書不容易一樣。

●You can no more dance than I can sing.

你不會跳舞就像我不會唱歌一樣。

●I like the Mount Huang in Anhui Province no more than you like the Great Wall in Beijing.

我喜歡安徽的黃山正如你喜歡北京的長城一樣。

●Career is no less necessary than a home to an adult.

事業和家庭對于一個成年人來說同樣重要。

●Her life is no less colorful than she used to be.

她的生活像以前一樣豐富多彩。

征服對話

●You are no less guilty than your families.

●You really need to amend your mind.

你和你的全家都有罪。你真的需要修正你的思想了。

●I can’t understand why we all failed.

●Because the others in your team are no more careful than you are.

我不明白為什么我們都失敗了。因為你們隊伍里的其他人像你一樣不仔細。

●Have you and your sister got to the top of the mountain?

●No, we haven’t.My strength is not enough any more than my sister.

你和你妹妹今天到達山頂了嗎？

沒有啊，我妹妹和我的體力一樣都不夠。

Tips

與本句型相似的句型還有“……not+本體+any more than+喻體”。例如：I am not satisfied with your opinion any more than your teacher is.我不滿意你的觀點就像你的老師不滿意一樣。